lzh/picoclaw
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/sipeed/picoclaw.git synced 2026-06-12 18:08:54 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
284ced1f5cecd716e4a3b0ef0aba4dbea8175ec0
picoclaw/docs/ja/configuration.md
T
BeaconCat 403ceb39be docs: fix inaccuracies, add translations, and expand channel docs (#1837) 
## Config field fixes (cross-verified against Go source)
- MaixCam: server_address → host + port
- IRC: use_tls → tls, channels_to_join → channels (all 6 languages)
- WeCom AI Bot: callback port 18791 → 18790
- credential_encryption: base_url → api_base, add required model field,
  remove incorrect passphrase-only mode docs
- providers.md: agents.defaults.model → model_name (×4), remove
  non-existent session.backlog_limit
- migration guide, troubleshooting: agents.defaults.model → model_name
- ANTIGRAVITY_AUTH: fix file path, Go 1.21 → 1.25, model → model_name
- spawn-tasks: fix truncated file, add Heartbeat introduction
- tools_configuration: add Tavily/SearXNG/GLMSearch, exec allow_remote/
  timeout_seconds/custom_allow_patterns, cron allow_command, skills
  github/search_cache, clawhub timeout/max_zip_size/max_response_size
- configuration: fix builtin skills path (build-time embedded, not cwd),
  HEARTBEAT.md marked auto-generated

## Broken link fixes (15 total)
- chat-apps.md: WeCom/Matrix links with wrong relative paths
- providers.md: migration link with extra docs/ prefix
- hardware-compatibility.md: README links with wrong depth (all 5 langs)
- chat-apps.md: WhatsApp dead links → anchor links (zh/ja)

## Getting-started accuracy
- README (all 6 langs): add picoclaw.io as recommended download,
  add missing picoclaw model CLI command
- docker.md: clarify first-run trigger condition (all 6 langs)
- configuration.md: fix builtin skills path description (all 6 langs)

## QQ channel
- Add quick setup via q.qq.com/qqbot/openclaw (one-click bot creation)
- Add manual setup as fallback (all 6 languages)

## Feishu channel
- Update setup flow: WebSocket/SDK mode, no webhook URL needed
- Preserve Lark international domain note (all 6 languages)

## chat-apps.md
- Add Feishu, Slack, IRC, OneBot detail sections (all 6 languages)
- Add MaixCam section to ja/fr/pt-br/vi
- Fix all channel doc links to point to correct language version

## New translations (25 files, 5 docs × 5 languages)
debug.md, credential_encryption.md, hardware-compatibility.md,
ANTIGRAVITY_AUTH.md, ANTIGRAVITY_USAGE.md → zh/ja/fr/pt-br/vi

## Channel docs (6 languages each, 60 new files)
telegram, discord, qq, feishu, maixcam, dingtalk, line, slack, onebot,
wecom/wecom_aibot, wecom/wecom_app, wecom/wecom_bot

Co-authored-by: BeaconCat <BeaconCat@users.noreply.github.com>
2026-03-20 22:37:05 +08:00

