chore: apply PR #697 comment translations to refactored channel subpackages

Translate Chinese comments to English in qq, slack, and telegram channel
implementations, following the translation work done in PR #697. The
original PR modified the old parent package files, but these have been
moved to subpackages during the refactor, so translations are applied
to the new locations.
This commit is contained in:
Hoshina
2026-02-24 12:17:11 +08:00
parent 6852f24025
commit 0ede643e78
3 changed files with 20 additions and 20 deletions
+18 -18
View File
@@ -51,31 +51,31 @@ func (c *QQChannel) Start(ctx context.Context) error {
logger.InfoC("qq", "Starting QQ bot (WebSocket mode)")
// 创建 token source
// create token source
credentials := &token.QQBotCredentials{
AppID: c.config.AppID,
AppSecret: c.config.AppSecret,
}
c.tokenSource = token.NewQQBotTokenSource(credentials)
// 创建子 context
// create child context
c.ctx, c.cancel = context.WithCancel(ctx)
// 启动自动刷新 token 协程
// start auto-refresh token goroutine
if err := token.StartRefreshAccessToken(c.ctx, c.tokenSource); err != nil {
return fmt.Errorf("failed to start token refresh: %w", err)
}
// 初始化 OpenAPI 客户端
// initialize OpenAPI client
c.api = botgo.NewOpenAPI(c.config.AppID, c.tokenSource).WithTimeout(5 * time.Second)
// 注册事件处理器
// register event handlers
intent := event.RegisterHandlers(
c.handleC2CMessage(),
c.handleGroupATMessage(),
)
// 获取 WebSocket 接入点
// get WebSocket endpoint
wsInfo, err := c.api.WS(c.ctx, nil, "")
if err != nil {
return fmt.Errorf("failed to get websocket info: %w", err)
@@ -85,10 +85,10 @@ func (c *QQChannel) Start(ctx context.Context) error {
"shards": wsInfo.Shards,
})
// 创建并保存 sessionManager
// create and save sessionManager
c.sessionManager = botgo.NewSessionManager()
// 在 goroutine 中启动 WebSocket 连接,避免阻塞
// start WebSocket connection in goroutine to avoid blocking
go func() {
if err := c.sessionManager.Start(wsInfo, c.tokenSource, &intent); err != nil {
logger.ErrorCF("qq", "WebSocket session error", map[string]any{
@@ -120,12 +120,12 @@ func (c *QQChannel) Send(ctx context.Context, msg bus.OutboundMessage) error {
return channels.ErrNotRunning
}
// 构造消息
// construct message
msgToCreate := &dto.MessageToCreate{
Content: msg.Content,
}
// C2C 消息发送
// send C2C message
_, err := c.api.PostC2CMessage(ctx, msg.ChatID, msgToCreate)
if err != nil {
logger.ErrorCF("qq", "Failed to send C2C message", map[string]any{
@@ -137,15 +137,15 @@ func (c *QQChannel) Send(ctx context.Context, msg bus.OutboundMessage) error {
return nil
}
// handleC2CMessage 处理 QQ 私聊消息
// handleC2CMessage handles QQ private messages
func (c *QQChannel) handleC2CMessage() event.C2CMessageEventHandler {
return func(event *dto.WSPayload, data *dto.WSC2CMessageData) error {
// 去重检查
// deduplication check
if c.isDuplicate(data.ID) {
return nil
}
// 提取用户信息
// extract user info
var senderID string
if data.Author != nil && data.Author.ID != "" {
senderID = data.Author.ID
@@ -154,7 +154,7 @@ func (c *QQChannel) handleC2CMessage() event.C2CMessageEventHandler {
return nil
}
// 提取消息内容
// extract message content
content := data.Content
if content == "" {
logger.DebugC("qq", "Received empty message, ignoring")
@@ -194,15 +194,15 @@ func (c *QQChannel) handleC2CMessage() event.C2CMessageEventHandler {
}
}
// handleGroupATMessage 处理群@消息
// handleGroupATMessage handles QQ group @ messages
func (c *QQChannel) handleGroupATMessage() event.GroupATMessageEventHandler {
return func(event *dto.WSPayload, data *dto.WSGroupATMessageData) error {
// 去重检查
// deduplication check
if c.isDuplicate(data.ID) {
return nil
}
// 提取用户信息
// extract user info
var senderID string
if data.Author != nil && data.Author.ID != "" {
senderID = data.Author.ID
@@ -211,7 +211,7 @@ func (c *QQChannel) handleGroupATMessage() event.GroupATMessageEventHandler {
return nil
}
// 提取消息内容(去掉 @ 机器人部分)
// extract message content (remove @ bot part)
content := data.Content
if content == "" {
logger.DebugC("qq", "Received empty group message, ignoring")
+1 -1
View File
@@ -252,7 +252,7 @@ func (c *SlackChannel) handleMessageEvent(ev *slackevents.MessageEvent) {
return
}
// 检查白名单,避免为被拒绝的用户下载附件
// check allowlist to avoid downloading attachments for rejected users
sender := bus.SenderInfo{
Platform: "slack",
PlatformID: ev.User,
+1 -1
View File
@@ -299,7 +299,7 @@ func (c *TelegramChannel) handleMessage(ctx context.Context, message *telego.Mes
DisplayName: user.FirstName,
}
// 检查白名单,避免为被拒绝的用户下载附件
// check allowlist to avoid downloading attachments for rejected users
if !c.IsAllowedSender(sender) {
logger.DebugCF("telegram", "Message rejected by allowlist", map[string]any{
"user_id": platformID,