259 lines
12 KiB
Markdown
Raw Blame History

# ⚙️ 設定ガイド
> [README](../../README.ja.md) に戻る
## ⚙️ 設定詳細
設定ファイルパス: `~/.picoclaw/config.json`
### 環境変数
環境変数を使用してデフォルトパスを上書きできます。ポータブルインストール、コンテナ化デプロイ、または picoclaw をシステムサービスとして実行する場合に便利です。これらの変数は独立しており、異なるパスを制御します。
| 変数 | 説明 | デフォルトパス |
|-------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|---------------------------|
| `PICOCLAW_CONFIG` | 設定ファイルのパスを上書きします。picoclaw がどの `config.json` を読み込むかを直接指定し、他のすべての場所を無視します。 | `~/.picoclaw/config.json` |
| `PICOCLAW_HOME` | picoclaw データのルートディレクトリを上書きします。`workspace` やその他のデータディレクトリのデフォルト場所を変更します。 | `~/.picoclaw` |
**例：**
```bash
# 特定の設定ファイルで picoclaw を実行
# ワークスペースパスはその設定ファイル内から読み込まれます
PICOCLAW_CONFIG=/etc/picoclaw/production.json picoclaw gateway
# /opt/picoclaw にすべてのデータを保存して picoclaw を実行
# 設定はデフォルトの ~/.picoclaw/config.json から読み込まれます
# ワークスペースは /opt/picoclaw/workspace に作成されます
PICOCLAW_HOME=/opt/picoclaw picoclaw agent
# 両方を使用して完全にカスタマイズ
PICOCLAW_HOME=/srv/picoclaw PICOCLAW_CONFIG=/srv/picoclaw/main.json picoclaw gateway
```
### ワークスペースレイアウト
PicoClaw は設定されたワークスペース（デフォルト: `~/.picoclaw/workspace`）にデータを保存します：
```
~/.picoclaw/workspace/
├── sessions/ # 会話セッションと履歴
├── memory/ # 長期記憶 (MEMORY.md)
├── state/ # 永続化状態 (最後のチャネルなど)
├── cron/ # スケジュールジョブデータベース
├── skills/ # カスタムスキル
├── AGENT.md # Agent 動作ガイド
├── HEARTBEAT.md # 定期タスクプロンプト (30 分ごとにチェック)
├── IDENTITY.md # Agent アイデンティティ
├── SOUL.md # Agent ソウル/性格
└── USER.md # ユーザー設定
```
> **注意：** `AGENT.md`、`SOUL.md`、`USER.md` および `memory/MEMORY.md` への変更は、ファイル更新時刻（mtime）の追跡により実行時に自動検出されます。これらのファイルを編集した後に **gateway を再起動する必要はありません** — Agent は次のリクエスト時に最新の内容を自動的に読み込みます。
### スキルソース
デフォルトでは、スキルは以下の順序で読み込まれます：
1. `~/.picoclaw/workspace/skills`（ワークスペース）
2. `~/.picoclaw/skills`（グローバル）
3. `<ビルド時埋め込みパス>/skills`（ビルトイン）
高度な/テスト用セットアップでは、以下の環境変数でビルトインスキルのルートを上書きできます：
```bash
export PICOCLAW_BUILTIN_SKILLS=/path/to/skills
```
### 統一コマンド実行ポリシー
- 汎用スラッシュコマンドは `pkg/agent/loop.go` 内の `commands.Executor` を通じて統一的に実行されます。
- チャネルアダプターはローカルで汎用コマンドを消費しなくなりました。受信テキストを bus/agent パスに転送するだけです。Telegram は起動時にサポートするコマンドメニューを自動登録します。
- 未登録のスラッシュコマンド（例: `/foo`）は通常の LLM 処理にパススルーされます。
- 登録済みだが現在のチャネルでサポートされていないコマンド（例: WhatsApp での `/show`）は、明示的なユーザー向けエラーを返し、以降の処理を停止します。
### 🔒 セキュリティサンドボックス
PicoClaw はデフォルトでサンドボックス環境で実行されます。Agent は設定されたワークスペース内のファイルアクセスとコマンド実行のみが可能です。
#### デフォルト設定
```json
{
"agents": {
"defaults": {
"workspace": "~/.picoclaw/workspace",
"restrict_to_workspace": true
}
}
}
```
| オプション | デフォルト値 | 説明 |
| ----------------------- | ----------------------- | ------------------------------------- |
| `workspace` | `~/.picoclaw/workspace` | Agent の作業ディレクトリ |
| `restrict_to_workspace` | `true` | ファイル/コマンドアクセスをワークスペース内に制限 |
#### 保護されたツール
`restrict_to_workspace: true` の場合、以下のツールがサンドボックス化されます：
| ツール | 機能 | 制限 |
| ------------- | ---------------- | ---------------------------------- |
| `read_file` | ファイル読み取り | ワークスペース内のファイルのみ |
| `write_file` | ファイル書き込み | ワークスペース内のファイルのみ |
| `list_dir` | ディレクトリ一覧 | ワークスペース内のディレクトリのみ |
| `edit_file` | ファイル編集 | ワークスペース内のファイルのみ |
| `append_file` | ファイル追記 | ワークスペース内のファイルのみ |
| `exec` | コマンド実行 | コマンドパスはワークスペース内必須 |
#### 追加の Exec 保護
`restrict_to_workspace: false` の場合でも、`exec` ツールは以下の危険なコマンドをブロックします：
* `rm -rf`、`del /f`、`rmdir /s` — 一括削除
* `format`、`mkfs`、`diskpart` — ディスクフォーマット
* `dd if=` — ディスクイメージング
* `/dev/sd[a-z]` への書き込み — 直接ディスク書き込み
* `shutdown`、`reboot`、`poweroff` — システムシャットダウン
* Fork bomb `:(){ :|:& };:`
### ファイルアクセス制御
| 設定キー | 型 | デフォルト値 | 説明 |
|----------|------|-------------|------|
| `tools.allow_read_paths` | string[] | `[]` | ワークスペース外で読み取りを許可する追加パス |
| `tools.allow_write_paths` | string[] | `[]` | ワークスペース外で書き込みを許可する追加パス |
### Exec セキュリティ設定
| 設定キー | 型 | デフォルト値 | 説明 |
|----------|------|-------------|------|
| `tools.exec.allow_remote` | bool | `false` | リモートチャネル（Telegram/Discord など）からの exec ツール実行を許可 |
| `tools.exec.enable_deny_patterns` | bool | `true` | 危険なコマンドのインターセプトを有効化 |
| `tools.exec.custom_deny_patterns` | string[] | `[]` | カスタムブロック正規表現パターン |
| `tools.exec.custom_allow_patterns` | string[] | `[]` | カスタム許可正規表現パターン |
> **セキュリティ注意:** Symlink 保護はデフォルトで有効です。すべてのファイルパスはホワイトリストマッチング前に `filepath.EvalSymlinks` で解決され、シンボリックリンクエスケープ攻撃を防止します。
#### 既知の制限：ビルドツールの子プロセス
exec セキュリティガードは PicoClaw が直接起動するコマンドラインのみを検査します。`make`、`go run`、`cargo`、`npm run`、またはカスタムビルドスクリプトなどの開発ツールが生成する子プロセスは再帰的に検査しません。
つまり、トップレベルのコマンドが初期ガードチェックを通過した後、他のバイナリをコンパイルまたは起動できます。実際には、ビルドスクリプト、Makefile、パッケージスクリプト、生成されたバイナリを、直接のシェルコマンドと同等レベルの実行可能コードとしてレビューする必要があります。
高リスク環境の場合：
* 実行前にビルドスクリプトをレビューしてください。
* コンパイル・実行ワークフローには承認/手動レビューを優先してください。
* ビルトインガードより強力な分離が必要な場合は、コンテナまたは VM 内で PicoClaw を実行してください。
#### エラー例
```
[ERROR] tool: Tool execution failed
{tool=exec, error=Command blocked by safety guard (path outside working dir)}
```
```
[ERROR] tool: Tool execution failed
{tool=exec, error=Command blocked by safety guard (dangerous pattern detected)}
```
#### 制限の無効化（セキュリティリスク）
Agent がワークスペース外のパスにアクセスする必要がある場合：
**方法 1: 設定ファイル**
```json
{
"agents": {
"defaults": {
"restrict_to_workspace": false
}
}
}
```
**方法 2: 環境変数**
```bash
export PICOCLAW_AGENTS_DEFAULTS_RESTRICT_TO_WORKSPACE=false
```
> ⚠️ **警告**: この制限を無効にすると、Agent がシステム上の任意のパスにアクセスできるようになります。管理された環境でのみ慎重に使用してください。
#### セキュリティ境界の一貫性
`restrict_to_workspace` 設定はすべての実行パスで一貫して適用されます：
| 実行パス | セキュリティ境界 |
| ---------------- | ---------------------------- |
| メイン Agent | `restrict_to_workspace` ✅ |
| サブ Agent / Spawn | 同じ制限を継承 ✅ |
| ハートビートタスク | 同じ制限を継承 ✅ |
すべてのパスは同じワークスペース制限を共有しており、サブ Agent やスケジュールタスクを通じてセキュリティ境界を回避することはできません。
### ハートビート（定期タスク）
PicoClaw は定期タスクを自動実行できます。ワークスペースに `HEARTBEAT.md` ファイルを作成してください：
```markdown
# Periodic Tasks
- Check my email for important messages
- Review my calendar for upcoming events
- Check the weather forecast
```
Agent は 30 分ごと（設定可能）にこのファイルを読み取り、利用可能なツールを使用してタスクを実行します。
#### Spawn を使用した非同期タスク
長時間実行タスク（Web 検索、API 呼び出し）には、`spawn` ツールを使用して**サブ Agent (subagent)** を作成します：
```markdown
# Periodic Tasks
## Quick Tasks (respond directly)
- Report current time
## Long Tasks (use spawn for async)
- Search the web for AI news and summarize
- Check email and report important messages
```
**主な動作：**
| 特性 | 説明 |
| ---------------- | -------------------------------------------- |
| **spawn** | 非同期サブ Agent を作成、メインハートビートをブロックしない |
| **独立コンテキスト** | サブ Agent は独自のコンテキストを持ち、セッション履歴なし |
| **message tool** | サブ Agent は message ツールでユーザーと直接通信 |
| **ノンブロッキング** | spawn 後、ハートビートは次のタスクに進む |
**設定：**
```json
{
"heartbeat": {
"enabled": true,
"interval": 30
}
}
```
| オプション | デフォルト値 | 説明 |
| ---------- | ------------ | ------------------------------ |
| `enabled` | `true` | ハートビートの有効/無効 |
| `interval` | `30` | チェック間隔（分単位、最小: 5）|
**環境変数:**
- `PICOCLAW_HEARTBEAT_ENABLED=false` で無効化
- `PICOCLAW_HEARTBEAT_INTERVAL=60` で間隔を変更
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink