Merge branch 'main' into japanese

Roll-up PR (draft) (#10980 )
* hindi hibernate course * add a react tutorial * add three playgrounds from #9775 * duplicate * from #10628 * add figma course from #10649 * line
2026-07-28 01:20:21 +00:00 · 2023-11-17 12:30:16 -05:00 · 2023-11-17 12:29:15 -05:00 · 2023-11-17 12:25:49 -05:00 · 2023-11-17 12:00:13 -05:00 · 2023-11-17 11:31:27 -05:00
102 changed files with 3434 additions and 1158 deletions
@@ -37,12 +37,12 @@ jobs:
            echo "fetch_depth=0" >> $GITHUB_OUTPUT
          fi
      - name: Checkout
-        uses: actions/checkout@v3
+        uses: actions/checkout@v4
        with:
          fetch-depth: ${{ steps.set-params.outputs.fetch-depth }}
      - name: Get changed files
        id: changed-files
-        uses: tj-actions/changed-files@v35.9.2
+        uses: tj-actions/changed-files@v40.1.1
        with:
          separator: " "
          json: true
@@ -74,7 +74,7 @@ jobs:
      fail-fast: false
    steps:
      - name: Checkout
-        uses: actions/checkout@v3
+        uses: actions/checkout@v4
        with:
          fetch-depth: ${{ needs.get-changed-files.outputs.fetch-depth }}
      - name: Setup Ruby v2.6
@@ -99,7 +99,7 @@ jobs:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - name: Checkout  # for having the sources of the local action
-        uses: actions/checkout@v3
+        uses: actions/checkout@v4
        # download and unzip the ab-results-*.json generated by job-matrix: check-urls
      - uses: actions/download-artifact@v3
        with:
@@ -0,0 +1,55 @@
+name: Comment on the pull request
+
+on:
+  workflow_run:
+    workflows: ["free-programming-books-lint"]
+    types:
+      - completed
+
+jobs:
+  upload:
+    permissions:
+      pull-requests: write
+    runs-on: ubuntu-latest
+    if: >
+      ${{ github.event.workflow_run.event == 'pull_request' &&
+      github.event.workflow_run.conclusion == 'success' }}
+    steps:
+      - name: 'Download artifact'
+        uses: actions/github-script@v6
+        with:
+          script: |
+            let allArtifacts = await github.rest.actions.listWorkflowRunArtifacts({
+               owner: context.repo.owner,
+               repo: context.repo.repo,
+               run_id: context.payload.workflow_run.id,
+            });
+            let matchArtifact = allArtifacts.data.artifacts.filter((artifact) => {
+              return artifact.name == "pr"
+            })[0];
+            let download = await github.rest.actions.downloadArtifact({
+               owner: context.repo.owner,
+               repo: context.repo.repo,
+               artifact_id: matchArtifact.id,
+               archive_format: 'zip',
+            });
+            let fs = require('fs');
+            fs.writeFileSync(`${process.env.GITHUB_WORKSPACE}/pr.zip`, Buffer.from(download.data));
+
+      - name: 'Unzip artifact'
+        run: unzip pr.zip
+
+      - name: 'Comment on PR'
+        env:
+          GH_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+        run: |
+          if [ -s error.log ]
+          then
+            gh pr comment $(<PRurl) -b "Linter failed, fix the error(s):
+            \`\`\`
+            $(cat error.log)
+            \`\`\`"
+            gh pr edit $(<PRurl) --add-label "linter error"
+          else
+            gh pr edit $(<PRurl) --remove-label "linter error"
+          fi
@@ -1,6 +1,6 @@
 name: free-programming-books-lint

-on: [push, pull_request]
+on: [pull_request]

 permissions:
  contents: read
@@ -11,13 +11,26 @@ jobs:
    runs-on: ubuntu-latest

    steps:
-    - uses: actions/checkout@v3
+    - uses: actions/checkout@v4
    - name: Use Node.js
-      uses: actions/setup-node@v3
+      uses: actions/setup-node@v4
      with:
        node-version: '16.x'
    - run: npm install -g free-programming-books-lint
-    - run: fpb-lint ./books/
-    - run: fpb-lint ./casts/
-    - run: fpb-lint ./courses/
-    - run: fpb-lint ./more/
+
+    - name: Pull Request
+      run: |
+        fpb-lint books casts courses more &> output.log
+
+    - name: Clean output and create artifacts
+      if: always()
+      run: |
+          mkdir -p ./pr
+          echo ${{ github.event.pull_request.html_url }} > ./pr/PRurl
+          cat output.log | sed -E 's:/home/runner/work/free-programming-books/|⚠.+::' | uniq > ./pr/error.log
+
+    - uses: actions/upload-artifact@v3
+      if: always()
+      with:
+        name: pr
+        path: pr/
@@ -4,7 +4,7 @@

 [![Awesome](https://cdn.rawgit.com/sindresorhus/awesome/d7305f38d29fed78fa85652e3a63e154dd8e8829/media/badge.svg)](https://github.com/sindresorhus/awesome)&#160;
 [![License: CC BY 4.0](https://img.shields.io/badge/License-CC%20BY%204.0-lightgrey.svg)](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)&#160;
-[![Hacktoberfest 2022 stats](https://img.shields.io/github/hacktoberfest/2022/EbookFoundation/free-programming-books?label=Hacktoberfest+2022)](https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books/pulls?q=is%3Apr+is%3Amerged+created%3A2022-10-01..2022-10-31)
+[![Hacktoberfest 2023 stats](https://img.shields.io/github/hacktoberfest/2023/EbookFoundation/free-programming-books?label=Hacktoberfest+2023)](https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books/pulls?q=is%3Apr+is%3Amerged+created%3A2023-10-01..2023-10-31)

 </div>

@@ -14,7 +14,7 @@ This page is available as an easy-to-read website. Access it by clicking on [![h

 <div align="center">
  <form action="https://ebookfoundation.github.io/free-programming-books-search">
-    <input type="text" id="fpbSearch" name="search" placeholder="Search Book or Author"/>
+    <input type="text" id="fpbSearch" name="search" required placeholder="Search Book or Author"/>
    <label for="submit"> </label>
    <input type="submit" id="submit" name="submit" value="Search" />
  </form>
@@ -24,7 +24,7 @@ This page is available as an easy-to-read website. Access it by clicking on [![h

 This list was originally a clone of [StackOverflow - List of Freely Available Programming Books](https://web.archive.org/web/20140606191453/http://stackoverflow.com/questions/194812/list-of-freely-available-programming-books/392926) with contributions from Karan Bhangui and George Stocker.

-The list was moved to GitHub by Victor Felder for collaborative updating and maintenance. It has grown to become one of [GitHub's most popular repositories](https://octoverse.github.com/), with 271,000+ stars, about 9,700 watchers, more than 8,300 commits, 2,400+ contributors, and 54,000+ forks.
+The list was moved to GitHub by Victor Felder for collaborative updating and maintenance. It has grown to become one of [GitHub's most popular repository](https://octoverse.github.com/).

 <div align="center" markdown="1">

@@ -60,12 +60,11 @@ Click on these badges to see how you might be able to help:
 ## How to Share

 <div align="left" markdown="1">
-
-<a href="http://twitter.com/intent/tweet?text=https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books%0AFree%20Programming%20Books">Share on Twitter</a><br>
 <a href="https://www.facebook.com/share.php?u=https%3A%2F%2Fgithub.com%2FEbookFoundation%2Ffree-programming-books&p[images][0]=&p[title]=Free%20Programming%20Books&p[summary]=">Share on Facebook</a><br>
 <a href="http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books&title=Free%20Programming%20Books&summary=&source=">Share on LinkedIn</a><br>
+<a href="https://toot.kytta.dev/?mini=true&url=https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books&title=Free%20Programming%20Books&summary=&source=">Share on Mastodon/Fediverse</a><br>    
 <a href="https://t.me/share/url?url=https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books">Share on Telegram</a><br>
-
+<a href="https://twitter.com/intent/tweet?text=https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books%0AFree%20Programming%20Books">Share on 𝕏 (Twitter)</a><br>
 </div>

 ## Resources
@@ -81,6 +80,7 @@ This project lists books and other resources grouped by genres:
 #### Other Languages

 + [Arabic / al arabiya / العربية](books/free-programming-books-ar.md)
+ [Armenian / Հայերեն](books/free-programming-books-hy.md)
 + [Azerbaijani / Азәрбајҹан дили / آذربايجانجا ديلي](books/free-programming-books-az.md)
 + [Bengali / বাংলা](books/free-programming-books-bn.md)
 + [Bulgarian / български](books/free-programming-books-bg.md)
@@ -101,8 +101,9 @@ This project lists books and other resources grouped by genres:
 + [Indonesian / Bahasa Indonesia](books/free-programming-books-id.md)
 + [Italian / italiano](books/free-programming-books-it.md)
 + [Japanese / 日本語](books/free-programming-books-ja.md)
-+ [Korean / 한국어 [韓國語]](books/free-programming-books-ko.md)
+ [Korean / 한국어](books/free-programming-books-ko.md)
 + [Latvian / Latviešu](books/free-programming-books-lv.md)
+ [Malayalam / മലയാളം](books/free-programming-books-ml.md)
 + [Norwegian / Norsk](books/free-programming-books-no.md)
 + [Persian / Farsi (Iran) / فارسى](books/free-programming-books-fa_IR.md)
 + [Polish / polski / język polski / polszczyzna](books/free-programming-books-pl.md)
@@ -130,6 +131,7 @@ This project lists books and other resources grouped by genres:
 + [Arabic / al arabiya / العربية](courses/free-courses-ar.md)
 + [Bengali / বাংলা](courses/free-courses-bn.md)
 + [Bulgarian / български](courses/free-courses-bg.md)
+ [Burmese / မြန်မာဘာသာ](courses/free-courses-my.md)
 + [Chinese / 中文](courses/free-courses-zh.md)
 + [English](courses/free-courses-en.md)
 + [Finnish / suomi / suomen kieli](courses/free-courses-fi.md)
@@ -141,10 +143,12 @@ This project lists books and other resources grouped by genres:
 + [Indonesian / Bahasa Indonesia](courses/free-courses-id.md)
 + [Italian / italiano](courses/free-courses-it.md)
 + [Japanese / 日本語](courses/free-courses-ja.md)
+ [Kannada/ಕನ್ನಡ](courses/free-courses-kn.md)
 + [Kazakh / қазақша](courses/free-courses-kk.md)
 + [Khmer / ភាសាខ្មែរ](courses/free-courses-km.md)
-+ [Korean / 한국어 [韓國語]](courses/free-courses-ko.md)
+ [Korean / 한국어](courses/free-courses-ko.md)
 + [Malayalam / മലയാളം](courses/free-courses-ml.md)
+ [Marathi / मराठी](courses/free-courses-mr.md)
 + [Nepali / नेपाली](courses/free-courses-ne.md)
 + [Norwegian / Norsk](courses/free-courses-no.md)
 + [Persian / Farsi (Iran) / فارسى](courses/free-courses-fa_IR.md)
@@ -160,6 +164,7 @@ This project lists books and other resources grouped by genres:
 + [Thai / ภาษาไทย](courses/free-courses-th.md)
 + [Turkish / Türkçe](courses/free-courses-tr.md)
 + [Ukrainian / Українська](courses/free-courses-uk.md)
+ [Urdu / اردو](courses/free-courses-ur.md)
 + [Vietnamese / Tiếng Việt](courses/free-courses-vi.md)


@@ -167,8 +172,8 @@ This project lists books and other resources grouped by genres:

 + [Chinese / 中文](more/free-programming-interactive-tutorials-zh.md)
 + [English](more/free-programming-interactive-tutorials-en.md)
+ [German](more/free-programming-interactive-tutorials-de.md)
 + [Japanese / 日本語](more/free-programming-interactive-tutorials-ja.md)
-+ [Portuguese (Brazil)](more/free-programming-interactive-tutorials-pt_BR.md)
 + [Russian / Русский язык](more/free-programming-interactive-tutorials-ru.md)


@@ -182,6 +187,7 @@ This project lists books and other resources grouped by genres:
 Free Podcasts and Screencasts:

 + [Arabic / al Arabiya / العربية](casts/free-podcasts-screencasts-ar.md)
+ [Burmese / မြန်မာဘာသာ](casts/free-podcasts-screencasts-my.md)
 + [Chinese / 中文](casts/free-podcasts-screencasts-zh.md)
 + [Czech / čeština / český jazyk](casts/free-podcasts-screencasts-cs.md)
 + [Dutch / Nederlands](casts/free-podcasts-screencasts-nl.md)
@@ -208,7 +214,7 @@ Write, compile and run your code within a browser. Try it out!

 + [Chinese / 中文](more/free-programming-playgrounds-zh.md)
 + [English](more/free-programming-playgrounds.md)
-
+ [German](more/free-programming-playgrounds-de.md)

 ## Translations

@@ -4,23 +4,18 @@

 * [Arduino](#arduino)
 * [Artificial Intelligence](#artificial-intelligence)
-* [C#&lrm;](#csharp)
 * [DB & DBMS](#db--dbms)
 * [HTML and CSS](#html-and-css)
 * [Introduction to Programming in Arabic](#introduction-to-programming-in-arabic)
-* [Java](#java)
 * [JavaScript](#javascript)
    * [Vue.js](#vuejs)
 * [Linux](#linux)
 * [Open Source Software](#open-source-software)
 * [Operating System](#operating-systems)
-* [PHP](#php)
 * [Python](#python)
 * [Raspberry Pi](#raspberry-pi)
-* [Ruby](#ruby)
 * [Scratch](#scratch)
 * [Security](#security)
-* [SEO](#seo)
 * [SQL](#sql)
    * [PostgreSQL](#postgresql)

@@ -37,11 +32,6 @@
 * [مدخل إلى الذكاء الاصطناعي وتعلم الآلة](https://academy.hsoub.com/files/17-%D9%85%D8%AF%D8%AE%D9%84-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D9%88%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%84%D8%A9/) - Mohamed Lahlah&rlm; (PDF)


-### <a id="csharp"></a>C#&lrm;
-
-* [سبيلك المختصر لتعلم لغة c#&lrm; - برمجة الواجهات](https://www.mobarmijoun.com/2014/04/c_19.html) - Khaled Al-Saadani&rlm; (PDF)
-
-
 ### DB & DBMS

 * [تصميم قواعد البيانات](https://academy.hsoub.com/files/26-تصميم-قواعد-البيانات/) - Adrienne Watt, Nelson Eng، ترجمة أيمن طارق وعلا عباس (PDF)
@@ -58,17 +48,10 @@
 * [مختصر دليل لغات البرمجة](https://alyassen.github.io/Brief-guide-to-programming-languages-v1.2.4.pdf) - Ali Al-Yassen&rlm; (PDF)


-### Java
-
-* [تفهيم الخوارزميات – الجزء الأول](https://librebooks.org/tafheem-alkhawazimyat/) - جمال بن نوار (PDF)
-* [تفهيم الخوارزميات – الجزء الثاني](https://librebooks.org/tafheem-alkhawazimyat-p2/) - جمال بن نوار (PDF)
-
-
 ### JavaScript

 * [تعلم JavaScript&rlm;](https://itwadi.com/node/3002) - Cody Lindley, عبداللطيف ايمش (PDF)
 * [سلسلة تعلم Next.js بالعربية](https://blog.abdelhadi.org/learn-nextjs-in-arabic/) - Flavio Copes, عبدالهادي الأندلسي
-* [Eloquent Javascript (Second Edition)&rlm;](https://rabahboudia.gitbooks.io/arabic-eloquent-js/) - Marijn Haverbeke, Rabah Boudia&rlm; (gitbook)


 #### Vue.js
@@ -78,7 +61,6 @@

 ### Linux

-* [الإدارة المتقدمة لجنو/لينكس](https://librebooks.org/gnu-linux-advanced-administration/) - Remo Suppi Boldrito, Josep Jorba Esteve, Abdel Rahim Ghaleb&rlm; (PDF)
 * [أوبنتو ببساطة](https://www.simplyubuntu.com) - Ahmed AbouZaid&rlm; (PDF)
 * [دفتر مدير دبيان](https://ar.debian-handbook.info) - Raphaël Hertzog, Roland Mas, MUHAMMET SAİT Muhammet Sait&rlm; (PDF, HTML)
 * [دليل إدارة خواديم أوبنتو 14.04](https://academy.hsoub.com/files/10-دليل-إدارة-خواديم-أوبنتو/) - Ubuntu documentation team, Abdullatif Eymash&rlm; (PDF)
@@ -87,25 +69,14 @@

 ### Open Source Software

-* [الأبعاد الاستراتيجية للبرمجيات الحرة مفتوحة المصدر](https://librebooks.org/strategic-dimensions-of-free-and-open-source-software/) - فيجن للأنظمة المتقدمة (PDF)
-* [الحريات الرقمية - المفاهيم الرئيسية](https://librebooks.org/digital-freedoms-main-concepts/) - محمد الطاهر (PDF)
-* [المصادر المفتوحة خيارات بلا حدود](https://librebooks.org/opensource-ultimate-options/) - محمد أنس طويلة (PDF)
-* [تعرف على البرمجيات الحرة](https://librebooks.org/know-free-software/) - فهد السعيدي (PDF)
 * [دليل البرمجيات الحرة مفتوحة](https://www.freeopensourceguide.com) - أحمد م. أبوزيد (PDF)
-* [نبذة عن رخص البرمجيات الحرة](https://librebooks.org/bref-about-foss-licenses/) - جلال شفرور (PDF)


 ### Operating Systems

-* [المقدمة في تحليل وتصميم أنظمة](https://librebooks.org/intro-to-os-analysis-and-design/) - Ahmed Lexis 
 * [أنظمة التشغيل للمبرمجين](https://academy.hsoub.com/files/24-أنظمة-التشغيل-للمبرمجين/) - Allen B. Downey ,ترجمة علا عباس (PDF)


-### PHP
-
-* [تعلم البرمجة بلغة PHP](https://librebooks.org/learn-programming-with-php/) - Ahmed Abu Al-Saud , Abdul Latif Amish
-
-
 ### Python

 * [البرمجة بلغة بايثون](https://academy.hsoub.com/files/15-البرمجة-بلغة-بايثون/)
@@ -114,31 +85,17 @@
 ### Raspberry Pi

 * [احترف الرازبيري باي](https://www.ev-center.com/uploads/2/1/2/6/21261678/كتاب_احترف_الرازبيري_باي.pdf) (PDF)
-* [راسبيري باي السهل](https://librebooks.org/simply-raspberry-pi/) - Abdullah Ali Abdullah (PDF)
-
-
-### Ruby
-
-* [مقدمة في روبي](https://librebooks.org/intro-to-ruby/) - Ahmed Youssef (PDF)


 ### Scratch

-* [تعلم البرمجة مع القط سكراتش](https://librebooks.org/learn-programming-with-scratch-cat/) - نورا حاتم (PDF)
 * [كتاب احترف سكراتش](https://www.ev-center.com/uploads/2/1/2/6/21261678/scratch.pdf) (PDF)


 ### Security

-* [تأمين الشبكات اللاسلكية للمستخدم المنزلي](https://mohamedation.github.io/securing-wifi) - Mohamed Adel&rlm; (HTML)
-* [تقنيات الاختراق المادي](https://librebooks.org/physical-hacking-techniques/) - Abdullah Ali Abdullah (PDF)
+* [تأمين الشبكات اللاسلكية للمستخدم المنزلي](https://mohamedation.com/securing-wifi/ar/) - Mohamed Adel&rlm; (HTML)
 * [دليل الأمان الرقمي](https://academy.hsoub.com/files/20-%D8%AF%D9%84%D9%8A%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%82%D9%85%D9%8A/)
-* [عُدَّة الأمان الرقمي](https://librebooks.org/security-in-a-box/) - working group 
-
-
-### SEO
-
-* [تحسين محركات البحث SEO - دليل المبتدئين](https://librebooks.org/search-engine-optimization-seo-starter-guide-ar/) - The Google


 ### SQL
@@ -1,9 +1,9 @@
 ### Index

 * [Algorithms](#algorithms)
-* [Data Science](#data-science)
 * [C](#c)
 * [C++](#cpp)
+* [Data Science](#data-science)
 * [Go](#go)
 * [Java](#java)
 * [JavaScript](#javascript)
@@ -20,7 +20,8 @@

 ### C

-* [Computer Programming «কম্পিউটার প্রোগ্রামিং ১ম খণ্ড»](https://cpbook.subeen.com) - Tamim Shahriar Subeen (HTML)
+* [কম্পিউটার প্রোগ্রামিং](http://cpbook.subeen.com/p/blog-page.html) - Tamim Shahriar Subeen
+* [বাংলায় C প্রোগ্রামিং ল্যাঙ্গুয়েজ শেখার কোর্স](https://c.howtocode.dev) - Jakir Hossain, et al.


 ### <a id="cpp"></a>C++
@@ -45,25 +46,25 @@

 ### JavaScript

-* [হাতেকলমে জাভাস্ক্রিপ্ট: সম্পূর্ণ বাংলায় হাতেকলমে জাভাস্ক্রিপ্ট শিখুন](https://zonayed.js.org) - Zonayed Ahmed (HTML)
+* [জাভাস্ক্রিপ্ট ল্যাঙ্গুয়েজের এর ব্যাসিক, অ্যাডভান্স](https://js.howtocode.dev) - Nuhil Mehdi (howtocode.dev)


 ### Machine Learning

+* [বাংলায় মেশিন লার্নিং](https://ml.howtocode.dev) - Manos Kumar Mondol (howtocode.dev)
 * [শূন্য থেকে পাইথন মেশিন লার্নিং: হাতেকলমে সাইকিট-লার্ন](https://raqueeb.gitbook.io/scikit-learn/) - Rakibul Hassan (HTML, [Jupyter Notebook](https://github.com/raqueeb/ml-python)) (gitbook)
 * [হাতেকলমে মেশিন লার্নিং: পরিচিতি, প্রজেক্ট টাইটানিক, আর এবং পাইথনসহ](https://rakibul-hassan.gitbook.io/mlbook-titanic/) - Rakibul Hassan (HTML, [scripts](https://github.com/raqueeb/mltraining)) (gitbook)


 ### Misc

-* [SL3 Framework - Code For Brain](https://web.archive.org/web/20201024204437/https://sl3.app) - Stack Learners *(:card_file_box: archived)*
-* [কেমনে করে সিস্টেম ডিজাইন?](https://imtiaz-hossain-emu.gitbook.io/system-design/) = Imtiaz Hossain Emu
+* [কেমনে করে সিস্টেম ডিজাইন?](https://imtiaz-hossain-emu.gitbook.io/system-design/) - Imtiaz Hossain Emu
 * [ডেভসংকেত: বাংলা চিটশিটের ভান্ডার](https://devsonket.com) - Devsonket Team
+* [SL3 Framework - Code For Brain](https://web.archive.org/web/20201024204437/https://sl3.app) - Stack Learners *(:card_file_box: archived)*


 ### Python

-* [পাইথন প্রোগ্রামিং বই](http://pybook.subeen.com) - Tamim Shahriar Subeen
 * [বাংলায় পাইথন](https://python.howtocode.dev) - Nuhil Mehdy
 * [সহজ ভাষায় পাইথন ৩](https://python.maateen.me) - Maksudur Rahman Maateen
 * [হুকুশ পাকুশের প্রোগ্রামিং শিক্ষা](https://hukush-pakush.com) - Ikram Mahmud (HTML)
@@ -72,4 +73,5 @@
 ### Sql

 * [এসকিউএল পরিচিতি(SQL Introduction in Bangla)](https://www.sattacademy.com/sql/sql-intro.php) - Satt Academy
+* [বাংলায় SQL টিউটোরিয়াল](https://sql.howtocode.dev) - Saiful, et al.

@@ -3,6 +3,7 @@
 * [C](#c)
 * [C#](#csharp)
 * [C++](#cpp)
+* [Delphi](#delphi)
 * [Java](#java)
 * [Pascal](#pascal)

@@ -23,6 +24,11 @@
 * [Notes about C++](http://people.cs.aau.dk/~normark/ap/index.html) - Kurt Nørmark (HTML)


+### Delphi
+
+* [Programmering Med Delphi 7](http://olewitthansen.dk/Datalogi/ProgrammeringMedDelphi.pdf) - Ole Witt-Hansen (PDF)
+
+
 ### Java

 * [Objektorienteret programmering i Java](http://javabog.dk) - Jacob Nordfalk
@@ -19,7 +19,6 @@
    * [React](#react)
 * [LaTeX](#latex)
 * [Linux](#linux)
-* [Mathematik](#mathematik)
 * [Meta-Lists](#meta-lists)
 * [MySQL](#mysql)
 * [Neo4j](#neo4j)
@@ -31,11 +30,12 @@
 * [R](#r)
 * [Ruby on Rails](#ruby-on-rails)
 * [Rust](#rust)
+* [Sage](#sage)
 * [Scilab](#scilab)
 * [Scratch](#scratch)
 * [Shell](#shell)
 * [UML](#uml)
-* [Unabhängig von der Programmiersprache](#unabh%C3%A4ngig-von-der-programmiersprache)
+* [Unabhängig von der Programmiersprache](#unabhängig-von-der-programmiersprache)
 * [Unix](#unix)
 * [VHDL](#vhdl)
 * [Visual Basic](#visual-basic)
@@ -93,7 +93,7 @@

 ### Delphi

-* [Delphi-Starter](https://web.archive.org/web/20170714162427/https://downloads.delphi-treff.de/DelphiStarter.pdf) - Florian Hämmerle, Martin Strohal, Christian Rehn, Andreas Hausladen (PDF) *(:card_file_box: archived)*    
+* [Delphi-Starter](https://web.archive.org/web/20170714162427/https://downloads.delphi-treff.de/DelphiStarter.pdf) - Florian Hämmerle, Martin Strohal, Christian Rehn, Andreas Hausladen (PDF) *(:card_file_box: archived)*


 ### Git
@@ -170,11 +170,6 @@
 * [Linux - Das umfassende Handbuch](https://openbook.rheinwerk-verlag.de/linux/) - Johannes Plötner, Steffen Wendzel (HTML)


-### Mathematik
-
-* [Calcul mathématique avec SAGE](http://www.loria.fr/~zimmerma/sagebook/CalculDeutsch.pdf) - Paul Zimmermann, et al. (PDF)
-
-
 ### Meta-Lists

 * [Galileo Computing - openbook](https://www.rheinwerk-verlag.de/openbook)
@@ -210,9 +205,8 @@
 ### Python

 * [A Byte of Python - Einführung in Python](https://sourceforge.net/projects/abop-german.berlios/files) - Swaroop C H, Bernd Hengelein, Lutz Horn, Bernhard Krieger, Christoph Zwerschke (PDF)
-* [Einführung in Python](http://www.mschimmels.de/eigeneDateien/Python-Kurs.pdf) - Martin Schimmels (PDF)
 * [Programmiereinführung mit Python](http://opentechschool.github.io/python-beginners/de) (Online)
-* [PyQt und PySide: GUI und Anwendungsentwicklung mit Python und Qt](https://github.com/pbouda/pyqt-und-pyside-buch) - Peter Bouda, Michael Palmer, Dr. Markus Wirz (TeX, [PDF](https://github.com/pbouda/pyqt-und-pyside-buch/releases/latest)) *(:construction: in process)*
+* [PyQt und PySide: GUI und Anwendungsentwicklung mit Python und Qt](https://github.com/pbouda/pyqt-und-pyside-buch) - Peter Bouda, Michael Palmer, Markus Wirz (TeX, [PDF](https://github.com/pbouda/pyqt-und-pyside-buch/releases/latest)) *(:construction: in process)*
 * [Python 3 - Das umfassende Handbuch](http://openbook.rheinwerk-verlag.de/python) - Johannes Ernesti, Peter Kaiser (Online)


@@ -221,7 +215,7 @@
 * [Django Girls Tutorial](https://tutorial.djangogirls.org/de) (1.11) (HTML) (:construction: *in process*)


-#### R
+### R

 * [Einführung in R](https://methodenlehre.github.io/einfuehrung-in-R/) - Andrew Ellis, Boris Mayer (HTML)

@@ -240,6 +234,11 @@
 * [Die Programmiersprache Rust](https://rust-lang-de.github.io/rustbook-de/) - Steve Klabnik, Carol Nichols, Übersetzung durch die Rust-Gemeinschaft (HTML)


+### Sage
+
+* [Rechnen mit SageMath](https://www.loria.fr/~zimmerma/sagebook/CalculDeutsch.pdf) - Paul Zimmermann, et al. (PDF)
+
+
 ### Scilab

 * [Einführung in Scilab/Xcos 5.4](https://web.archive.org/web/20161204131517/http://buech-gifhorn.de/scilab/Einfuehrung.pdf) - Helmut Büch (PDF)
@@ -21,7 +21,7 @@

 ### Java

-* [Δομές δεδομένων](https://repository.kallipos.gr/bitstream/11419/6217/4/DataStructures-%ce%9a%ce%9f%ce%a5.pdf) - Γεωργιάδης Λουκάς, Νικολόπουλος Σταύρος, Παληός Λεωνίδας (PDF)
+* [Δομές δεδομένων](https://repository.kallipos.gr/bitstream/11419/6217/3/DataStructures-%CE%9A%CE%9F%CE%A5.pdf) - Γεωργιάδης Λουκάς, Νικολόπουλος Σταύρος, Παληός Λεωνίδας (PDF)
 [(EPUB)](https://repository.kallipos.gr/bitstream/11419/6217/5/DataStructures-%ce%9a%ce%9f%ce%a5.epub)
 * [Εισαγωγή στη Java](http://www.ebooks4greeks.gr/wp-content/uploads/2013/03/Java-free-book.pdf) (PDF)
 * [Εισαγωγή στη γλώσσα προγραμματισμού JAVA](http://www.ebooks4greeks.gr/dowloads/Pliroforiki/Glosses.program./Java__Downloaded_from_eBooks4Greeks.gr.pdf) (PDF)
@@ -31,6 +31,7 @@
 * [Matemáticas](#matem%C3%A1ticas)
 * [.NET (C# Visual Studio)](#net-c--visual-studio)
 * [NoSQL](#nosql)
+    * [DynamoDB](#dynamodb)
    * [MongoDB](#mongodb)
    * [Redis](#redis)
 * [Perl](#perl)
@@ -69,14 +70,13 @@
 #### Algoritmos y Estructuras de Datos

 * [Algoritmos y Programación (Guía para docentes)](http://www.eduteka.org/pdfdir/AlgoritmosProgramacion.pdf) - Juan Carlos López García (PDF)
-* [Análisis, Diseño e Implantación de Algoritmos](http://fcasua.contad.unam.mx/apuntes/interiores/docs/20181/informatica/1/LI_1164_06097_A_Analisis_Diseno_Implantacion_Algoritmos_Plan2016.pdf) - Universidad Nacional Autónoma de México, Dr. Juan Alberto Adam Siade, Gilberto Manzano Peñaloza, René Montesano Brand, Luis Fernando Zúñiga López, et al. (PDF)
+* [Análisis, Diseño e Implantación de Algoritmos](http://fcasua.contad.unam.mx/apuntes/interiores/docs/20181/informatica/1/LI_1164_06097_A_Analisis_Diseno_Implantacion_Algoritmos_Plan2016.pdf) - Universidad Nacional Autónoma de México, Juan Alberto Adam Siade, Gilberto Manzano Peñaloza, René Montesano Brand, Luis Fernando Zúñiga López, et al. (PDF)
 * [Apuntes de Algoritmos y Estructuras de Datos](https://openlibra.com/en/book/download/apuntes-de-algoritmos-y-estructuras-de-datos) - Alejandro Santos (PDF)
 * [Breves Notas sobre Análisis de Algoritmos](https://lya.fciencias.unam.mx/jloa/publicaciones/analisisdeAlgoritmos.pdf) - Universidad Nacional Autónoma de México, Jorge L. Ortega Arjona (PDF)
 * [Fundamentos de Informática y Programación](https://informatica.uv.es/docencia/fguia/TI/Libro/Libro_Fundamentos_Inform_Program.htm) - Gregorio Martín Quetglás, Francisco Toledo Lobo, Vicente Cerverón Lleó (HTML)
 * [Fundamentos de programación](https://es.wikibooks.org/wiki/Fundamentos_de_programaci%C3%B3n) - WikiLibros
 * [Introducción a la programación](https://es.wikibooks.org/wiki/Introducci%C3%B3n_a_la_Programaci%C3%B3n) - WikiLibros
 * [Temas selectos de estructuras de datos](https://lya.fciencias.unam.mx/jloa/publicaciones/estructurasdeDatos.pdf) - Universidad Nacional Autónoma de México, Jorge L. Ortega Arjona (PDF)
-* [Teoría sintáctico-gramatical de objetos](https://www.bubok.es/libros/219288/Teoria-sintacticogramatical-de-objetos) (Bubok)


 #### Base de Datos
@@ -104,7 +104,6 @@

 #### Metodologías de desarrollo de software

-* [Compendio de Ingeniería del Software](http://www.navegapolis.com/files/cis.pdf) (PDF)
 * [Ingeniería de Software: Una Guía para Crear Sistemas de Información](https://web.archive.org/web/20150824055042/http://www.wolnm.org/apa/articulos/Ingenieria_Software.pdf) - Alejandro Peña Ayala (PDF)
 * [Scrum & Extreme Programming (para programadores)](https://web.archive.org/web/20140209204645/http://www.cursosdeprogramacionadistancia.com/static/pdf/material-sin-personalizar-agile.pdf) - Eugenia Bahit (PDF)
 * [Scrum Level](https://scrumlevel.com/files/scrumlevel.pdf) - Juan Palacio, Scrum Manager (PDF) [(EPUB)](https://scrumlevel.com/files/scrumlevel.epub)
@@ -125,7 +124,7 @@
 #### Sistemas Operativos

 * [Fundamentos de Sistemas Operativos](http://sistop.org/pdf/sistemas_operativos.pdf) - Gunnar Wolf, Esteban Ruiz, Federico Bergero, Erwin Meza, et al. (PDF)
-* [Sistemas Operativos](http://sistop.gwolf.org/html/biblio/Sistemas_Operativos_-_Luis_La_Red_Martinez.pdf) - Dr. David Luis la Red Martinez (PDF)
+* [Sistemas Operativos](http://sistop.gwolf.org/html/biblio/Sistemas_Operativos_-_Luis_La_Red_Martinez.pdf) - David Luis la Red Martinez (PDF)


 ### Android
@@ -209,7 +208,6 @@
 * [Guía de JavaScript 'Mozilla'](https://developer.mozilla.org/es/docs/Web/JavaScript/Guide) (HTML)
 * [Introducción a AJAX](http://librosweb.es/libro/ajax) - Javier Eguíluz Pérez (HTML) [(PDF)](https://openlibra.com/es/book/download/introduccion-ajax)
 * [Introducción a JavaScript](http://librosweb.es/libro/javascript) - Javier Eguíluz Pérez (HTML) [(PDF)](https://openlibra.com/es/book/download/introduccion-a-javascript)
-* [Jardín de JavaScript](http://bonsaiden.github.io/JavaScript-Garden/es) - Ivo Wetzel, `trl.:` Julio Napurí, `trl.:` David Matas, `trl.:` Vitalii Zurian, `trl.:` David Rubert, et al. (HTML)
 * [JavaScript, ¡Inspírate!](https://leanpub.com/javascript-inspirate) - Ulises Gascón González (Leanpub cuenta requerida)
 * [JavaScript Para Gatos](https://jsparagatos.com) - Maxwell Ogden, `trl.:` Dan Zajdband (HTML)
 * [Manual de JavaScript](https://desarrolloweb.com/manuales/manual-javascript.html#capitulos20) (HTML)
@@ -219,7 +217,6 @@

 > :information_source: Véase también &#8230; [Angular](#angular)

-* [¿Cómo aprender AngularJS?](http://raulexposito.com/documentos/como-aprender-angularjs/) (HTML)
 * [AngularJS](https://eladrodriguez.gitbooks.io/angularjs) - Elad Rodriguez (HTML)
 * [Guía de estilo AngularJS](https://github.com/johnpapa/angular-styleguide/blob/master/a1/i18n/es-ES.md) - John Papa, et al., `trl.:` Alberto Calleja Ríos, `trl.:` Gilberto (HTML)
 * [Manual de AngularJS](https://desarrolloweb.com/manuales/manual-angularjs.html) - desarrolloweb.com (HTML, PDF, EPUB, Kindle)
@@ -283,6 +280,11 @@

 ### NoSQL

+#### DynamoDB
+
+* [Aprendizaje amazon-dynamodb](https://riptutorial.com/Download/amazon-dynamodb-es.pdf) - Compiled from StackOverflow documentation (PDF)
+
+
 #### MongoDB

 * [El pequeño libro MongoDB](https://github.com/uokesita/the-little-mongodb-book) - Karl Seguin, `trl.:` Osledy Bazo
@@ -303,13 +305,13 @@
 * [Programación en PHP a través de ejemplos](https://openlibra.com/es/book/programacion-en-php-a-traves-de-ejemplos) - Manuel Palomo Duarte, Ildefonso Montero Pérez (HTML)
 * [Programación web avanzada: Ajax y Google Maps](http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/13176/9/04-ajaxphp.pdf) - Sergio Luján Mora, Universidad de Colima (PDF)
 * [Silex, el manual oficial](http://librosweb.es/libro/silex) - Igor Wiedler, `trl.:` Javier Eguíluz Pérez (HTML)
-* [Symfony 1.4, la guía definitiva](http://librosweb.es/libro/symfony_1_4) - Fabien Potencier, François Zaninotto, `trl.:` Javier Eguíluz Pérez (HTML) [(PDF)](https://openlibra.com/es/book/download/symfony-la-guia-definitiva)
-* [Symfony 2.4, el libro oficial](http://librosweb.es/libro/symfony_2_4/) - Fabien Potencier, Ryan Weaver, `trl.:` Javier Eguíluz Pérez (HTML) [(PDF)](https://openlibra.com/es/book/download/manual-de-symfony2-ver-2-0-12)


 #### Symfony

-* [Symfony 5: La Vía Rápida](https://web.archive.org/web/20210805141343/https://symfony.com/doc/current/the-fast-track/es/index.html)
+* [Symfony 1.4, la guía definitiva](http://librosweb.es/libro/symfony_1_4) - Fabien Potencier, François Zaninotto, `trl.:` Javier Eguíluz Pérez (HTML) [(PDF)](https://openlibra.com/es/book/download/symfony-la-guia-definitiva)
+* [Symfony 2.4, el libro oficial](http://librosweb.es/libro/symfony_2_4/) - Fabien Potencier, Ryan Weaver, `trl.:` Javier Eguíluz Pérez (HTML) [(PDF)](https://openlibra.com/es/book/download/manual-de-symfony2-ver-2-0-12)
+* [Symfony 5: La Vía Rápida](https://web.archive.org/web/20210805141343/https://symfony.com/doc/current/the-fast-track/es/index.html) - Fabien Potencier (HTML)


 ### Perl
@@ -410,8 +412,6 @@

 > :information_source: Véase también &#8230; [AngularJS](#angularjs)

-* [Angular 2](https://rldona.gitbooks.io/angular-2-book) - Raúl López (HTML)
-* [Aprendiendo Angular](https://ngchallenges.gitbook.io) - Vanessa Aristizabal (HTML)
 * [Aprendizaje Angular](https://riptutorial.com/Download/angular-es.pdf) - Compiled from StackOverflow Documentation (PDF)
 * [Aprendizaje Angular 2](https://riptutorial.com/Download/angular-2-es.pdf) - Compiled from StackOverflow Documentation (PDF)
-* [Entendiendo Angular](https://jorgeucano.gitbook.io/entendiendo-angular/) - Jorge Cano (HTML, [:package: ejemplos](https://github.com/jorgeucano/entendiendo-angular))
+* [Entendiendo Angular](https://jorgeucano.gitbook.io/entendiendo-angular/) - Jorge Cano
@@ -38,8 +38,9 @@

 ### Java

-* [آموزش  برنامه‌نویسی جاوا](https://javacup.ir/javacup-training-videos/)
+* [آموزش اسپرينگ](https://github.com/raaminz/training/tree/master/slides/spring)
 * [آموزش جاوا از صفر](https://toplearn.com/courses/85/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D8%AC%D8%A7%D9%88%D8%A7-%D8%A7%D8%B2-%D8%B5%D9%81%D8%B1)
+* [آموزش هايبرنيت](https://github.com/raaminz/training/tree/master/slides/hibernate)


 ### JavaScript
@@ -51,13 +52,14 @@

 ### LaTeX

-* [مقدمه ای نه چندان کوتاه بر LaTeX](http://www.ctan.org/tex-archive/info/lshort/persian)
+* [مقدمه‌ای نه چندان کوتاه بر LaTeX](http://www.ctan.org/tex-archive/info/lshort/persian)


 ### Linux

+* [تائوی برنامه نویسان](https://aidinhut.com/fa/books/the_tao_of_programming.pdf) (PDF)
 * [فقط برای تفریح؛ داستان یک انقلابی اتفاقی](https://linuxstory.ir)
-* [لینوکس و زندگی؛‌ درس هایی برای گیک های جوان](https://linuxbook.ir)
+* [لینوکس و زندگی؛‌ درس‌هایی برای گیک های جوان](https://linuxbook.ir)


 ### PHP
@@ -70,11 +72,13 @@
 ### Python

 * [پایتون به پارسی](https://python.coderz.ir) - سعید درویش (HTML)
+* [ترجمه آزاد کتاب Asyncio in Python](https://github.com/ftg-iran/aip-persian)


 #### Django

-* [کتاب جنگو برای حرفه ای ها](https://github.com/mthri/dfp-persian)
+* [ترجمه آزاد کتاب Django Design Patterns and Best Practices](https://github.com/ftg-iran/ddpabp-persian)
+* [کتاب جنگو برای حرفه‌ای‌ها](https://github.com/mthri/dfp-persian)
 * [کتاب جنگو برای API](https://github.com/ftg-iran/dfa-persian)


@@ -6,6 +6,7 @@
    * [IDE et éditeurs de texte](#ide-et-editeurs-de-texte)
    * [Logiciels libres](#logiciels-libres)
    * [Makefile](#makefile)
+    * [Mathématiques](#mathématiques)
    * [Pédagogie pour les enfants et adolescents](#pédagogie-pour-les-enfants-et-adolescents)
    * [Théorie des langages](#théorie-des-langages)
 * [Ada](#ada)
@@ -17,8 +18,9 @@
 * [Coq](#coq)
 * [Fortran](#fortran)
 * [Git](#git)
+* [Go](#go)
 * [Haskell](#haskell)
-* [HTML and CSS](#css)
+* [HTML and CSS](#html-and-css)
 * [Java](#java)
 * [JavaScript](#javascript)
 * [jQuery](#jquery)
@@ -30,7 +32,6 @@
    * [TeX](#tex)
 * [Lisp](#lisp)
 * [Lua](#lua)
-* [Mathématiques](#math%C3%A9matiques)
 * [Meteor](#meteor)
 * [Perl](#perl)
 * [PHP](#php)
@@ -46,7 +47,7 @@
 * [Scratch](#scratch)
 * [SPIP](#spip)
 * [SQL](#sql)
-* [Systèmes d'exploitation](#systemes-d-exploitation)
+* [Systèmes d'exploitation](#systèmes-dexploitation)
 * [TEI](#tei)


@@ -75,7 +76,7 @@

 #### Logiciels libres

-* [Histoires et cultures du Libre](http://framabook.org/histoiresetculturesdulibre/)
+* [Histoires et cultures du Libre](https://archives.framabook.org/histoiresetculturesdulibre/) - Camille Paloque-Berges, Christophe Masutti, `edt.:` Framasoft (coll. Framabook)
 * [Option libre. Du bon usage des licences libres](http://framabook.org/optionlibre-dubonusagedeslicenceslibres/) - Jean Benjamin
 * [Produire du logiciel libre](http://framabook.org/produire-du-logiciel-libre-2/) - Karl Fogel
 * [Richard Stallman et la révolution du logiciel libre](http://framabook.org/richard-stallman-et-la-revolution-du-logiciel-libre-2/) - R.M. Stallman, S. Williams, C. Masutti
@@ -87,9 +88,14 @@
 * [Introduction aux Makefile](http://eric.bachard.free.fr/UTBM_LO22/P07/C/Documentation/C/make/intro_makefile.pdf) (PDF)


+#### Mathématiques
+
+* [Approfondissements de lycée](https://fr.wikibooks.org/wiki/Approfondissements_de_lycée) - Wikibooks contributors, Zhuo Jia Dai, `ctb.:` R3m0t, `ctb.:` Martin Warmer (HTML) (:construction: *in process*)
+
+
 #### Pédagogie pour les enfants et adolescents

-* [Activités débranchées](https://pixees.fr/?cat=612) Catalogue de ressource pour apprendre l'informatique sans ordinateur.
+* [Activités débranchées](https://pixees.fr/?cat=612)
 * [Apprendre l'informatique sans ordinateur](https://interstices.info/enseigner-et-apprendre-les-sciences-informatiques-a-lecole/) - Tim Bell, Ian H. Witten, `trl.:` Mike Fellows


@@ -107,7 +113,7 @@

 ### Bash / Shell

-* [Guide avancé d'écriture des scripts Bash](http://abs.traduc.org/abs-fr/)
+* [Guide avancé d'écriture des scripts Bash](https://abs.traduc.org/abs-fr/) - Mendel Cooper, `trl.:` Adrien Rebollo et al.
 * [La programmation Shell](https://frederic-lang.developpez.com/tutoriels/linux/prog-shell/) - Frederic Lang, Idriss Neumann


@@ -129,7 +135,7 @@
 ### Chaîne de blocs / Blockchain

 * [Maîtriser Bitcoin: Programmer la chaîne de blocs publique](https://bitcoin.maitriser.ca) - Andreas M. Antonopoulos, Serafim Dos Santos (asciidoc, HTML)
-* [Maîtriser Ethereum: Développer des contrats intelligents et des DApps](https://ethereum.maitriser.ca) - Andreas M. Antonopoulos, Dr. Gavin Wood, Serafim Dos Santos (asciidoc, HTML)
+* [Maîtriser Ethereum: Développer des contrats intelligents et des DApps](https://ethereum.maitriser.ca) - Andreas M. Antonopoulos, Gavin Wood, Serafim Dos Santos (asciidoc, HTML)


 ### Coq
@@ -152,6 +158,11 @@
 * [Pro Git](http://www.git-scm.com/book/fr/) - Scott Chacon, Ben Straub (HTML, PDF, EPUB)


+### Go
+
+* [Développer une application Web en Go](https://astaxie.gitbooks.io/build-web-application-with-golang/content/fr/) - astaxie
+
+
 ### Java

 * [Développons en Java](http://www.jmdoudoux.fr/accueil_java.htm#dej) - Jean-Michel DOUDOUX (3400 pages!)
@@ -173,12 +184,12 @@
 ### Haskell

 * [A Gentle Introduction to Haskell](http://gorgonite.developpez.com/livres/traductions/haskell/gentle-haskell/) - Paul Hudak, John Peterson, Joseph Fasel, `trl.:` Nicolas Vallée, Gnux, ggnore, fearyourself, Joyeux-oli, Kikof, khayyam90
-* [Apprendre Haskell vous fera le plus grand bien !](http://lyah.haskell.fr)
+* [Apprendre Haskell vous fera le plus grand bien !](https://lyah.haskell.fr) - Miran Lipovača, `trl.:` Valentin Robert


 ### HTML and CSS

-* [Apprendre les mises en page CSS](http://fr.learnlayout.com)
+* [Apprendre les mises en page CSS](https://fr.learnlayout.com) - Greg Smith, `dsr.:` Isaac Durazo, `trl.:` Joël Matelli (HTML)


 ### (La)TeX et associés
@@ -224,11 +235,6 @@
 * [Traité de programmation en Common Lisp](http://dept-info.labri.fr/~strandh/Teaching/Programmation-Symbolique/Common/Book/HTML/programmation.html) - Robert Strandh, Irène Durand


-### Mathématiques
-
-* [Calcul mathématique avec Sage](https://web.archive.org/web/20210715234128/http://sagebook.gforge.inria.fr/) - Paul Zimmermann, et al. *(:card_file_box: archived)*
-
-
 ### Lua

 * [Introduction à la programmation Lua](http://www.luteus.biz/Download/LoriotPro_Doc/LUA/LUA_Training_FR/Introduction_Programmation.html)
@@ -268,6 +274,7 @@
 * [Apprendre à programmer avec Python](http://inforef.be/swi/python.htm) - Gerard Swinnen
 * [Introduction à la programmation](https://self-learning.info.ucl.ac.be/index/info1-exercises) (Inscription gratuite sur le site. Pour réaliser les exercices sur INGInious.org, créez-vous un compte gratuitement et liez ensuite votre compte self-learning à votre compte INGInious. )
 * [Le guide de l’auto-stoppeur pour Python!](https://python-guide-fr.readthedocs.io/fr/latest/) - Kenneth Reitz
+* [Python Programming in French](https://www.youtube.com/playlist?list=PL0mGkrTWmp4ugGM9fiZjEuzMFeKD6Rh5G) - Data Scientist Nigeria
 * [Une introduction à Python 3](https://perso.limsi.fr/pointal/python:courspython3) - Bob Cordeau, Laurent Pointal


@@ -301,7 +308,7 @@

 ### Sage

-* [Calcul mathématique avec Sage](https://hal.inria.fr/inria-00540485/file/sagebook-web-20130530.pdf) - A. Casamayou, N. Cohen, G. Connan, T. Dumont, L. Fousse, F. Maltey, M. Meulien, M. Mezzarobba, C. Pernet, N. M. Thiéry, P. Zimmermann (PDF)
+* [Calcul mathématique avec Sage](https://hal.inria.fr/inria-00540485/file/sagebook-web-20130530.pdf) - P. Zimmermann, et al. (PDF)


 ### Scilab
@@ -311,17 +318,18 @@

 ### Scratch

-* [Informatique Créative](https://pixees.fr/programmation-creative-en-scratch/)
+* [Informatique Créative](https://pixees.fr/programmation-creative-en-scratch/) - Christan Balch, Michelle Chung, Karen Brennan, `trl.:` Inria, Provence Traduction (PDF, PPTX)


 ### SPIP

-* [Programmer avec SPIP](http://programmer.spip.net) - Matthieu Marcimat, collectif SPIP
+* [Programmer avec SPIP](https://programmer.spip.net) - Matthieu Marcimat, collectif SPIP


 ### SQL

 * [Cours complet pour apprendre les différents types de bases de données et le langage SQL](https://sgbd.developpez.com/tutoriels/cours-complet-bdd-sql/) - Jacques Le Maitre
+* [Cours de SQL base du langage SQL et des bases de données](https://sql.sh) - Tony Archambeau
 * [Only SQL. Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les SGBD sans jamais avoir osé le demander.](https://framabook.org/not-only-sql/) - Vincent Lozano, Éric Georges


@@ -6,7 +6,6 @@
 * [Assembly](#assembly)
 * [C](#c)
 * [C#](#csharp)
-* [Java](#java)
 * [Python](#python)


@@ -37,9 +36,9 @@
 * [מבוא לתכנות בסביבת האינטרנט בשפת C#](https://meyda.education.gov.il/files/free%20books/%D7%9E%D7%91%D7%95%D7%90%20%D7%9C%D7%AA%D7%9B%D7%A0%D7%95%D7%AA%20%D7%91%D7%A1%D7%91%D7%99%D7%91%D7%AA%20%D7%94%D7%90%D7%99%D7%A0%D7%98%D7%A8%D7%A0%D7%98%20090216.pdf) – מט״ח (PDF)


-### Java
+### Deep-Learning

-* [המדריך הישראלי לג׳אווה](https://javabook.co.il/wordpress/?page_id=10) – חיים מיכאל
+* [ספר על למידת מכונה ולמידה עמוקה](https://github.com/AvrahamRaviv/Deep-Learning-in-Hebrew) – אברהם רביב ומייק ארליסון


 ### Python
@@ -1,15 +1,16 @@
 ### Index

+* [C](#c)
 * [C++](#cpp)
+* [Computer architecture](#computer-architecture)
 * [Data Structure and Algorithms](#data-structure-and-algorithms)
 * [Java](#java)
 * [Linux](#linux)
 * [Networking](#networking)
 * [Php](#php)
-* [Python](#python)


-### <a id="c"></a>C
+### C

 * [C language Notes by sbistudy.com\| Hindi](https://www.sbistudy.com/c-language-notes-in-hindi/) - Shivom Classes
 * [C Tutorial by Masterprogramming.in \| Hindi](https://masterprogramming.in/learn-c-language-tutorial-in-hindi/) - Jeetu Sahu
@@ -23,6 +24,12 @@
 * [C++ Introduction Book \| Hindi](https://ncsmindia.com/wp-content/uploads/2012/04/c++-hindi.pdf) - NCMS India (PDF)


+### Computer architecture
+
+* [कम्प्यूटर ऑर्गनाइजेशन एंड आर्किटेक्चर](https://www.aicte-india.org/sites/default/files/HINDI_BOOKS/BOOK%202.pdf) - एम. ए. नसीम, राजस्थान टेक्निकल यूनिवर्सिटी, कोटा (राजस्थान) (PDF)
+* [कम्प्यूटर सिस्टम आर्किटेक्चर](https://www.aicte-india.org/sites/default/files/HINDI_BOOKS/BOOK%207.pdf) - एस. एस. श्रीवास्तव, उच्च शिक्षा उत्कृष्टता संस्थान, भोपाल (म. प्र. ) (PDF)
+
+
 ### Data Structure and Algorithms

 * [Data Structure with C \| Hindi](http://www.bccfalna.com/IOC-AllEBooks/DSnAinHindi.pdf) - Kuldeep Chand (PDF)
@@ -44,6 +51,7 @@

 ### Networking

+* [डाटा कम्युनिकेशन और नेटवर्किंग](https://www.aicte-india.org/sites/default/files/HINDI_BOOKS/BOOK%204.pdf) - आर. पी. सिंह, आर. गुप्ता (PDF)
 * [ डाटा कयनकेशन एंड कंयटर नेटवक ](https://www.aicte-india.org/sites/default/files/HINDI_BOOKS/BOOK%203.pdf) -  ई.हरश दाधीच, ई.वकास माथर (PDF)


@@ -51,9 +59,3 @@

 * [Php \| Hindi](https://www.learnhindituts.com/php) - LearnHindiTuts.com
 * [Php Hindi Tutorial \| Hindi](http://tutorialsroot.com/php/index.html) - TutorialsRoot.com
-
-
-### Python
-
-* [Python Notes PDF by ehindistudy.com \| Hindi](https://drive.google.com/file/d/1cnJ6Uksso2UXwC5OHBAGk3miMzSveBvr/view) - Yugal Joshi (PDF)
-
@@ -0,0 +1,8 @@
+### Index
+
+* [Python](#python)
+
+
+### Python
+
+* [Python Ուղեցույց](https://armath.am/uploads/E-learning/Robotics/RaspberryPi/python.pdf) - Վարդուհի Անդրեասյան (PDF)
@@ -5,7 +5,6 @@
 * [C#](#csharp)
 * [C++](#cpp)
 * [CodeIgniter](#codeigniter)
-* [Flutter](#flutter)
 * [Git](#git)
 * [Go](#go)
 * [HTML and CSS](#html-and-css)
@@ -13,8 +12,11 @@
 * [IDE and editors](#ide-and-editors)
 * [Java](#java)
 * [JavaScript](#javascript)
+    * [Angular](#angular)
+    * [Deno](#deno)
    * [Next.js](#nextjs)
    * [React.js](#reactjs)
+    * [TypeScript](#typescript)
    * [Vue.js](#vuejs)
 * [Node.js](#nodejs)
 * [NoSQL](#nosql)
@@ -22,11 +24,8 @@
 * [Pemrograman Kompetitif](#pemrograman-kompetitif)
 * [PHP](#php)
 * [Python](#python)
-* [React](#react)
+* [Rust](#rust)
 * [Solidity](#solidity)
-* [TypeScript](#typescript)
-    * [Angular](#angular)
-    * [Deno](#deno)


 ### Android
@@ -55,17 +54,12 @@

 * [Codeigniter - Pendekatan Praktis](https://leanpub.com/codeigniter-pendekatanpraktis) - Ibnu Daqiqil Id (HTML, PDF, EPUB, Kindle) *(Membutuhkan akun Leanpub atau email yang valid)*
 * [Codeigniter Untuk Pemula](https://repository.bsi.ac.id/index.php/unduh/item/176695/Tutorial-Codeigniter-Untuk-Pemula.pdf) - M Fikri Setiadi (PDF)
+* [Framework Codeigniter - Sebuah Panduan dan Best Practice](https://gilacoding.com/upload/file/Tutorial%20framework%20codeigniter.pdf) - Gila Coding (PDF)
 * [Panduan Pengguna CodeIgniter Indonesia](https://codeigniter-id.github.io/user-guide/) - CodeIgniter Indonesia
 * [Tutorial CodeIgniter 3 & 4](https://www.petanikode.com/tutorial/codeigniter/) *(Dalam Proses)*
 * [Tutorial CodeIgniter 4](http://mfikri.com/artikel/tutorial-codeigniter4)


-### Flutter
-
-* [Belajar Flutter](https://belajarflutter.com) - Herry Prasetyo (HTML)
-* [Flutter dan Flutlab](https://utter.academy/uploads/lesson_files/2f0c5c74e9488d4c9c734e4264e5869e.pdf) - Utter academy (PDF)
-
-
 ### Git

 * [Belajar Git untuk Pemula](https://github.com/petanikode/belajar-git) - Ahmad Muhardian, Petani Kode (HTML)
@@ -97,10 +91,12 @@
 ### IDE and editors

 * [Dokumentasi Emacs Bahasa Indonesia](https://github.com/kholidfu/emacs_doc) - Kholid Fuadi
+* [Pengantar Vi iMproved: Sebuah panduan praktikal Vim sebagai editor teks sehari-hari](https://github.com/nauvalazhar/pengantar-vi-improved) - Muhamad Nauval Azhar


 ### Java

+* [Algoritma dan Struktur Data dengan Java oleh Polinema SIB](https://polinema.gitbook.io/jti-modul-praktikum-algoritma-dan-struktur-data/) - Politeknik Negeri Malang
 * [Java Desktop](https://github.com/ifnu/buku-java-desktop/raw/master/java-desktop-ifnu-bima.pdf) - Ifnu Bima (PDF)
 * [Memulai Java Enterprise dengan Spring Boot](https://raw.githubusercontent.com/teten-nugraha/free-ebook-springboot-basic/master/Memulai%20Java%20Enterprise%20dengan%20Spring%20Boot.pdf) - Teten Nugraha (PDF)
 * [Pemrograman Java](https://blog.rosihanari.net/download-tutorial-java-se-gratis/) - Rosihan Ari Yuana
@@ -108,28 +104,48 @@

 ### JavaScript

+* [Javascript Guide](https://gilacoding.com/upload/file/Javascript%20Guide.pdf) - Desrizal (PDF)
 * [Mengenal JavaScript](http://masputih.com/2013/01/ebook-gratis-mengenal-javascript)
 * [Otomatisasi dengan gulp.js](https://kristories.gitbooks.io/otomatisasi-dengan-gulp-js/content/)
 * [Tutorial Dasar Javascript untuk Pemula](https://www.petanikode.com/tutorial/javascript/) *(Dalam Proses)*
 * [Tutorial JavaScript Modern](https://id.javascript.info) - Ilya Kantor


+#### Angular
+
+* [Tutorial Angular Indonesia](https://degananda.com/tutorial-angular-indonesia-daftar-isi-download-pdf/) - Degananda Ferdian Priyambada (HTML)
+* [Tutorial Series Belajar Angular 2019](https://www.bewoksatukosong.com/2019/09/tutorial-series-belajar-angular-2019.html) - Bewok Satu Kosong (HTML)
+
+
+#### Deno
+
+* [Belajar Dengan Jenius Deno](https://raw.githubusercontent.com/gungunfebrianza/Belajar-Dengan-Jenius-DenoTheWKWKLand/master/Belajar%20Dengan%20Jenius%20Deno.pdf) - Gun Gun Febrianza (PDF)
+
+
 #### Next.js

 * [Tutorial Next Js](https://santrikoding.com/kategori/next-js) - SantriKoding.com


+#### React.js
+
+* [Dokumentasi React Bahasa Indonesia](https://id.reactjs.org)
+* [React JS Untuk Pemula](https://masputih.com/2021/05/ebook-gratis-reactjs-untuk-pemula) *(Membutuhkan akun Leanpub atau email yang valid)*
+* [React Redux Tutorial Untuk Pemula](https://medium.com/codeacademia/tutorial-redux-bagian-i-membuat-todo-list-c26a979d0a1f) - Yudi Krisnandi
+* [Tutorial React JS Untuk Pemula (React Hooks)](https://mfikri.com/artikel/reactjs-pemula) - Mfikri
+
+
+#### TypeScript
+
+* [TypeScript untuk Pemula, Bagian 1: Memulai](https://code.tutsplus.com/id/tutorials/typescript-for-beginners-getting-started--cms-29329) - Tutsplus (HTML)
+
+
 #### Vue.js

 * [Belajar Vue.js](https://variancode.com/belajar-vue-js/) - Varian Hermianto
 * [Dokumentasi Vue Bahasa Indonesia](https://github.com/vuejs-id/docs)


-#### React.js
-
-* [Tutorial React JS Untuk Pemula (React Hooks)](https://mfikri.com/artikel/reactjs-pemula) - Mfikri
-
-
 ### MySQL

 * [3 Days With Mysql For Your Application: Mysql Untuk Pemula](https://play.google.com/store/books/details/Onesinus_Saut_Parulian_3_Days_With_Mysql_For_Your?id=MbdTDwAAQBAJ) - Onesinus Saut Parulian *(Membutuhkan akun Google Play Books atau email yang valid)*
@@ -156,7 +172,8 @@

 ### Pemrograman Kompetitif

-* [Pemrograman Kompetitif Dasar](https://ksn.toki.id/data/pemrograman-kompetitif-dasar.pdf) - William Gozali, Alham Fikri Aji (PDF)
+* [Pemrograman Kompetitif Dasar](https://osn.toki.id/data/pemrograman-kompetitif-dasar.pdf) - William Gozali, Alham Fikri Aji (PDF)
+* [Referensi Pemrograman Bahasa Pascal](https://toki.id/download/referensi-pemrograman-bahasa-pascal/) - Tim Pembina Toki (PDF)


 ### PHP
@@ -165,6 +182,7 @@
 * [Belajar PHP Dasar](https://www.malasngoding.com/belajar-php-dasar-pengenalan-dan-kegunaan-php/) - Malasngoding
 * [Membuat Bot Telegram dengan PHP](https://www.slideshare.net/HasanudinHS/ebook-i-membuat-bot-telegram-dengan-php) - Hasanudin H Syafaat (PDF)
 * [Menjelajahi Yii Framework](https://gilacoding.com/upload/file/menjelajahyiiframework.pdf) - Sabit Huraira (PDF)
+* [Panduan Lengkap PHP AJAX jQuery](https://gilacoding.com/upload/file/Panduan%20Lengkap%20PHP%20Ajax%20jQuery.pdf) - Desrizal (PDF)
 * [Pemrograman Berbasis Objek Modern dengan PHP](https://arsiteknologi.com/wp-content/uploads/Pemrograman_Berbasis_Objek_Modern_dengan_PHP_Google_Play_Book.pdf) - Muhamad Surya Iksanudin (PDF)
 * [Pemrograman Berorientasi Objek Dengan PHP5](https://endangcahyapermana.files.wordpress.com/2016/03/belajar-singkat-pemrograman-berorientasi-objek-dengan-php5.pdf) - Gerry Sabar (PDF)
 * [Pemrograman Web dengan PHP dan MySQL](http://achmatim.net/2009/04/15/buku-gratis-pemrograman-web-dengan-php-dan-mysql/)
@@ -179,7 +197,6 @@

 * [Belajar Python](http://www.belajarpython.com)
 * [Cepat Mahir Python](https://gilacoding.com/upload/file/Python.pdf) - Hendri, `edt.:` Romi Satria Wahono (PDF)
-* [Dasar Pemrograman Python](https://www.pythonindo.com/tutorial-python-dasar/)
 * [Dasar Pengenalan Pemrograman Python](https://play.google.com/store/books/details/Rolly_Maulana_Awangga_Dasar_dasar_Python?id=YpzDDwAAQBAJ) - Rolly Maulana AwanggaRayhan *(Membutuhkan akun Google Play Books atau email yang valid)*
 * [Kursus Singkat Machine Learning dengan TensorFlow API](https://developers.google.com/machine-learning/crash-course?hl=id)
 * [Python Untuk Pemula](https://santrikoding.com/ebook/python-untuk-pemula) - Rizqi Maulana
@@ -188,29 +205,13 @@
 * [Workshop Python 101](http://sakti.github.io/python101/)


-### React
+### Rust

-* [Dokumentasi React Bahasa Indonesia](https://id.reactjs.org)
-* [React JS Untuk Pemula](https://masputih.com/2021/05/ebook-gratis-reactjs-untuk-pemula) *(Membutuhkan akun Leanpub atau email yang valid)*
-* [React Redux Tutorial Untuk Pemula](https://medium.com/codeacademia/tutorial-redux-bagian-i-membuat-todo-list-c26a979d0a1f) - Yudi Krisnandi
+* [Belajar Rust](https://belajar-rust.vercel.app) - evilfactorylabs
+* [Dasar Pemrograman Rust](https://dasarpemrogramanrust.novalagung.com) - Noval Agung Prayogo
+* [Easy Rust Indonesia](https://github.com/ariandy/easy-rust-indonesia) - ariandy


 ### Solidity

 * [Smart Contract Blockchain pada E-Voting](https://www.researchgate.net/publication/337961765_Smart_Contract_Blockchain_pada_E-Voting) - Ajib Susanto (HTML, PDF)
-
-
-### TypeScript
-
-* [TypeScript untuk Pemula, Bagian 1: Memulai](https://code.tutsplus.com/id/tutorials/typescript-for-beginners-getting-started--cms-29329) - Tutsplus (HTML)
-
-
-#### Angular
-
-* [Tutorial Angular Indonesia](https://degananda.com/tutorial-angular-indonesia-daftar-isi-download-pdf/) - Degananda Ferdian Priyambada (HTML)
-* [Tutorial Series Belajar Angular 2019](https://www.bewoksatukosong.com/2019/09/tutorial-series-belajar-angular-2019.html) - Bewok Satu Kosong (HTML)
-
-
-#### Deno
-
-* [Belajar Dengan Jenius Deno](https://raw.githubusercontent.com/gungunfebrianza/Belajar-Dengan-Jenius-DenoTheWKWKLand/master/Belajar%20Dengan%20Jenius%20Deno.pdf) - Gun Gun Febrianza (PDF)
@@ -28,7 +28,6 @@
 * [Livecode](#livecode)
 * [Perl](#perl)
 * [PHP](#php)
-    * [Symfony](#symfony)
 * [Python](#python)
    * [Django](#django)
 * [Ruby](#ruby)
@@ -225,12 +224,6 @@
 ### PHP

 * [Guida PHP](http://www.html.it/guide/guida-php-di-base/?cref=development) (HTML)
-* [Manuale PHP](http://francescomuscolo.altervista.org/manuale_PHP.pdf) (PDF)
-
-
-#### Symfony
-
-* [Symfony 5: guida rapida](https://symfony.com/doc/5.0/the-fast-track/it/index.html)


 ### Python
@@ -240,7 +233,7 @@
 * [Immersione in Python 3](http://gpiancastelli.altervista.org/dip3-it/) - Mark Pilgrim, `trl.:` Giulio Piancastelli (HTML) [(PDF)](http://gpiancastelli.altervista.org/dip3-it/d/diveintopython3-it-pdf-latest.zip)
 * [La libreria di riferimento di Python](http://docs.python.it/html/lib/)
 * [Pensare da Informatico, Versione Python](http://www.python.it/doc/Howtothink/Howtothink-html-it/index.htm)
-* [Python per tutti: Esplorare dati con Python3](http://do1.dr-chuck.com/pythonlearn/IT_it/pythonlearn.pdf) - Dr. Charles Russell Severance (PDF) [(EPUB)](http://do1.dr-chuck.com/pythonlearn/IT_it/pythonlearn.epub)
+* [Python per tutti: Esplorare dati con Python3](http://do1.dr-chuck.com/pythonlearn/IT_it/pythonlearn.pdf) - Charles Russell Severance (PDF) [(EPUB)](http://do1.dr-chuck.com/pythonlearn/IT_it/pythonlearn.epub)


 #### Django
@@ -272,7 +265,6 @@
 ### UML

 * [Appunti di UML](https://web.archive.org/web/20110322065222/http://liuct.altervista.org/download/repository/ingsof/Appunti_UML.pdf) (PDF) *(:card_file_box: archived)*
-* [Introduzione alla gestione del progetto software con UML](http://areaprofessional.com/documenti/D03_IntroGestioneProgettoSW.pdf) - G. Destri (PDF)


 ### Visual Basic
@@ -13,7 +13,6 @@
    * [ソフトウェアアーキテクチャ](#%e3%82%bd%e3%83%95%e3%83%88%e3%82%a6%e3%82%a7%e3%82%a2%e3%82%a2%e3%83%bc%e3%82%ad%e3%83%86%e3%82%af%e3%83%81%e3%83%a3)
    * [ソフトウェア開発方法論](#%e3%82%bd%e3%83%95%e3%83%88%e3%82%a6%e3%82%a7%e3%82%a2%e9%96%8b%e7%99%ba%e6%96%b9%e6%b3%95%e8%ab%96)
    * [ソフトウェア品質](#%e3%82%bd%e3%83%95%e3%83%88%e3%82%a6%e3%82%a7%e3%82%a2%e5%93%81%e8%b3%aa)
-    * [データベース](#%e3%83%87%e3%83%bc%e3%82%bf%e3%83%99%e3%83%bc%e3%82%b9)
    * [ネットワーキング](#%e3%83%8d%e3%83%83%e3%83%88%e3%83%af%e3%83%bc%e3%82%ad%e3%83%b3%e3%82%b0)
    * [機械学習](#%e6%a9%9f%e6%a2%b0%e5%ad%a6%e7%bf%92)
    * [正規表現](#%e6%ad%a3%e8%a6%8f%e8%a1%a8%e7%8f%be)
@@ -62,7 +61,6 @@
 * [OCaml](#ocaml)
 * [Perl](#perl)
 * [PHP](#php)
-    * [Symfony](#symfony)
 * [PowerShell](#powershell)
 * [Processing](#processing)
 * [Prolog](#prolog)
@@ -74,7 +72,6 @@
 * [Sather](#sather)
 * [Scala](#scala)
 * [Scheme](#scheme)
-* [Scratch](#scratch)
 * [sed](#sed)
 * [Smalltalk](#smalltalk)
 * [SQL(実装非依存)](#sql%e5%ae%9f%e8%a3%85%e9%9d%9e%e4%be%9d%e5%ad%98)
@@ -91,8 +88,8 @@
 #### <a id="ide-and-editors"></a>IDE とエディター

 * [Vim スクリプトリファレンス](https://nanasi.jp/code.html) - 小見拓
-* [Vim スクリプト基礎文法最速マスター](https://thinca.hatenablog.com/entry/20100201/1265009821) - id:thinca
-* [Vim スクリプト書法](https://vim-jp.org/vimdoc-ja/usr_41.html) - Bram Moolenaar, vimdoc-ja プロジェクト(翻訳)
+* [Vim スクリプト基礎文法最速マスター](https://thinca.hatenablog.com/entry/20100201/1265009821) - @thinca
+* [Vim スクリプト書法](https://vim-jp.org/vimdoc-ja/usr_41.html) - Bram Moolenaar, `trl:` vimdoc-ja プロジェクト


 #### アクセシビリティ
@@ -105,7 +102,7 @@
 #### オープンソースエコシステム

 * [オープンソースガイドライン](https://opensource.guide/ja/) - GitHub
-* [オープンソースソフトウェアの育て方](https://producingoss.com/ja/) - Fogel Karl, 高木正弘(翻訳), Yoshinari Takaoka(翻訳)
+* [オープンソースソフトウェアの育て方](https://producingoss.com/ja/) - Fogel Karl, `trl:` 高木正弘, `trl:` Yoshinari Takaoka
 * [これでできる！ はじめてのOSSフィードバックガイド ～ #駆け出しエンジニアと繋がりたい と言ってた私が野生のつよいエンジニアとつながるのに必要だったこと～](https://github.com/oss-gate/first-feedback-guidebook) - OSS Gate, 結城洋志 / Piro


@@ -140,7 +137,6 @@
 * [RSA暗号体験入門](http://www.cybersyndrome.net/rsa) - CyberSyndrome
 * [ウェブ健康診断仕様](https://www.ipa.go.jp/files/000017319.pdf) - 独立行政法人 情報処理推進機構(IPA) (PDF)
 * [クラウドを支えるこれからの暗号技術](https://herumi.github.io/ango) - 光成滋生 (PDF)
-* [セキュア・プログラミング講座](https://www.ipa.go.jp/security/awareness/vendor/programming) - 塩田英二 ([PDF](https://www.ipa.go.jp/files/000059838.pdf))
 * [はやわかり RSA](https://www.mew.org/~kazu/doc/rsa.html) - 山本和彦
 * [安全なSQLの呼び出し方](https://www.ipa.go.jp/files/000017320.pdf) - 独立行政法人 情報処理推進機構(IPA) (PDF)
 * [安全なウェブサイトの作り方](https://www.ipa.go.jp/files/000017316.pdf) - 独立行政法人 情報処理推進機構(IPA) (PDF)
@@ -149,9 +145,9 @@

 #### その他の話題

-* [ケヴィン・ケリー著作選集　１](https://tatsu-zine.com/books/kk1) - ケヴィン・ケリー, 堺屋七左衛門(翻訳)
-* [ケヴィン・ケリー著作選集　２](https://tatsu-zine.com/books/kk2) - ケヴィン・ケリー, 堺屋七左衛門(翻訳)
-* [ケヴィン・ケリー著作選集　３](https://tatsu-zine.com/books/kk3) - ケヴィン・ケリー, 堺屋七左衛門(翻訳)
+* [ケヴィン・ケリー著作選集　１](https://tatsu-zine.com/books/kk1) - ケヴィン・ケリー, `trl:` 堺屋七左衛門
+* [ケヴィン・ケリー著作選集　２](https://tatsu-zine.com/books/kk2) - ケヴィン・ケリー, `trl:` 堺屋七左衛門
+* [ケヴィン・ケリー著作選集　３](https://tatsu-zine.com/books/kk3) - ケヴィン・ケリー, `trl:` 堺屋七左衛門
 * [青木靖 翻訳集](http://www.aoky.net) - 青木靖
 * [川合史朗 翻訳集](https://practical-scheme.net/index-j.html) - 川合史朗

@@ -170,20 +166,11 @@
 #### ソフトウェア品質

 * [高信頼化ソフトウェアのための開発手法ガイドブック](https://www.ipa.go.jp/files/000005144.pdf) - 独立行政法人 情報処理推進機構(IPA) (PDF)
-* [組込みシステムの安全性向上の勧め（機能安全編）](https://www.ipa.go.jp/files/000005118.pdf) - 独立行政法人 情報処理推進機構(IPA) (PDF)
-* [組込みソフトウェア開発におけるプロジェクトマネジメント導入の勧め](https://www.ipa.go.jp/files/000005105.pdf) - 独立行政法人 情報処理推進機構(IPA) (PDF)
 * [組込みソフトウェア開発における品質向上の勧め [バグ管理手法編]](https://www.ipa.go.jp/files/000027629.pdf) - 独立行政法人 情報処理推進機構(IPA) (PDF)
-* [組込みソフトウェア開発における品質向上の勧め [ユーザビリティ編]](https://www.ipa.go.jp/files/000005114.pdf) - 独立行政法人 情報処理推進機構(IPA) (PDF)
 * [組込みソフトウェア開発における品質向上の勧め [設計モデリング編]](https://www.ipa.go.jp/files/000005113.pdf) - 独立行政法人 情報処理推進機構(IPA) (PDF)
-* [組込みソフトウェア開発における品質向上の勧め（コーディング編）](https://www.ipa.go.jp/files/000005106.pdf) - 独立行政法人 情報処理推進機構(IPA) (PDF)
 * [組込みソフトウェア開発における品質向上の勧め［テスト編～事例集～］](https://www.ipa.go.jp/files/000005149.pdf) - 独立行政法人 情報処理推進機構(IPA) (PDF)


-#### データベース
-
-* [データベース](http://www.ipa.go.jp/files/000018652.pdf) - 独立行政法人 情報処理推進機構(IPA) (PDF)
-
-
 #### ネットワーキング

 * [HTTP/3 explained](https://http3-explained.haxx.se/ja) - Daniel Stenberg
@@ -212,7 +199,6 @@
 * [【改訂版】 組込みソフトウェア開発向け 品質作り込みガイド](https://www.ipa.go.jp/files/000005146.pdf) - 独立行政法人 情報処理推進機構(IPA) (PDF)
 * [【改訂版】 組込みソフトウェア向け 開発プロセスガイド](https://www.ipa.go.jp/files/000005126.pdf) - 独立行政法人 情報処理推進機構(IPA) (PDF)
 * [【改訂版】組込みソフトウェア開発向け コーディング作法ガイド［C言語版］ESCR Ver.3.0](https://www.ipa.go.jp/sec/publish/tn18-004.html) - 独立行政法人 情報処理推進機構(IPA) ([PDF](https://www.ipa.go.jp/files/000064005.pdf))
-* [【改訂版】組込みソフトウェア開発向けコーディング作法ガイド[C++言語版] Ver. 2.0 （ESCR C++ Ver. 2.0）](https://www.ipa.go.jp/sec/publish/tn16-007.html) - 独立行政法人 情報処理推進機構(IPA) ([PDF](https://www.ipa.go.jp/files/000055043.pdf))
 * [組込みソフトウェア向け プロジェクトマネジメントガイド［計画書編］](https://www.ipa.go.jp/files/000005116.pdf) - 独立行政法人 情報処理推進機構(IPA) (PDF)
 * [組込みソフトウェア向け プロジェクト計画立案トレーニングガイド](https://www.ipa.go.jp/files/000005145.pdf) - 独立行政法人 情報処理推進機構(IPA) (PDF)
 * [組込みソフトウェア向け 設計ガイド ESDR［事例編］](https://www.ipa.go.jp/files/000005148.pdf) - 独立行政法人 情報処理推進機構(IPA) (PDF)
@@ -234,9 +220,9 @@

 * [Android Open Text book](https://github.com/TechBooster/AndroidOpenTextbook) - TechBooster
 * [Android アプリのセキュア設計・セキュアコーディングガイド](https://www.jssec.org/report/securecoding.html) - 一般社団法人日本スマートフォンセキュリティ協会(JSSEC)
-* [Android アプリ開発のための Java 入門](https://gist.github.com/nobuoka/6546813) - id:nobuoka
+* [Android アプリ開発のための Java 入門](https://gist.github.com/nobuoka/6546813) - @nobuoka
 * [AndroidTraining](https://mixi-inc.github.io/AndroidTraining/) - mixi Inc.
-* [コントリビュータのためのAndroidコードスタイルガイドライン 日本語訳](http://www.textdrop.net/android/code-style-ja.html) - Android Open Source Project, Takashi Sasai(翻訳)
+* [コントリビュータのためのAndroidコードスタイルガイドライン 日本語訳](http://www.textdrop.net/android/code-style-ja.html) - Android Open Source Project, `trl:` Takashi Sasai


 ### AppleScript
@@ -259,10 +245,10 @@

 ### Bash

-* [BASH Programming - Introduction HOW-TO](https://linuxjf.osdn.jp/JFdocs/Bash-Prog-Intro-HOWTO.html) - Mike G, 千旦裕司(翻訳)
-* [Bash 基礎文法最速マスター](https://d.hatena.ne.jp/nattou_curry_2/20100131/1264910483) - id:nattou\_curry
-* [Bashのよくある間違い](https://yakst.com/ja/posts/2929) - GreyCat, @yakstcom(翻訳)
-* [The Art of Command Line](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/blob/master/README-ja.md) - Joshua Levy, Hayato Matsuura(翻訳)
+* [BASH Programming - Introduction HOW-TO](https://linuxjf.osdn.jp/JFdocs/Bash-Prog-Intro-HOWTO.html) - trl:Mike G, 千旦裕司
+* [Bash 基礎文法最速マスター](https://d.hatena.ne.jp/nattou_curry_2/20100131/1264910483) - @nattou\_curry
+* [Bashのよくある間違い](https://yakst.com/ja/posts/2929) - GreyCat, trl:@yakstcom
+* [The Art of Command Line](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/blob/master/README-ja.md) - Joshua Levy, `trl:` Hayato Matsuura
 * [UNIX & Linux コマンド・シェルスクリプト リファレンス](https://shellscript.sunone.me) - SUNONE


@@ -285,7 +271,7 @@
 * [C++入門](https://www.asahi-net.or.jp/~yf8k-kbys/newcpp0.html) - 小林健一郎
 * [C++入門 AtCoder Programming Guide for beginners (APG4b)](https://atcoder.jp/contests/APG4b) - 齋藤 主裕, 石黒 淳
 * [cpprefjp - C++ Reference Site in Japanese](https://cpprefjp.github.io)
-* [Google C++ スタイルガイド 日本語全訳](https://ttsuki.github.io/styleguide/cppguide.ja.html) - Benjy Weinberger, Craig Silverstein, Gregory Eitzmann, Mark Mentovai, Tashana Landray, ttsuki(翻訳)
+* [Google C++ スタイルガイド 日本語全訳](https://ttsuki.github.io/styleguide/cppguide.ja.html) - Benjy Weinberger, Craig Silverstein, Gregory Eitzmann, Mark Mentovai, Tashana Landray, `trl:` ttsuki
 * [Standard Template Library プログラミング](https://web.archive.org/web/20170607163002/http://episteme.wankuma.com/stlprog) - επιστημη
 * [お気楽Ｃ++プログラミング超入門](http://www.nct9.ne.jp/m_hiroi/linux/cpp.html) - 広井誠
 * [ロベールのＣ＋＋教室](http://www7b.biglobe.ne.jp/~robe/cpphtml) - ロベール
@@ -294,22 +280,22 @@

 ### Clojure

-* [Clojureスタイルガイド](https://github.com/totakke/clojure-style-guide) - Bozhidar Batsov, Toshiki TAKEUCHI(翻訳)
-* [Modern cljs(翻訳中)](https://github.com/TranslateBabelJapan/modern-cljs) - Mimmo Cosenza, @esehara(翻訳)
+* [Clojureスタイルガイド](https://github.com/totakke/clojure-style-guide) - Bozhidar Batsov, `trl:` Toshiki TAKEUCHI
+* [Modern cljs(翻訳中)](https://github.com/TranslateBabelJapan/modern-cljs) - Mimmo Cosenza, `trl:` @esehara
 * [逆引きClojure](https://github.com/making/rd-clj) - Toshiaki Maki


 ### CoffeeScript

-* [CoffeeScript基礎文法最速マスター](https://blog.bokuweb.me/entry/2015/01/06/190240) - id:bokuweb
-* [The Little Book on CoffeeScript](https://minghai.github.io/library/coffeescript) - Alex MacCaw, Narumi Katoh(翻訳)
+* [CoffeeScript基礎文法最速マスター](https://blog.bokuweb.me/entry/2015/01/06/190240) - @bokuweb
+* [The Little Book on CoffeeScript](https://minghai.github.io/library/coffeescript) - Alex MacCaw, `trl:` Narumi Katoh
 * [基本操作逆引きリファレンス（CoffeeScript）](https://kyu-mu.net/coffeescript/revref) - 飯塚直
 * [正規表現リファレンス（CoffeeScript)](https://kyu-mu.net/coffeescript/regexp) - 飯塚直


 ### Coq

-* [ソフトウェアの基礎](http://proofcafe.org/sf) - Benjamin C. Pierce, Chris Casinghino, Michael Greenberg, Vilhelm Sjöberg, Brent Yorgey, 梅村晃広(翻訳), 片山功士(翻訳), 水野洋樹(翻訳), 大橋台地(翻訳), 増子萌(翻訳), 今井宜洋(翻訳)
+* [ソフトウェアの基礎](http://proofcafe.org/sf) - Benjamin C. Pierce, Chris Casinghino, Michael Greenberg, Vilhelm Sjöberg, Brent Yorgey, `trl:` 梅村晃広, `trl:` 片山功士, `trl:` 水野洋樹, `trl:` 大橋台地, `trl:` 増子萌, `trl:` 今井宜洋


 ### D
@@ -345,11 +331,11 @@
 * [Go Codereview Comments](https://knsh14.github.io/translations/go-codereview-comments) - Kenshi Kamata
 * [Go Web プログラミング](https://astaxie.gitbooks.io/build-web-application-with-golang/content/ja) - AstaXie
 * [お気楽 Go 言語プログラミング入門](http://www.nct9.ne.jp/m_hiroi/golang) - 広井誠
-* [サンプルで学ぶ Go 言語](https://www.spinute.org/go-by-example) - Mark McGranaghan, spinute(翻訳)
-* [テスト駆動開発でGO言語を学びましょう](https://andmorefine.gitbook.io/learn-go-with-tests/) - Christopher James, andmorefine(翻訳)
+* [サンプルで学ぶ Go 言語](https://www.spinute.org/go-by-example) - Mark McGranaghan, `trl:` spinute
+* [テスト駆動開発でGO言語を学びましょう](https://andmorefine.gitbook.io/learn-go-with-tests/) - Christopher James, `trl:` andmorefine
 * [とほほの Go 言語入門](https://www.tohoho-web.com/ex/golang.html) - 杜甫々
 * [はじめてのGo―シンプルな言語仕様，型システム，並行処理](https://gihyo.jp/dev/feature/01/go_4beginners) - Jxck
-* [プログラミング言語 Go ドキュメント](http://go.shibu.jp) - The Go Authors, SHIBUKAWA Yoshiki 他(翻訳)
+* [プログラミング言語 Go ドキュメント](http://go.shibu.jp) - The Go Authors, `trl:` SHIBUKAWA Yoshiki 他


 ### Groovy
@@ -376,7 +362,7 @@
 ### Haskell

 * [Haskell のお勉強](https://www.shido.info/hs) - 紫藤貴文
-* [Haskell 基礎文法最速マスター](https://ruicc.hatenablog.jp/entry/20100131/1264905896) - id:ruicc
+* [Haskell 基礎文法最速マスター](https://ruicc.hatenablog.jp/entry/20100131/1264905896) - @ruicc
 * [Haskellでわかる代数的構造](https://aiya000.gitbooks.io/haskell_de_groupstructure) - aiya000
 * [お気楽 Haskell プログラミング入門](http://www.nct9.ne.jp/m_hiroi/func/haskell.html) - 広井誠

@@ -385,25 +371,25 @@

 * [Cocoa Programming Tips 1001](https://web.archive.org/web/20170507034234/http://hmdt.jp/tips/cocoa/index.html) - 木下誠
 * [iOSアプリケーション プログラミングガイド](https://developer.apple.com/jp/documentation/iPhone/Conceptual/iPhoneOSProgrammingGuide/Introduction/Introduction.html) - Apple Developer (PDF)
-* [RubyMotion Tutorial: Ruby で iOS アプリを作ろう](http://tutorial.rubymotion.jp) - Clay Allsopp, RubyMotion JP(翻訳)
+* [RubyMotion Tutorial: Ruby で iOS アプリを作ろう](http://tutorial.rubymotion.jp) - Clay Allsopp, `trl:` RubyMotion JP


 ### Java

+* [Javaプログラミング学習支援システムのソフトウェアアーキテクチャと2種類の新問題形式の提案](https://ousar.lib.okayama-u.ac.jp/files/public/5/55952/20180614114854955908/K0005730_fulltext.pdf) - 石原信也 (PDF)
 * [Java基礎文法最速マスター](https://d.hatena.ne.jp/nattou_curry_2/20100130/1264821094) - id:nattou\_curry
 * [お気楽 Java プログラミング入門](http://www.nct9.ne.jp/m_hiroi/java) - 広井誠
-* [頑健なJavaプログラムの書き方](http://seiza.dip.jp/link/files/writingrobustjavacode.pdf) - Scott W. Ambler, 高橋徹(翻訳) (PDF)
+* [頑健なJavaプログラムの書き方](http://seiza.dip.jp/link/files/writingrobustjavacode.pdf) - Scott W. Ambler, `trl:` 高橋徹 (PDF)


 ### JavaScript

-* [Airbnb JavaScript スタイルガイド](https://mitsuruog.github.io/javascript-style-guide) - Airbnb, 小川充(翻訳)
-* [Google JavaScript スタイルガイド](https://w.atwiki.jp/aias-jsstyleguide2) - Aaron Whyte, Bob Jervis, Dan Pupius, Erik Arvidsson, Fritz Schneider, Robby Walker, aiaswood(翻訳)
-* [JavaScript Garden](https://bonsaiden.github.io/JavaScript-Garden/ja) - Ivo Wetzel, HIRAKI Satoru(翻訳)
+* [Airbnb JavaScript スタイルガイド](https://mitsuruog.github.io/javascript-style-guide) - Airbnb, `trl:` 小川充
+* [Google JavaScript スタイルガイド](https://w.atwiki.jp/aias-jsstyleguide2) - Aaron Whyte, Bob Jervis, Dan Pupius, Erik Arvidsson, Fritz Schneider, Robby Walker, `trl:` aiaswood
 * [JavaScript Plugin Architecture](https://azu.gitbooks.io/javascript-plugin-architecture/content) - azu
 * [JavaScript Primer](https://jsprimer.net) - azu, Suguru Inatomi
 * [JavaScript Promiseの本](https://azu.github.io/promises-book) - azu
-* [JavaScript 基礎文法最速マスター](https://gifnksm.hatenablog.jp/entry/20100131/1264934942) - id:gifnksm
+* [JavaScript 基礎文法最速マスター](https://gifnksm.hatenablog.jp/entry/20100131/1264934942) - @gifnksm
 * [JavaScript 言語リファレンス](https://msdn.microsoft.com/ja-jp/library/d1et7k7c.aspx) - MSDN Library
 * [Mozilla Developer Network 日本語ドキュメント](https://developer.mozilla.org/ja/docs/Web/JavaScript) - MDN
 * [The little book of Buster.JS](https://the-little-book-of-busterjs.readthedocs.io/en/latest) - azu
@@ -418,8 +404,7 @@

 > :information_source: 関連項目 - [Angular](#angular)

-* [AngularJS 1.2 日本語リファレンス](https://js.studio-kingdom.com/angularjs) - @tomof(翻訳)
-* [AngularJS's tutorial - あなたとともにAngularJS](http://lab.hisasann.com/AngularJSTutorial) - @hisasann
+* [AngularJS 1.2 日本語リファレンス](https://js.studio-kingdom.com/angularjs) - `trl:` @tomof
 * [AngularJSスタイルガイド](https://github.com/mgechev/angularjs-style-guide/blob/master/README-ja-jp.md) - Minko Gechev, Morita Naoki, Yohei Sugigami, et al.
 * [すぐできる AngularJS](https://8th713.github.io/LearnAngularJS) - @8th713

@@ -437,14 +422,14 @@

 #### Node.js

-* [Felix's Node.js Style Guide](https://popkirby.github.io/contents/nodeguide/style.html) - Debuggable Limited, @popkirby(翻訳)
+* [Felix's Node.js Style Guide](https://popkirby.github.io/contents/nodeguide/style.html) - Debuggable Limited, `trl:` @popkirby
 * [node.js 怒濤の50サンプル!! – socket.io編](https://github.com/omatoro/NodeSample) - omatoro
-* [Nodeビギナーズブック](https://www.nodebeginner.org/index-jp.html) - Manuel Kiessling, Yuki Kawashima(翻訳)
+* [Nodeビギナーズブック](https://www.nodebeginner.org/index-jp.html) - Manuel Kiessling, `trl:` Yuki Kawashima


 #### React

-* [React 0.13 日本語リファレンス](https://js.studio-kingdom.com/react) - @tomof(翻訳)
+* [React 0.13 日本語リファレンス](https://js.studio-kingdom.com/react) - `trl:` @tomof
 * [チュートリアル：React の導入](https://ja.reactjs.org/tutorial/tutorial.html) - Facebook Inc.


@@ -471,8 +456,8 @@
 ### Linux

 * [Linux Device Driver](https://www.mech.tohoku-gakuin.ac.jp/rde/contents/linux/drivers/indexframe.html) - 熊谷正朗
-* [Linux from Scratch (Version 7.4)](https://lfsbookja.osdn.jp/7.4.ja/) - Gerard Beekmans, 松山道夫(翻訳)
-* [Secure Programming for Linux and Unix HOWTO](https://linuxjf.osdn.jp/JFdocs/Secure-Programs-HOWTO) - David A. Wheeler, 高橋聡(翻訳)
+* [Linux from Scratch (Version 7.4)](https://lfsbookja.osdn.jp/7.4.ja/) - Gerard Beekmans, `trl:` 松山道夫
+* [Secure Programming for Linux and Unix HOWTO](https://linuxjf.osdn.jp/JFdocs/Secure-Programs-HOWTO) - David A. Wheeler, `trl:` 高橋聡


 ### Lisp
@@ -480,9 +465,9 @@
 * [Common Lisp 入門](http://www.nct9.ne.jp/m_hiroi/xyzzy_lisp.html#abclisp) - 広井誠
 * [Emacs Lisp基礎文法最速マスター](https://d.hatena.ne.jp/rubikitch/20100201/elispsyntax) - るびきち
 * [GNU Emacs Lispリファレンスマニュアル](http://www.fan.gr.jp/~ring/doc/elisp_20/elisp.html)
-* [Google Common Lisp スタイルガイド 日本語訳](https://lisphub.jp/doc/google-common-lisp-style-guide/lispguide.xml) - Robert Brown, François-René Rideau, TOYOZUMIKouichi 他(翻訳)
 * [LISP and PROLOG](https://web.archive.org/web/20060526095202/http://home.soka.ac.jp/~unemi/LispProlog) - 畝見達夫
-* [On Lisp (草稿)](http://www.asahi-net.or.jp/~kc7k-nd) - Paul Graham, 野田開(翻訳)
+* [Lisp 一夜漬け](https://www.haun.org/kent/lisp1/) - TAMURA Kent
+* [On Lisp (草稿)](http://www.asahi-net.or.jp/~kc7k-nd) - Paul Graham, `trl:` 野田開
 * [マンガで分かるLisp(Manga Guide to Lisp)](http://lambda.bugyo.tk/cdr/mwl) - λ組


@@ -501,8 +486,8 @@

 ### Mercurial

-* [Mercurial: The Definitive Guide](http://foozy.bitbucket.org/hgbook-ja/index.ja.html) - Bryan O'Sullivan, 藤原克則(翻訳)
-* [Mercurial チュートリアル hginit.com の和訳](https://mmitou.hatenadiary.org/entry/20100501/1272680474) - Joel Spolsky, id:mmitou(翻訳)
+* [Mercurial: The Definitive Guide](http://foozy.bitbucket.org/hgbook-ja/index.ja.html) - Bryan O'Sullivan, `trl:` 藤原克則
+* [Mercurial チュートリアル hginit.com の和訳](https://mmitou.hatenadiary.org/entry/20100501/1272680474) - Joel Spolsky, `trl:` mmitou


 ### ML
@@ -513,16 +498,16 @@
 ### NoSQL

 * [Hibari アプリケーション開発者ガイド](https://hibari.github.io/hibari-doc/hibari-app-developer-guide.ja.html)
-* [MongoDBの薄い本](https://www.cuspy.org/diary/2012-04-17/the-little-mongodb-book-ja.pdf) - Karl Seguin, 濱野司(翻訳) (PDF)
-* [The Little Redis Book](https://github.com/craftgear/the-little-redis-book) - Karl Seguin, `trl.:` @craftgear(翻訳)
+* [MongoDBの薄い本](https://www.cuspy.org/diary/2012-04-17/the-little-mongodb-book-ja.pdf) - Karl Seguin, `trl: 濱野司` (PDF)
+* [The Little Redis Book](https://github.com/craftgear/the-little-redis-book) - Karl Seguin, `trl.:` @craftgear


 ### Objective-C

-* [Google Objective-C スタイルガイド 日本語訳](http://www.textdrop.net/google-styleguide-ja/objcguide.xml) - Mike Pinkerton, Greg Miller, Dave MacLachlan, Takashi Sasai(翻訳)
+* [Google Objective-C スタイルガイド 日本語訳](http://www.textdrop.net/google-styleguide-ja/objcguide.xml) - Mike Pinkerton, Greg Miller, Dave MacLachlan, `trl:` Takashi Sasai
 * [Objective-C 2.0 基礎文法最速マスター](https://marycore.jp/prog/objective-c/basic-syntax) - @_marycore
 * [Objective-C プログラミング言語](https://developer.apple.com/jp/documentation/ProgrammingWithObjectiveC.pdf) - Apple Developer (PDF)
-* [Objective-C 最速基礎文法マスター](https://fn7.hatenadiary.org/entry/20100203/1265207098) - id:fn7
+* [Objective-C 最速基礎文法マスター](https://fn7.hatenadiary.org/entry/20100203/1265207098) - @fn7


 ### OCaml
@@ -533,7 +518,7 @@

 ### Perl

-* [2時間半で学ぶPerl](https://qntm.org/files/perl/perl_jp.html) - Sam Hughes, Kato Atsusi(翻訳)
+* [2時間半で学ぶPerl](https://qntm.org/files/perl/perl_jp.html) - Sam Hughes, `trl:` Kato Atsusi
 * [Perl](https://ja.wikibooks.org/wiki/Perl) - Wikibooks
 * [Perl でのデータベース操作](https://github.com/hatena/Hatena-Textbook/blob/master/database-programming-perl.md) - はてな教科書
 * [Perl のコアドキュメント](https://perldoc.jp/index/core) - 一般社団法人 Japan Perl Association (JPA)
@@ -550,11 +535,6 @@
 * [PSR-2 – コーディングスタイルガイド](https://github.com/maosanhioro/fig-standards/blob/master/translation/PSR-2-coding-style-guide.md) - maosanhioro


-#### Symfony
-
-* [Symfony 5: ファストトラック](https://symfony.com/doc/5.0/the-fast-track/ja)
-
-
 ### PowerShell

 * [PowerShell スクリプト](https://docs.microsoft.com/ja-jp/powershell/scripting/overview?view=powershell-6) - Microsoft Docs
@@ -577,21 +557,20 @@

 ### Python

-* [Dive Into Python 3 日本語版](http://diveintopython3-ja.rdy.jp) - Mark Pilgrim, Fukada(翻訳), Fujimoto(翻訳)
-* [Notes on scientific computing with python](http://japanichaos.appspot.com) - 花田康高
+* [Dive Into Python 3 日本語版](http://diveintopython3-ja.rdy.jp) - Mark Pilgrim, `trl:` Fukada, `trl:` Fujimoto
 * [php プログラマのための Python チュートリアル](https://web.archive.org/web/20160813152046/http://phpy.readthedocs.io/en/latest/) - INADA Naoki
 * [Python 3.4](https://stats.biopapyrus.jp/python) - 孫建強
-* [Python Scientific Lecture Notes](http://turbare.net/transl/scipy-lecture-notes) - 打田旭宏(翻訳)
-* [Python で音声信号処理](https://aidiary.hatenablog.com/entry/20110514/1305377659) - id:aidiary
+* [Python Scientific Lecture Notes](http://turbare.net/transl/scipy-lecture-notes) - `trl:` 打田旭宏
+* [Python で音声信号処理](https://aidiary.hatenablog.com/entry/20110514/1305377659) - @aidiary
 * [python で心理実験](http://www.s12600.net/psy/python) - 十河宏行
 * [Python ドキュメント日本語訳](https://docs.python.org/ja) - Python Software Foundation
-* [Python による日本語自然言語処理](https://www.nltk.org/book-jp/ch12.html) - Steven Bird, Ewan Klein, Edward Loper, 萩原正人(翻訳), 中山敬広(翻訳), 水野貴明(翻訳)
+* [Python による日本語自然言語処理](https://www.nltk.org/book-jp/ch12.html) - Steven Bird, Ewan Klein, Edward Loper, `trl:` 萩原正人, `trl:` 中山敬広, `trl:` 水野貴明
 * [Python の学習](https://skitazaki.github.io/python-school-ja) - KITAZAKI Shigeru
-* [Python ヒッチハイク・ガイド](https://python-guide-ja.readthedocs.io/en/latest) - Kenneth Reitz, Tsuyoshi Tokuda(翻訳)
-* [Python プログラマーのための gevent チュートリアル](https://methane.github.io/gevent-tutorial-ja) - Stephen Diehl, Jérémy Bethmont, sww, Bruno Bigras, David Ripton, Travis Cline, Boris Feld, youngsterxyf, Eddie Hebert, Alexis Metaireau, Daniel Velkov, methane(翻訳)
-* [Python 基礎文法最速マスター](https://dplusplus.hatenablog.com/entry/20100126/p1) - id:dplusplus
-* [The Programming Historian](https://sites.google.com/site/theprogramminghistorianja) - William J. Turkel, Alan MacEachern, @moroshigeki(翻訳), @historyanddigi(翻訳), @Say\_no(翻訳), @knagasaki(翻訳), @mak\_goto(翻訳)
-* [Think Python：コンピュータサイエンティストのように考えてみよう](http://www.cauldron.sakura.ne.jp/thinkpython/thinkpython/ThinkPython.pdf) - Allen Downey, 相川 利樹（翻訳）(PDF)
+* [Python ヒッチハイク・ガイド](https://python-guide-ja.readthedocs.io/en/latest) - Kenneth Reitz, `trl:` Tsuyoshi Tokuda
+* [Python プログラマーのための gevent チュートリアル](https://methane.github.io/gevent-tutorial-ja) - Stephen Diehl, Jérémy Bethmont, sww, Bruno Bigras, David Ripton, Travis Cline, Boris Feld, youngsterxyf, Eddie Hebert, Alexis Metaireau, Daniel Velkov, `trl:` methane
+* [Python 基礎文法最速マスター](https://dplusplus.hatenablog.com/entry/20100126/p1) - @dplusplus
+* [The Programming Historian](https://sites.google.com/site/theprogramminghistorianja) - William J. Turkel, Alan MacEachern, `trl:` @moroshigeki, `trl:` @historyanddigi, `trl:` @Say\_no, `trl:` @knagasaki, `trl:` @mak\_goto
+* [Think Python：コンピュータサイエンティストのように考えてみよう](http://www.cauldron.sakura.ne.jp/thinkpython/thinkpython/ThinkPython.pdf) - Allen Downey, `trl:` 相川 利樹 (PDF)
 * [お気楽 Python プログラミング入門](http://www.nct9.ne.jp/m_hiroi/light) - 広井誠
 * [プログラミング演習 Python 2019](http://hdl.handle.net/2433/245698) - 喜多一 (PDF)
 * [みんなのPython Webアプリ編](https://coreblog.org/ats/stuff/minpy_web) - 柴田淳
@@ -600,17 +579,16 @@

 #### Flask

-* [Flask ドキュメント](https://flask-docs-ja.readthedocs.io/en/latest) - Armin Ronacher, Tsuyoshi Tokuda(翻訳)
+* [Flask ドキュメント](https://flask-docs-ja.readthedocs.io/en/latest) - Armin Ronacher, `trl:` Tsuyoshi Tokuda
 * [Flask ハンズオン](https://methane.github.io/flask-handson) - INADA Naoki


 ### R

 * [R](https://stats.biopapyrus.jp/r) - 孫建強
-* [R-Tips](http://cse.naro.affrc.go.jp/takezawa/r-tips/r2.html) - 舟尾暢男
 * [R 基本統計関数マニュアル](https://cran.r-project.org/doc/contrib/manuals-jp/Mase-Rstatman.pdf) - 間瀬茂 (PDF)
-* [R 言語定義](https://cran.r-project.org/doc/contrib/manuals-jp/R-lang.jp.v110.pdf) - R Development Core Team, 間瀬茂(翻訳) (PDF)
-* [R 入門](https://cran.r-project.org/doc/contrib/manuals-jp/R-intro-170.jp.pdf) - W. N. Venables, D. M. Smith, R Development Core Team, 間瀬茂(翻訳) (PDF)
+* [R 言語定義](https://cran.r-project.org/doc/contrib/manuals-jp/R-lang.jp.v110.pdf) - R Development Core Team, `trl:` 間瀬茂 (PDF)
+* [R 入門](https://cran.r-project.org/doc/contrib/manuals-jp/R-intro-170.jp.pdf) - W. N. Venables, D. M. Smith, R Development Core Team, `trl:` 間瀬茂 (PDF)
 * [Rチュートリアルセミナーテキスト](http://psycho.edu.yamaguchi-u.ac.jp/wordpress/wp-content/uploads/2014/01/R_tutorial20131.pdf) - 小杉考司, 押江隆 (PDF)
 * [Rによる統計解析の基礎](https://minato.sip21c.org/statlib/stat.pdf) - 中澤港 (PDF)
 * [Rによる保健医療データ解析演習](http://minato.sip21c.org/msb/medstatbook.pdf) - 中澤港 (PDF)
@@ -619,22 +597,22 @@

 ### Ruby

-* [Ruby on Rails ガイド](https://railsguides.jp) - Rails community, 八田 昌三(翻訳), 安川 要平(翻訳)
-* [Ruby on Rails チュートリアル](https://railstutorial.jp) - Michael Hartl, 八田 昌三(翻訳), 安川 要平(翻訳)
+* [Ruby on Rails ガイド](https://railsguides.jp) - Rails community, `trl:` 八田 昌三, `trl:` 安川 要平
+* [Ruby on Rails チュートリアル](https://railstutorial.jp) - Michael Hartl, `trl:` 八田 昌三, `trl:` 安川 要平
 * [Ruby ソースコード完全解説](https://i.loveruby.net/ja/rhg/book) - 青木峰郎
 * [Ruby リファレンスマニュアル](https://www.ruby-lang.org/ja/documentation) - まつもとゆきひろ
 * [Ruby 基礎文法最速マスター](https://route477.net/d/?date=20100125) - yhara
 * [TremaでOpenFlowプログラミング](https://yasuhito.github.io/trema-book) - 高宮安仁, 鈴木一哉, 松井暢之, 村木暢哉, 山崎泰宏
 * [お気楽 Ruby プログラミング入門](http://www.nct9.ne.jp/m_hiroi/light/ruby.html) - 広井誠
 * [つくって学ぶプログラミング言語 RubyによるScheme処理系の実装](https://tatsu-zine.com/books/scheme-in-ruby) - 渡辺昌寛
-* [ホワイの(感動的)Rubyガイド](http://www.aoky.net/articles/why_poignant_guide_to_ruby) - why the lucky stiff, 青木靖(翻訳)
+* [ホワイの(感動的)Rubyガイド](http://www.aoky.net/articles/why_poignant_guide_to_ruby) - why the lucky stiff, `trl:` 青木靖
 * [実用的Rubyスクリプティング](https://www.gentei.org/~yuuji/support/sr/scrp-2020-05.pdf) - 広瀬雄二 (PDF)


 ### Rust

-* [Rust by Example 日本語版](https://doc.rust-jp.rs/rust-by-example-ja) - Rustコミュニティ(翻訳)
-* [The Rust Programming Language 日本語版](https://doc.rust-jp.rs/book-ja) - Steve Klabnik, Carol Nichols, Rustコミュニティ(翻訳) ([PDF](https://doc.rust-jp.rs/book-ja-pdf/book.pdf))
+* [Rust by Example 日本語版](https://doc.rust-jp.rs/rust-by-example-ja) - `trl:` Rustコミュニティ
+* [The Rust Programming Language 日本語版](https://doc.rust-jp.rs/book-ja) - Steve Klabnik, Carol Nichols, `trl:` Rustコミュニティ ([PDF](https://doc.rust-jp.rs/book-ja-pdf/book.pdf))


 ### Sather
@@ -644,7 +622,7 @@

 ### Scala

-* [Effective Scala](https://twitter.github.io/effectivescala/index-ja.html) - Marius Eriksen, Yuta Okamoto(翻訳), Satoshi Kobayashi(翻訳)
+* [Effective Scala](https://twitter.github.io/effectivescala/index-ja.html) - Marius Eriksen, `trl:` Yuta Okamoto, `trl:` Satoshi Kobayashi
 * [Scala で書く tetrix](https://eed3si9n.com/tetrix-in-scala/ja) - Eugene Yokota
 * [ScalaによるWebアプリケーション開発](https://github.com/hatena/Hatena-Textbook/blob/master/web-application-development-scala.md) - はてな教科書
 * [独習 Scalaz](https://eed3si9n.com/learning-scalaz/ja) - Eugene Yokota
@@ -661,11 +639,6 @@
 * [入門Scheme](https://web.archive.org/web/20140812144348/http://www4.ocn.ne.jp/~inukai/scheme_primer_j.html) - 犬飼大


-### Scratch
-
-* [炎の型 With Scratch (ゲームプログラム入門)](https://kyorohiro.gitbooks.io/doc_scratch) - kyorohiro
-
-
 ### sed

 * [SED 教室](https://www.gcd.org/sengoku/sedlec) - 仙石浩明
@@ -703,8 +676,8 @@

 ### TypeScript

-* [TypeScript Deep Dive 日本語版](https://typescript-jp.gitbook.io/deep-dive/) - basarat, yohamta(翻訳)
-* [TypeScriptの為のクリーンコード](https://msakamaki.github.io/clean-code-typescript) - labs42io, 酒巻 瑞穂(翻訳)
+* [TypeScript Deep Dive 日本語版](https://typescript-jp.gitbook.io/deep-dive/) - basarat, `trl:` yohamta
+* [TypeScriptの為のクリーンコード](https://msakamaki.github.io/clean-code-typescript) - labs42io, `trl:` 酒巻 瑞穂
 * [サバイバルTypeScript](https://typescriptbook.jp) - YYTypeScript
 * [仕事ですぐに使えるTypeScript](https://future-architect.github.io/typescript-guide) - フューチャー株式会社（Future Corporation） ([PDF](https://future-architect.github.io/typescript-guide/typescript-guide.pdf))

@@ -720,5 +693,5 @@
 ### VBA

 * [Excel 2013 で学ぶ Visual Basic for Applications (VBA)](https://brain.cc.kogakuin.ac.jp/~kanamaru/lecture/vba2013) - 金丸隆志
-* [VBA基礎文法最速マスター](https://nattou-curry-2.hatenadiary.org/entry/20100129/1264787849) - id:nattou\_curry
+* [VBA基礎文法最速マスター](https://nattou-curry-2.hatenadiary.org/entry/20100129/1264787849) - @nattou\_curry
 * [Visual Basic for Applications (VBA) の言語リファレンス](https://docs.microsoft.com/ja-jp/office/vba/api/overview/language-reference) - Microsoft Docs
@@ -104,7 +104,6 @@

 ### JavaScript

-* [JavaScript Garden](http://bonsaiden.github.io/JavaScript-Garden/ko)
 * [JavaScript로 만나는 세상](https://helloworldjavascript.net)


@@ -171,6 +170,7 @@

 * [내가 파이썬을 배우는 방법](https://wikidocs.net/7839)
 * [모두의 파이썬: 20일 만에 배우는 프로그래밍 기초](https://thebook.io/007026)
+* [사장님 몰래 하는 파이썬 업무자동화(부제: 들키면 일 많아짐)](https://wikidocs.net/book/6353) - 정용범, 손상우 외 1명
 * [실용 파이썬 프로그래밍: 프로그래밍 유경험자를 위한 강좌](https://wikidocs.net/book/4673) - 최용
 * [왕초보를 위한 Python 2.7](https://wikidocs.net/book/2)
 * [점프 투 파이썬 - Python 3](https://wikidocs.net/book/1)
@@ -198,6 +198,7 @@

 ### R

+* [Must Learning with R (개정판)](https://wikidocs.net/book/4315) - DoublekPark 외 1명
 * [R을 이용한 데이터 처리 & 분석 실무](http://r4pda.co.kr) - 서민구 (HTML, PDF - 이전 버젼)
 * [The R Manuals (translated in Korean)](http://www.openstatistics.net)

@@ -33,7 +33,6 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 * [C++](#cpp)
 * [Carbon](#carbon)
 * [Chapel](#chapel)
-* [Cilk](#cilk)
 * [Clojure](#clojure)
 * [CMake](#cmake)
 * [COBOL](#cobol)
@@ -65,7 +64,10 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 * [Fortran](#fortran)
 * [FreeBSD](#freebsd)
 * [Go](#go)
-* [GraphQL](#graphql)
+* [Graphs](#graphs)
+    * [GraphQL](#graphql)
+    * [Gremlin](#gremlin)
+    * [Neo4J](#neo4j)
 * [Groovy](#groovy)
    * [Gradle](#gradle)
    * [Grails](#grails)
@@ -103,7 +105,7 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
    * [Ember.js](#emberjs)
    * [Express.js](#expressjs)
    * [Fastify](#fastify)
-    * [Hydrogen](#hydrogen)  
+    * [Hydrogen](#hydrogen)
    * [Ionic](#ionic)
    * [jQuery](#jquery)
    * [meteor](#meteor)
@@ -140,7 +142,6 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 * [Modelica](#modelica)
 * [MongoDB](#mongodb)
 * [MySQL](#mysql)
-* [Neo4J](#neo4j)
 * [.NET Core / .NET](#net-core)
 * [.NET Framework](#net-framework)
 * [NewSQL](#newsql)
@@ -174,6 +175,7 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
    * [Flask](#flask)
    * [Kivy](#kivy)
    * [Pandas](#pandas)
+    * [PyOpenCl](#pyopencl)
    * [Pyramid](#pyramid)
    * [Tornado](#tornado)
 * [Q#](#q-sharp)
@@ -274,7 +276,7 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are

 ### APL

-* [APL2 at a glance](https://ia801009.us.archive.org/28/items/apl-2-at-a-glance-brown-pakin-polivka/APL2_at_a_Glance_-_Brown_Pakin_Polivka.pdf) - James A. Brown, Sandra Pakin, Raymond P. Polivka - 1988 (PDF) *(:card_file_box: archived)*
+* [APL2 at a glance](https://ia801009.us.archive.org/28/items/apl-2-at-a-glance-brown-pakin-polivka/APL2_at_a_Glance_-_Brown_Pakin_Polivka.pdf) - James A. Brown, Sandra Pakin, Raymond P. Polivka - 1988 (PDF)
 * [Introduction to College Mathematics with A Programming Language (1978)](http://www.softwarepreservation.org/projects/apl/Books/CollegeMathematicswithAPL) - E. J. LeCuyer (PDF)
 * [Learning APL](https://xpqz.github.io/learnapl) - Stefan Kruger (HTML,PDF,IPYNB)
 * [Mastering Dyalog APL](http://www.dyalog.com/mastering-dyalog-apl.htm) (PDF) (HTML,IPYNB :construction: *in process*)
@@ -289,9 +291,9 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are

 ### Arduino

-* [Ardiuno Projects Book](https://www.eitkw.com/wp-content/uploads/2020/03/Arduino_Projects_Book.pdf) - Scott Fitzgerald and Michael Shiloh (PDF)
 * [Arduino-docs : A beginner's guide](https://arduino-doc.readthedocs.io/en/latest/) - Paramesh Chandra (HTML)
 * [Arduino Programming Notebook](https://unglue.it/work/152452) - Brian Evans (PDF) (:card_file_box: *archived at unglue.it*)
+* [Arduino Projects Book](https://www.eitkw.com/wp-content/uploads/2020/03/Arduino_Projects_Book.pdf) - Scott Fitzgerald and Michael Shiloh (PDF)
 * [Arduino Tips, Tricks, and Techniques](https://cdn-learn.adafruit.com/downloads/pdf/arduino-tips-tricks-and-techniques.pdf) - lady ada (PDF)
 * [Getting started with Arduino – A Beginner’s Guide](http://manuals.makeuseof.com.s3.amazonaws.com/for-mobile/Arduino_-_MakeUseOf.com.pdf) - Brad Kendall (PDF)
 * [Getting Started with Arduino products](https://www.arduino.cc/en/Guide) - Official Arduino Documentation (:construction: *in process*)
@@ -335,12 +337,11 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 * [PC Assembly Language](http://pacman128.github.io/pcasm/) - P. A. Carter
 * [Programming from the Ground Up](https://download-mirror.savannah.gnu.org/releases/pgubook/ProgrammingGroundUp-1-0-booksize.pdf) - Jonathan Bartlett (PDF)
 * [Ralf Brown's Interrupt List](http://www.ctyme.com/rbrown.htm)
-* [Run Down On x86 Intel Assembly Course](https://github.com/Ret2LC/x86-assembly) - Ret2LC
 * [Software optimization resources](http://www.agner.org/optimize/) - A. Fog
-* [The Art of Assembly Language (2003)](https://web.archive.org/web/20120525102637/http://maven.smith.edu/~thiebaut/ArtOfAssembly/artofasm.html) - Randall Hyde (PDF)
+* [The Art of Assembly Language (2003)](https://web.archive.org/web/20120525102637/http://maven.smith.edu/~thiebaut/ArtOfAssembly/artofasm.html) - Randall Hyde (PDF) *(:card_file_box: archived)*
 * [The Grain Docs](https://grain-lang.org/docs/)
 * [WebAssembly friendly programming with C/C++](https://github.com/3dgen/cppwasm-book/tree/master/en) - Ending, Chai Shushan, Yushih (HTML, [:package: examples](https://github.com/3dgen/cppwasm-book/tree/master/examples))
-* [Wizard Code, A View on Low-Level Programming](https://web.archive.org/web/20170712195930/http://vendu.twodots.nl/files/wizardcode4.pdf) - Tuomo Tuomo Venäläinen (PDF)
+* [Wizard Code, A View on Low-Level Programming](https://web.archive.org/web/20170712195930/http://vendu.twodots.nl/files/wizardcode4.pdf) - Tuomo Tuomo Venäläinen (PDF) *(:card_file_box: archived)*
 * [x86-64 Assembly Language Programming with Ubuntu](http://www.egr.unlv.edu/~ed/x86.html) - Ed Jorgensen (PDF)
 * [x86 Assembly](https://en.wikibooks.org/wiki/X86_Assembly) - Wikibooks
 * [x86 Disassembly](https://en.wikibooks.org/wiki/X86_Disassembly) - Wikibooks
@@ -349,9 +350,10 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are

 #### Non-X86

+* [Beginners Introduction to the Assembly Language of ATMEL-AVR-Microprocessors](http://www.avr-asm-download.de/beginner_en.pdf) - Gerhard Schmidt (PDF)
 * [Easy 6502](http://skilldrick.github.io/easy6502/) - Nick Morgan
-* [Machine Code for Beginners [Z80 and 6502 CPUs]](https://usborne.com/browse-books/features/computer-and-coding-books/) - Lisa Watts, Mike Wharton (PDF) *(scroll to bottom and click on book cover)*
-* [Machine Language for Beginners](https://archive.org/details/ataribooks-machine-language-for-beginners) - Richard Mansfield [6502 CPU]
+* [Machine Language for Beginners](https://archive.org/details/ataribooks-machine-language-for-beginners) - Richard Mansfield
+* [MIPS Assembly Language Programming Using QtSpim](http://www.egr.unlv.edu/~ed/MIPStextSMv11.pdf) - Ed Jorgensen (PDF)
 * [Programmed Introduction to MIPS Assembly Language](http://chortle.ccsu.edu/AssemblyTutorial/index.html)
 * [The Second Book of Machine Language](http://www.atariarchives.org/2bml/)

@@ -388,7 +390,7 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 * [Bash Notes for Professionals](http://goalkicker.com/BashBook/) - Compiled from StackOverflow documentation (PDF)
 * [BASH Programming (2000)](http://tldp.org/HOWTO/Bash-Prog-Intro-HOWTO.html) - Mike G. (HTML)
 * [Bash Reference Manual](http://www.gnu.org/software/bash/manual/bashref.html) (HTML)
-* [Bash tutorial](https://web.archive.org/web/20180328183806/http://gdrcorelec.ups-tlse.fr/files/bash.pdf) - Anthony Scemama (PDF)
+* [Bash tutorial](https://web.archive.org/web/20180328183806/http://gdrcorelec.ups-tlse.fr/files/bash.pdf) - Anthony Scemama (PDF) *(:card_file_box: archived)*
 * [BashGuide](http://mywiki.wooledge.org/BashGuide) - Maarten Billemont (HTML) [(PDF)](http://s.ntnu.no/bashguide.pdf)
 * [Command line text processing with GNU Coreutils](https://learnbyexample.github.io/cli_text_processing_coreutils/) - Sundeep Agarwal
 * [Computing from the Command Line](https://learnbyexample.github.io/cli-computing/) - Sundeep Agarwal
@@ -402,7 +404,7 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 * [Introduction to the Command Line](https://launchschool.com/books/command_line) - Launch School (HTML)
 * [Linux Shell Scripting Tutorial - A Beginner's Handbook (2002)](http://www.freeos.com/guides/lsst/) - Vivek G. Gite (HTML)
 * [Linux Shell Scripting Tutorial (LSST) v2.0](https://bash.cyberciti.biz/guide/Main_Page) - Vivek Gite (HTML)
-* [Linux Shell Scripting With Bash](https://archive.org/download/B-001-002-839/LinuxShellScriptingWithBash-Sams.pdf) - Ken O. Burtch (PDF) *(:card_file_box: archived)*
+* [Linux Shell Scripting With Bash](https://archive.org/download/B-001-002-839/LinuxShellScriptingWithBash-Sams.pdf) - Ken O. Burtch (PDF)
 * [Slackbook (2005)](http://slackbook.org) - Alan Hicks, Chris Lumens, David Cantrell, Logan Johnson (HTML, DocBook, Postscript, PDF)
 * [The Bash Academy](http://guide.bash.academy) - Maarten Billemont (HTML)
 * [The Linux Command Line](http://linuxcommand.org/tlcl.php) - William E. Shotts Jr. (PDF)
@@ -434,9 +436,8 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 ### C

 * [256-Color VGA Programming in C](http://www.brackeen.com/vga/) - David Brackeen
-* [A Tutorial on Pointers and Arrays in C](https://web.archive.org/web/20180827131006/http://home.earthlink.net/~momotuk/pointers.pdf) - Ted Jensen (PDF)
+* [A Tutorial on Pointers and Arrays in C](https://web.archive.org/web/20180827131006/http://home.earthlink.net/~momotuk/pointers.pdf) - Ted Jensen (PDF) *(:card_file_box: archived)*
 * [Algorithms Design (in C)](https://www.ime.usp.br/~pf/algorithms/) - Paulo Feofiloff (HTML)
-* [An Introduction to C & GUI Programming](https://magpi.raspberrypi.com/books/c-gui-programming) - Simon Long (PDF)
 * [Bare-metal programming for ARM](https://github.com/umanovskis/baremetal-arm) - Daniels Umanovskis [(PDF)](http://umanovskis.se/files/arm-baremetal-ebook.pdf)
 * [Beej's Guide to C Programming](http://beej.us/guide/bgc/) - Brian "Beej Jorgensen" Hall (HTML, PDF)
 * [Beej's Guide to the GNU Debugger (GDB)](http://beej.us/guide/bggdb/) - Brian "Beej Jorgensen" Hall (HTML)
@@ -460,7 +461,7 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 * [Introduction to Programming and Data Structures in C](https://codeahoy.com/learn/cprogramming/toc/) - CodeAhoy (HTML)
 * [Learn to Code With C - The MagPi Essentials](https://magpi.raspberrypi.com/books/essentials-c-v1) (PDF)
 * [Learning GNU C](https://download-mirror.savannah.gnu.org/releases/c-prog-book/learning_gnu_c.pdf) - Ciaran O’Riordan (PDF)
-* [Let us C](https://archive.org/download/let-us-c/LET%20US%20C.pdf) - Yashavant Kanetkar (PDF) *(:card_file_box: latest 14th edition)*
+* [Let us C](https://archive.org/download/let-us-c/LET%20US%20C.pdf) - Yashavant Kanetkar (PDF)
 * [Modeling with Data](https://ben.klemens.org/pdfs/gsl_stats.pdf) - Ben Klemens (PDF)
 * [Modern C](https://gustedt.gitlabpages.inria.fr/modern-c/) - Jens Gustedt (PDF)
 * [Object-Oriented Programming With ANSI-C](http://www.planetpdf.com/codecuts/pdfs/ooc.pdf) (PDF)
@@ -470,7 +471,7 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 * [The Basics of C Programming](https://www.phys.uconn.edu/~rozman/Courses/P2200_13F/downloads/TheBasicsofCProgramming-draft-20131030.pdf) - Marshall Brain (PDF)
 * [The C book](http://publications.gbdirect.co.uk/c_book/) - Mike Banahan, Declan Brady, Mark Doran (PDF, HTML)
 * [The C Programming Language Handbook](https://flaviocopes.com/page/c-handbook/) - Flavio Copes (PDF, EPUB, Kindle) *(email address requested)*
-* [The Current C Programming Language Standard – ISO/IEC 9899:2018 (C17/C18), Draft](https://web.archive.org/web/20181230041359/http://www.open-std.org/jtc1/sc22/wg14/www/abq/c17_updated_proposed_fdis.pdf) - Open Standards Org - www.open-std.org (PDF)
+* [The Current C Programming Language Standard – ISO/IEC 9899:2018 (C17/C18), Draft](https://web.archive.org/web/20181230041359/http://www.open-std.org/jtc1/sc22/wg14/www/abq/c17_updated_proposed_fdis.pdf) - Open Standards Org - www.open-std.org (PDF) *(:card_file_box: archived)*
 * [The GNU C Programming Tutorial](http://www.crasseux.com/books/ctut.pdf) - Mark Burgess, Ron Hale-Evans (PDF)
 * [The GNU C Reference Manual](https://www.gnu.org/software/gnu-c-manual/gnu-c-manual.html) - Trevis Rothwell, James Youngman (HTML) [(PDF)](https://www.gnu.org/software/gnu-c-manual/gnu-c-manual.pdf)
 * [The little book about OS development](http://littleosbook.github.io) - Erik Helin, Adam Renberg
@@ -487,14 +488,15 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 * [C# Programming Yellow Book](https://www.robmiles.com/s/CSharp-Book-2019-Refresh.pdf) - Rob Miles (PDF) (2019)
 * [C# Smorgasbord](https://www.filipekberg.se) - Filip Ekberg (HTML) [(PDF, EPUB, MOBI)](https://www.filipekberg.se/2018/04/02/csharp-smorgasbord-free/) (2018)
 * [Creating Mobile Apps with Xamarin.Forms C#](https://developer.xamarin.com/guides/xamarin-forms/creating-mobile-apps-xamarin-forms/) - Charles Petzold
-* [Daily Design Patterns](https://web.archive.org/web/20170930132000/https://www.exceptionnotfound.net/downloads/dailydesignpattern.pdf) - Matthew P Jones (PDF)
-* [Data Structures and Algorithms with Object-Oriented Design Patterns in C#](https://web.archive.org/web/20161220072449/http://www.brpreiss.com/books/opus6/) - Bruno Preiss
+* [Daily Design Patterns](https://web.archive.org/web/20170930132000/https://www.exceptionnotfound.net/downloads/dailydesignpattern.pdf) - Matthew P Jones (PDF) *(:card_file_box: archived)*
+* [Data Structures and Algorithms with Object-Oriented Design Patterns in C#](https://web.archive.org/web/20161220072449/http://www.brpreiss.com/books/opus6/) - Bruno Preiss *(:card_file_box: archived)*
 * [Dissecting a C# Application](https://damieng.com/blog/2007/11/08/dissecting-a-c-application-inside-sharpdevelop) - Christian Holm, Bernhard Spuida, Mike Kruger
 * [Essential C#](https://www.programming-books.io/essential/csharp/) - Krzysztof Kowalczyk, StackOverflow Contributors
 * [Fundamentals of Computer Programming with C# (the Bulgarian Book)](http://www.introprogramming.info/english-intro-csharp-book/read-online/) - Svetlin Nakov, Veselin Kolev, et al. (HTML, [PDF, EPUB](https://introprogramming.info/english-intro-csharp-book/downloads/))
 * [High level asynchronous programming with Reactive Extensions](https://github.com/petroemil/Rx.Book) - Emil Petro
 * [Introduction to Rx](http://www.introtorx.com)
 * [Learn C# in Y Minutes](https://learnxinyminutes.com/docs/csharp/)
+* [Learning C# Language](https://riptutorial.com/Download/csharp-language.pdf) - Compiled from StackOverflow Documentation (PDF)
 * [Mastering Xamarin UI Development, Second Edition](https://www.packtpub.com/free-ebook/mastering-xamarin-ui-development-second-edition/9781788995511) - Steven F. Daniel (Packt account *required*)
 * [Modernize existing .NET applications with Azure cloud and Windows Containers](https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/architecture/modernize-with-azure-containers/) - Cesar de la Torre
 * [Modernizing Desktop Apps on Windows with .NET 6](https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/architecture/modernize-desktop) - Olia Gavrysh, Miguel Angel Castejón Dominguez
@@ -504,13 +506,14 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 * [Threading in C#](http://www.albahari.com/threading/)
 * [Xamarin Community Toolkit Succinctly](https://www.syncfusion.com/succinctly-free-ebooks/xamarin-community-toolkit-succinctly) - Alessandro Del Sole
 * [Xamarin.Forms for macOS Succinctly](https://www.syncfusion.com/ebooks/xamarin_forms_for_mac_os_succinctly) - Alessandro Del Sole
-* [Xamarin.Forms Notes for professionals](https://books.goalkicker.com/XamarinFormsBook/) - Compiled from StackOverflow documentaion (PDF)
+* [Xamarin.Forms Notes for professionals](https://books.goalkicker.com/XamarinFormsBook/) - Compiled from StackOverflow documentation (PDF)
 * [Xamarin.Forms Succinctly](https://www.syncfusion.com/ebooks/xamarin-forms-succinctly) - Alessandro Del Sole


 ### <a id="cpp"></a>C++

 * [A Complete Guide to Standard C++ Algorithms](https://github.com/HappyCerberus/book-cpp-algorithms) - Šimon Tóth (PDF, LaTeX)
+* [An Introduction to the USA Computing Olympiad, C++ Edition](https://darrenyao.com/usacobook/cpp.pdf) - Darren Yao (PDF)
 * [C++ Annotations](https://fbb-git.gitlab.io/cppannotations) - Frank B. Brokken (HTML, PDF)
 * [C++ Core Guidelines](https://github.com/isocpp/CppCoreGuidelines/blob/master/CppCoreGuidelines.md) - `edt.:` Bjarne Stroustrup, Herb Sutter
 * [C++ For Programmers](https://tfetimes.com/wp-content/uploads/2015/04/c-for-c-programmers.pdf) - JT Kalnay (PDF)
@@ -518,6 +521,7 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 * [C++ Language](http://www.cplusplus.com/doc/tutorial/)
 * [C++ Notes for Professionals](https://goalkicker.com/CPlusPlusBook) - Compiled from StackOverflow Documentation (PDF)
 * [C++ Programming](https://en.wikibooks.org/wiki/C%2B%2B_Programming) - Panic, et al.
+* [C++ Programming: Code patterns design](https://en.wikibooks.org/wiki/C%2B%2B_Programming/Code/Design_Patterns) - WikiBooks (HTML)
 * [C++ Succinctly, Syncfusion](https://www.syncfusion.com/resources/techportal/ebooks/cplusplus) (PDF, Kindle) (email address *requested*, not required)
 * [C++ Tricks](http://www.bordoon.com/cplusplus/book_wrapper.html)
 * [C++ Tutorial](https://www.cprogramming.com/tutorial/c++-tutorial.html) - Alex Allain
@@ -526,16 +530,18 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 * [Essential C++](https://www.programming-books.io/essential/cpp/) - Krzysztof Kowalczyk, StackOverflow Contributors
 * [Financial Numerical Recipes in C++](https://ba-odegaard.no/gcc_prog/recipes/) - Bernt Arne Ødegaard (PDF)
 * [Fundamentals of C++ Programming](https://web.archive.org/web/20191005170118/https://python.cs.southern.edu/cppbook/progcpp.pdf) - Richard L. Halterman (PDF) *(:card_file_box: archived)*
-* [Game Programming Patterns](http://gameprogrammingpatterns.com)
+* [Game Programming Patterns](http://gameprogrammingpatterns.com/contents.html) (HTML)
 * [Google's C++ Style Guide](https://google.github.io/styleguide/cppguide.html)
-* [Hands-On System Programming with C++](https://www.packtpub.com/free-ebook/hands-on-system-programming-with-c/9781789137880) - Dr. Rian Quinn (Packt account *required*)
+* [Hands-On System Programming with C++](https://www.packtpub.com/free-ebook/hands-on-system-programming-with-c/9781789137880) - Rian Quinn (Packt account *required*)
 * [How to make an Operating System](https://samypesse.gitbook.io/how-to-create-an-operating-system/) - Samy Pesse
 * [How To Think Like a Computer Scientist: C++ Version](http://greenteapress.com/thinkcpp/index.html) - Allen B. Downey
 * [Introduction to Design Patterns in C++ with Qt 4](http://ptgmedia.pearsoncmg.com/images/9780131879058/downloads/0131879057_Ezust_book.pdf) - Alan Ezust, Paul Ezust (PDF)
 * [Joint Strike Fighter, C++ Coding Standards](http://www.stroustrup.com/JSF-AV-rules.pdf) - Bjarne Stroustrup (PDF)
+* [Learn C++ Programming Language](http://www.tutorialspoint.com/cplusplus/cpp_tutorial.pdf) - Tutorials Point (PDF)
 * [LearnCpp.com](https://www.learncpp.com) (HTML)
 * [Learning C++ eBook](https://riptutorial.com/Download/cplusplus.pdf) - Compiled from StackOverflow Documentation (PDF)
 * [Matters Computational: Ideas, Algorithms, Source Code](http://www.jjj.de/fxt/fxtbook.pdf) - Jorg Arndt (PDF)
+* [Modern C++ Tutorial: C++11/14/17/20 On the Fly](https://www.changkun.de/modern-cpp/pdf/modern-cpp-tutorial-en-us.pdf) - Changkun Ou (PDF)
 * [More C++ Idioms](https://en.wikibooks.org/wiki/More_C%2B%2B_Idioms) - Sumant Tambe, et al. (WikiBooks)
 * [Open Data Structures (In C++)](http://opendatastructures.org/ods-cpp.pdf) - Pat Morin (PDF)
 * [Programming Fundamentals - A Modular Structured Approach using C++](https://learning.hccs.edu/faculty/ken.busbee/programming-fundamentals-a-modular-structured-approach-using-c) - Kenneth Leroy Busbee (PDF)
@@ -557,24 +563,19 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 ### Chapel

 * [Chapel Tutorial](http://faculty.knox.edu/dbunde/teaching/chapel/)
-* [Chapel Tutorial for Programmers](http://web.archive.org/web/20150310075109/http://cs.colby.edu/kgburke/?resource=chapelTutorial)
-
-
-### Cilk
-
-* [Cilk 5.4.6 Reference Manual](https://par.tuwien.ac.at/material/manual-5.4.6.pdf) (PDF)
+* [Chapel Tutorial for Programmers](http://web.archive.org/web/20150310075109/http://cs.colby.edu/kgburke/?resource=chapelTutorial) *(:card_file_box: archived)*


 ### Clojure

-* [A Brief Beginner’s Guide To Clojure](http://www.unexpected-vortices.com/clojure/brief-beginners-guide/)
+* [Clojure](https://clojure-book.gitlab.io) - Karthikeyan A K
 * [Clojure - Functional Programming for the JVM](http://java.ociweb.com/mark/clojure/article.html) - R. Mark Volkmann
 * [Clojure by Example](https://kimh.github.io/clojure-by-example/) - Hirokuni Kim
 * [Clojure community-driven documentation](http://clojure-doc.org)
 * [Clojure Cookbook](https://github.com/clojure-cookbook/clojure-cookbook)
 * [Clojure Distilled Beginner Guide](http://yogthos.github.io/ClojureDistilled.html)
 * [Clojure for the Brave and True](http://www.braveclojure.com)
-* [Clojure in Small Pieces](https://web.archive.org/web/20201013022918/http://daly.axiom-developer.org/clojure.pdf) - Rich Hickey, Timothy Daly (PDF) [(:card_file_box: *unglued*)](https://unglue.it/work/489419/)
+* [Clojure in Small Pieces](https://web.archive.org/web/20201013022918/http://daly.axiom-developer.org/clojure.pdf) - Rich Hickey, Timothy Daly (PDF) *(:card_file_box: archived)* [(:card_file_box: *unglued*)](https://unglue.it/work/489419/)
 * [Clojure Koans](http://clojurekoans.com)
 * [Clojure Programming](https://en.wikibooks.org/wiki/Clojure_Programming) - Wikibooks
 * [ClojureScript Koans](http://clojurescriptkoans.com)
@@ -597,6 +598,7 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are

 * [COBOL Programming Fundamental](http://yusman.staff.gunadarma.ac.id/Downloads/files/33460/COBOL_Programming_Fundamental.pdf) (PDF)
 * [Enterprise COBOL for z/OS documentation library](http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27036733)
+* [GNU COBOL Programmers Guide](https://edoras.sdsu.edu/doc/GNU_Cobol_Programmers_Guide_2.1.pdf) - Gary L. Cutler (PDF)
 * [ILE COBOL Programmer's Guide](https://www.ibm.com/docs/de/ssw_ibm_i_74/pdf/sc092539.pdf) (PDF)
 * [Micro Focus: OO Programming with Object COBOL for UNIX (1999)](https://www.microfocus.com/documentation/object-cobol/oc41books/oppubb.htm) - MERANT International Ltd. (HTML)
 * [OpenCOBOL 1.1 - Programmer's Guide](http://open-cobol.sourceforge.net/guides/OpenCOBOL%20Programmers%20Guide.pdf) (PDF)
@@ -605,7 +607,7 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 ### CoffeeScript

 * [CoffeeScript Cookbook](https://coffeescript-cookbook.github.io)
-* [CoffeeScript Ristretto](https://leanpub.com/coffeescript-ristretto/read) - Reginald Braithwaite 
+* [CoffeeScript Ristretto](https://leanpub.com/coffeescript-ristretto/read) - Reginald Braithwaite
 * [Hard Rock CoffeeScript](https://alchaplinsky.github.io/hard-rock-coffeescript/) - Alex Chaplinsky (gitbook)
 * [Smooth CoffeeScript](http://autotelicum.github.io/Smooth-CoffeeScript/SmoothCoffeeScript.html)
 * [The Little Book on CoffeeScript](http://arcturo.github.io/library/coffeescript/) - Alex MacCaw, David Griffiths, Satoshi Murakami, Jeremy Ashkenas
@@ -642,9 +644,11 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are

 ### CUDA

-* [CUDA C Best Practices Guide](https://docs.nvidia.com/pdf/CUDA_C_Best_Practices_Guide.pdf) (PDF)
-* [CUDA C Programming Guide](https://docs.nvidia.com/pdf/CUDA_C_Programming_Guide.pdf) (PDF)
-* [OpenCL Programming Guide for CUDA Architecture](http://www.nvidia.com/content/cudazone/download/OpenCL/NVIDIA_OpenCL_ProgrammingGuide.pdf) (PDF)
+* [CUDA C Best Practices Guide](https://web.archive.org/web/20170517050133/https://docs.nvidia.com/pdf/CUDA_C_Best_Practices_Guide.pdf) - Nvidia (PDF) *(:card_file_box: archived)*
+* [CUDA C Programming Guide](https://web.archive.org/web/20181228130113/https://docs.nvidia.com/cuda/pdf/CUDA_C_Programming_Guide.pdf) - Nvidia (PDF) *(:card_file_box: archived)*
+* [CUDA C++ Best Practices Guide](https://docs.nvidia.com/cuda/pdf/CUDA_C_Best_Practices_Guide.pdf) - Nvidia (PDF)
+* [CUDA C++ Programming guide](https://docs.nvidia.com/cuda/pdf/CUDA_C_Programming_Guide.pdf) - Nvidia (PDF)
+* [OpenCL Programming Guide for CUDA Architecture](http://www.nvidia.com/content/cudazone/download/OpenCL/NVIDIA_OpenCL_ProgrammingGuide.pdf) - Nvidia (PDF)


 ### D
@@ -766,24 +770,22 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are

 ### Force.com

-* [Apex Workbook](https://web.archive.org/web/20170102233924/https://resources.docs.salesforce.com/sfdc/pdf/apex_workbook.pdf) (PDF)
-* [Developer Workbooks](http://developer.force.com/workbook)
+* [Apex Workbook](https://web.archive.org/web/20170102233924/https://resources.docs.salesforce.com/sfdc/pdf/apex_workbook.pdf) (PDF) *(:card_file_box: archived)*
 * [Force.com Fundamentals](http://developerforce.s3.amazonaws.com/books/Force.com_Fundamentals.pdf) (PDF)
 * [Force.com Platform Fundamentals: An Introduction to Custom Application Development in the Cloud](http://www.lulu.com/shop/salesforcecom/forcecom-platform-fundamentals/ebook/product-17381451.html)
-* [Force.com Workbook](https://web.archive.org/web/20160804055738/http://resources.docs.salesforce.com:80/sfdc/pdf/forcecom_workbook.pdf) (PDF)
-* [Heroku Postgres](https://web.archive.org/web/20131209081736/http://media.developerforce.com/workbooks/HerokuPostgres_Workbooks_Web_Final.pdf) (PDF)
+* [Force.com Workbook](https://web.archive.org/web/20160804055738/http://resources.docs.salesforce.com:80/sfdc/pdf/forcecom_workbook.pdf) (PDF) *(:card_file_box: archived)*
+* [Heroku Postgres](https://web.archive.org/web/20131209081736/http://media.developerforce.com/workbooks/HerokuPostgres_Workbooks_Web_Final.pdf) (PDF) *(:card_file_box: archived)*
 * [Heroku Workbook](https://res.cloudinary.com/hy4kyit2a/image/upload/workbook_text_Heroku.pdf) (PDF)
-* [Integration Workbook](https://web.archive.org/web/20150919023850/https://resources.docs.salesforce.com/sfdc/pdf/integration_workbook.pdf) (PDF)
+* [Integration Workbook](https://web.archive.org/web/20150919023850/https://resources.docs.salesforce.com/sfdc/pdf/integration_workbook.pdf) (PDF) *(:card_file_box: archived)*
 * [Salesforce1 Mobile App Workbook](https://res.cloudinary.com/hy4kyit2a/image/upload/s1_mobile_woorkbook_v3-21.pdf) (PDF)
-* [Visualforce Workbook](https://web.archive.org/web/20150921195528/https://resources.docs.salesforce.com/sfdc/pdf/workbook_vf.pdf) (PDF)
+* [Visualforce Workbook](https://web.archive.org/web/20150921195528/https://resources.docs.salesforce.com/sfdc/pdf/workbook_vf.pdf) (PDF) *(:card_file_box: archived)*


 ### Forth

-* [A Beginner's Guide to Forth](https://web.archive.org/web/20180919061255/http://galileo.phys.virginia.edu/classes/551.jvn.fall01/primer.htm) - J.V. Noble
+* [A Beginner's Guide to Forth](https://web.archive.org/web/20180919061255/http://galileo.phys.virginia.edu/classes/551.jvn.fall01/primer.htm) - J.V. Noble *(:card_file_box: archived)*
 * [And so Forth...](http://ficl.sourceforge.net/pdf/Forth_Primer.pdf) (PDF)
 * [Easy Forth](https://skilldrick.github.io/easyforth/) - Nick Morgan (HTML)
-* [Programming Forth](http://www.mpeforth.com/arena/ProgramForth.pdf) (PDF)
 * [Starting Forth](http://home.iae.nl/users/mhx/sf.html)
 * [Thinking Forth](http://thinking-forth.sourceforge.net)
 * [Thoughtful Programming and Forth](http://www.ultratechnology.com/forth.htm)
@@ -792,12 +794,12 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 ### Fortran

 * [Exploring Modern Fortran Basics](https://www.manning.com/books/exploring-modern-fortran-basics) - Milan Curcic
+* [Fortran](https://personalpages.manchester.ac.uk/staff/david.d.apsley/lectures/fortran/fortranA.pdf) -  David Apsley (PDF)
 * [Fortran 90 Tutorial](http://www.cs.mtu.edu/~shene/COURSES/cs201/NOTES/fortran.html) - C.-K. Shene at Michigan Technological University (HTML)
 * [Fortran 90 Tutorial](https://web.stanford.edu/class/me200c/tutorial_90/) - Sarah T. Whitlock, Paul H. Hargrove, Stanford University (HTML)
 * [Fortran information & resources](https://www.fortranplus.co.uk/fortran-information/) - fortranplus.co.uk (HTML)
 * [FORTRAN Performance Tuning co-Guide (1998)](https://www.ibiblio.org/pub/languages/fortran/unct.html) - Timothy C. Prince (HTML)
-* [Introduction to Fortran](https://qc2-teaching.readthedocs.io/en/latest/programming.html) - Sebastian Ehlert, Julius Stückrath, Marcel Mueller, Marcel Stahn (HTML)
-* [Modern Fortran in Science and Technology](https://modern-fortran-in-science-and-technology.readthedocs.io/en/latest) - Jonas Lindemann, Ola Dahlblom (HTML, [PDF](https://modern-fortran-in-science-and-technology.readthedocs.io/_/downloads/en/latest/pdf/), [EPUB](https://modern-fortran-in-science-and-technology.readthedocs.io/_/downloads/en/latest/epub/))
+* [Modern Fortran in Science and Technology](https://modern-fortran-in-science-and-technology.readthedocs.io/en/latest) - Jonas Lindemann, Ola Dahlblom
 * [Modern Fortran Tutorial](https://masuday.github.io/fortran_tutorial/) - Yutaka Masuda (HTML)
 * [Professional Programmer’s Guide to Fortran77 (2005)](https://www.star.le.ac.uk/~cgp/prof77.pdf) - Clive G. Page (PDF)
 * [Self Study Guide 2: Programming in Fortran 95](http://www.mrao.cam.ac.uk/~rachael/compphys/SelfStudyF95.pdf) - Dr Rachael Padman (PDF)
@@ -813,14 +815,15 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are

 ### Go

-* [An Introduction to Programming in Go](http://www.golang-book.com)
-* [Build Web Application with Golang](https://astaxie.gitbooks.io/build-web-application-with-golang/content/en/)
+* [An Introduction to Programming in Go](https://www.golang-book.com/books/intro) - Caleb Doxsey
+* [Build Web Application with Golang](https://astaxie.gitbooks.io/build-web-application-with-golang/content/en/) - astaxie
 * [Building Web Apps with Go](https://codegangsta.gitbooks.io/building-web-apps-with-go/content/)
 * [Darker Corners of Go](https://rytisbiel.com/2021/03/06/darker-corners-of-go/) - Rytis Bieliunas
 * [Effective Go](https://golang.org/doc/effective_go.html)
 * [Essential Go](https://www.programming-books.io/essential/go/) - Krzysztof Kowalczyk, StackOverflow Contributors
+* [Essentials of Go Programming](https://essentials-of-go-programming.readthedocs.io) - Baiju Muthukadan (HTML)
+* [Gin Web Framework](https://chenyitian.gitbooks.io/gin-web-framework/content/)
 * [Go 101](https://go101.org/article/101.html) - [@TapirLiu](https://twitter.com/TapirLiu)
-* [Go Bootcamp](http://www.golangbootcamp.com/book) - Matt Aimonetti
 * [Go by Example](https://gobyexample.com)
 * [Go for Javascript Developers](https://github.com/bulim/go-for-javascript-developers)
 * [Go for Python Programmers](https://golang-for-python-programmers.readthedocs.io/en/latest) - Jason McVetta (HTML, PDF, EPUB)
@@ -828,7 +831,8 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 * [Go Succinctly](https://www.syncfusion.com/succinctly-free-ebooks/go-succinctly) - Mark Lewin (PDF, EPUB, Kindle)
 * [Go Tutorial](http://www.tutorialspoint.com/go/) - Tutorials Point (HTML, PDF)
 * [Go Web Development Succinctly](https://www.syncfusion.com/succinctly-free-ebooks/go-web-development) - Mark Lewin (PDF, EPUB, Kindle)
-* [Golang by Example](https://golangbyexample.com) 
+* [Golang by Example](https://golangbyexample.com)
+* [Golang tutorial series](https://golangbot.com/learn-golang-series/) - Naveen Ramanathan
 * [How To Code in Go](https://www.digitalocean.com/community/books/how-to-code-in-go-ebook) - Mark Bates, Cory Lanou, Timothy J. Raymond (PDF, EPUB)
 * [Learn Go in Y minutes](https://learnxinyminutes.com/docs/go/)
 * [Learn Go with Tests](https://quii.gitbook.io/learn-go-with-tests/) - Chris James
@@ -836,18 +840,36 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 * [Let's learn Go!](http://go-book.readthedocs.io/en/latest/)
 * [Practical Cryptography With Go](https://leanpub.com/gocrypto/read) - Kyle Isom
 * [Practical Go Lessons](https://www.practical-go-lessons.com) - Maximilien Andile
+* [Practical Go: Real world advice for writing maintainable Go programs](https://dave.cheney.net/practical-go/presentations/qcon-china.html) - Dave Cheney (HTML)
 * [Production Go](https://leanpub.com/productiongo/read) - Herman Schaaf and Shawn Smith (EPUB, HTML, PDF) (:construction: *in process*) *(Leanpub account or valid email requested for EPUB or PDF)*
 * [The Go Tutorial](http://tour.golang.org)
 * [The Little Go Book](https://github.com/karlseguin/the-little-go-book) - Karl Seguin ([PDF](https://www.openmymind.net/assets/go/go.pdf), [ePUB](https://www.openmymind.net/assets/go/go.epub))
 * [Web apps in Go, the anti textbook](https://github.com/thewhitetulip/web-dev-golang-anti-textbook/)


-### GraphQL
+### Graphs
+
+#### GraphQL

 * [Fullstack GraphQL](https://github.com/GraphQLCollege/fullstack-graphql)
+* [GraphQL or Bust](https://nordicapis.com/wp-content/uploads/GraphQL-or-Bust-v2.2.pdf) - Nordic APIs (PDF)
 * [Learning graphqL](https://riptutorial.com/Download/graphql.pdf) - Compiled from StackOverflow Documentation (PDF)


+#### Gremlin
+
+* [Practical Gremlin - An Apache TinkerPop Tutorial](https://www.kelvinlawrence.net/book/PracticalGremlin.html) - Kelvin R. Lawrence
+
+
+#### Neo4J
+
+* [Fullstack GraphQL Applications with GRANDStack – Essential Excerpts](https://neo4j.com/fullstack-graphql-applications-with-grandstack/) - William Lyon (PDF) *(email requested)*
+* [Graph Algorithms: Practical Examples in Apache Spark and Neo4j](https://neo4j.com/graph-algorithms-book/) - Mark Needham, Amy E. Hodler (PDF, EPUB, MOBI) *(email requested)*
+* [Graph Databases 2nd edition](http://neo4j.com/books/graph-databases/) - Ian Robinson, Jim Webber, Emil Eifrém (PDF, EPUB, MOBI) *(email requested)*
+* [Graph Databases For Dummies](https://neo4j.com/graph-databases-for-dummies/) - Jim Webber, Rik Van Bruggen (PDF) *(email requested)*
+* [Knowledge Graphs: Data in Context for Responsive Businesses](https://neo4j.com/knowledge-graphs-data-in-context-for-responsive-businesses/) - Jesús Barrasa, Amy E. Hodler, Jim Webber (PDF) *(email requested)*
+
+
 ### Groovy

 #### Gradle
@@ -887,7 +909,7 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are

 * [A Gentle Introduction to Haskell Version 98](https://www.haskell.org/tutorial/) - Paul Hudak, John Peterson, Joseph Fasel
 * [Anatomy of Programming Languages](http://www.cs.utexas.edu/~wcook/anatomy/) - William R. Cook
-* [Beautiful Code, Compelling Evidence](https://web.archive.org/web/20160411023943/http://www.renci.org/wp-content/pub/tutorials/BeautifulCode.pdf) - J.R. Heard (PDF)
+* [Beautiful Code, Compelling Evidence](https://web.archive.org/web/20160411023943/http://www.renci.org/wp-content/pub/tutorials/BeautifulCode.pdf) - J.R. Heard (PDF) *(:card_file_box: archived)*
 * [Developing Web Applications with Haskell and Yesod](https://www.yesodweb.com/book) - Michael Snoyman
 * [Exploring Generic Haskell](http://www.andres-loeh.de/ExploringGH.pdf) - Andres Löh (PDF)
 * [Happy Learn Haskell Tutorial](http://www.happylearnhaskelltutorial.com)
@@ -926,10 +948,11 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 * [Airbnb CSS-in-JavaScript Style Guide](https://airbnb.io/javascript/css-in-javascript/) - Airbnb
 * [An advanced guide to HTML&CSS](http://learn.shayhowe.com/advanced-html-css/)
 * [Atomic Design](https://atomicdesign.bradfrost.com) - Brad Frost
-* [Canvassing](https://web.archive.org/web/20160505010319/http://learnjs.io/canvassing/read/)
+* [Canvassing](https://web.archive.org/web/20160505010319/http://learnjs.io/canvassing/read/) *(:card_file_box: archived)*
 * [Code Guide: Standards for developing flexible, durable, and sustainable HTML and CSS](http://mdo.github.io/code-guide/) - Mark Otto
 * [CSS Animation 101](https://github.com/cssanimation/css-animation-101)
 * [CSS Notes for Professionals](http://goalkicker.com/CSSBook) - Compiled from StackOverflow Documentation (PDF)
+* [CSS Transition vs CSS animation](https://www.freecodecamp.org/news/css-transition-vs-css-animation-handbook/) - Oluwatobi Sofela
 * [Dive Into HTML5](http://diveinto.html5doctor.com) - Mark Pilgrim ([PDF](http://mislav.net/2011/10/dive-into-html5/))
 * [DOM Enlightenment](http://domenlightenment.com) - Cody Lindley (HTML)
 * [Essential CSS](https://www.programming-books.io/essential/css/) - Krzysztof Kowalczyk, StackOverflow Contributors
@@ -938,7 +961,7 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 * [GA Dash](https://dash.generalassemb.ly)
 * [Google's HTML/CSS Style Guide](https://google.github.io/styleguide/htmlcssguide.html)
 * [How To Build a Website with HTML](https://www.digitalocean.com/community/books/how-to-build-a-website-with-html-ebook) - Erin Glass (PDF, EPUB)
-* [How to Code in HTML5 and CSS3](https://web.archive.org/web/20180816174417/http://howtocodeinhtml.com/HowToCodeInHTML5AndCSS3.pdf) - Damian Wielgosik (PDF)
+* [How to Code in HTML5 and CSS3](https://web.archive.org/web/20180816174417/http://howtocodeinhtml.com/HowToCodeInHTML5AndCSS3.pdf) - Damian Wielgosik (PDF) *(:card_file_box: archived)*
 * [HTML Canvas Deep Dive](http://joshondesign.com/p/books/canvasdeepdive/toc.html) - Josh Marinacci
 * [HTML Dog Tutorials](http://www.htmldog.com)
 * [HTML5 Canvas](https://www.oreilly.com/library/view/html5-canvas/9781449308032/ch01.html) - Steve Fulton, Jeff Fulton
@@ -957,10 +980,11 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 * [MaintainableCSS](http://maintainablecss.com)
 * [Pocket Guide to Writing SVG](https://svgpocketguide.com) - Joni Trythall
 * [Practical Series: A website template](https://practicalseries.com/1001-webdevelopment/) - Michael Gledhill (HTML)
-* [Pro HTML5 Programming](https://web.archive.org/web/20181215200026/http://apress.jensimmons.com/v5/pro-html5-programming/ch0.html) - Jen Simmons, Chris O'Connor, Dylan Wooters, Peter Lubbers
+* [Pro HTML5 Programming](https://web.archive.org/web/20181215200026/http://apress.jensimmons.com/v5/pro-html5-programming/ch0.html) - Jen Simmons, Chris O'Connor, Dylan Wooters, Peter Lubbers *(:card_file_box: archived)*
 * [Resilient Web Design](https://resilientwebdesign.com/#Resilientweb%20design) - Jeremy Keith
 * [RTL Styling 101](https://rtlstyling.com) - Ahmad Shadeed
-* [Scalable and Modular Architecture for CSS](https://web.archive.org/web/20191116073929/http://smacss.com/) - Jonathan Snook
+* [Scalable and Modular Architecture for CSS](https://web.archive.org/web/20191116073929/http://smacss.com/) - Jonathan Snook *(:card_file_box: archived)*
+* [The CSS Flexbox Handbook](https://www.freecodecamp.org/news/the-css-flexbox-handbook/) - Benjamin Semah
 * [The CSS Handbook](https://flaviocopes.com/page/css-handbook/) - Flavio Copes (PDF, EPUB, Kindle) *(email address requested)*
 * [The HTML Handbook](https://flaviocopes.com/page/html-handbook/) - Flavio Copes (PDF, EPUB, Kindle) *(email address requested)*
 * [Understanding Flexbox: Everything you need to know](https://ohansemmanuel.github.io/uf_download.html) - Ohans Emmanuel
@@ -991,6 +1015,7 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 * [NSHipster](http://nshipster.com/#archive) (Resource)
 * [Start Developing iOS Apps (Swift)](https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/referencelibrary/GettingStarted/DevelopiOSAppsSwift/index.html) (HTML)
 * [Start Developing iOS Apps Today (Objective-C) - Last updated 22.10.2013](http://everythingcomputerscience.com/books/RoadMapiOS.pdf) (PDF)
+* [Xcode Tutorial for Beginners](https://codewithchris.com/xcode-tutorial) - Chris Ching


 ### IoT
@@ -1024,14 +1049,17 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are

 * [3D Programming in Java](http://www.mat.uniroma2.it/~picard/SMC/didattica/materiali_did/Java/Java_3D/Java_3D_Programming.pdf) - Daniel Selman (PDF)
 * [A Practical Introduction to Data Structures and Algorithm Analysis Third Edition (Java Version)](https://people.cs.vt.edu/shaffer/Book/Java3e20100119.pdf) - Clifford A. Shaffer (PDF)
+* [An Introduction to the USA Computing Olympiad, Java Edition](https://darrenyao.com/usacobook/java.pdf) - Darren Yao (PDF)
 * [Apache Jakarta Commons: Reusable Java Components](http://ptgmedia.pearsoncmg.com/images/0131478303/downloads/Iverson_book.pdf) - Will Iverson (PDF)
 * [Artificial Intelligence - Foundations of Computational Agents, Second Edition](https://artint.info/2e/html/ArtInt2e.html) - David L. Poole, Alan K. Mackworth
 * [Building Back-End Web Apps with Java, JPA and JSF](https://web-engineering.info/tech/JavaJpaJsf/book/) - Mircea Diaconescu, Gerd Wagner (HTML,PDF)
 * [Category wise tutorials - J2EE](https://www.mkyong.com/all-tutorials-on-mkyong-com/) - Yong Mook Kim
 * [Core Servlets and JavaServer Pages, 2nd Ed. (2003)](https://web.archive.org/web/20210126062450/https://pdf.coreservlets.com/) - Marty Hall, Larry Brown *(:card_file_box: archived)*
-* [Data Structures in Java for the Principled Programmer (2007)](https://web.archive.org/web/20190302130416/http://dept.cs.williams.edu/~bailey/JavaStructures/Book_files/JavaStructures.pdf) - Duane A. Bailey (PDF)
+* [Data Structures in Java for the Principled Programmer (2007)](https://web.archive.org/web/20190302130416/http://dept.cs.williams.edu/~bailey/JavaStructures/Book_files/JavaStructures.pdf) - Duane A. Bailey (PDF) *(:card_file_box: archived)*
+* [Effective Java, Third Edition](https://ia801009.us.archive.org/16/items/effectivejava2017addisonwesley/Effective%20Java%20%282017%2C%20Addison-Wesley%29.pdf) - Joshua Bloch (PDF) *(:card_file_box: archived)*
 * [Essential Java](https://www.programming-books.io/essential/java/) - Krzysztof Kowalczyk, StackOverflow Contributors
 * [Google's Java Style Guide](https://google.github.io/styleguide/javaguide.html)
+* [Hibernate Notes for Professionals](https://books.goalkicker.com/HibernateBook) - Compiled from StackOverflow Documentation (PDF)
 * [Introduction to Computer Science "booksite"](https://introcs.cs.princeton.edu/java/cs/) - Robert Sedgewick, Kevin Wayne (HTML)
 * [Introduction to Computer science using Java](http://www.programmedlessons.org/Java9/index.html) - Bradley Kjell
 * [Introduction to Programming in Java](http://introcs.cs.princeton.edu/java/home/) - Robert Sedgewick, Kevin Wayne
@@ -1110,18 +1138,19 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 ### JavaScript

 * [Airbnb JavaScript Style Guide](https://airbnb.io/javascript/) - Airbnb (HTML)
-* [Basic JavaScript for the impatient programmer](http://www.2ality.com/2013/06/basic-javascript.html) - Dr. Axel Rauschmayer (HTML)
+* [Basic JavaScript for the impatient programmer](http://www.2ality.com/2013/06/basic-javascript.html) - Axel Rauschmayer (HTML)
+* [Bible of JS](https://sheryians.com/download/bibleofjs_by_sheryians) - Harsh Sharma, Sheryians Coding School
 * [Book of Modern Frontend Tooling](https://github.com/tooling/book-of-modern-frontend-tooling) - Various (HTML)
 * [Building Front-End Web Apps with Plain JavaScript](https://web-engineering.info/JsFrontendApp-Book) - Gerd Wagner (HTML,PDF)
 * [Clean Code JavaScript](https://github.com/ryanmcdermott/clean-code-javascript) - Ryan McDermott (HTML)
 * [Crockford's JavaScript](http://www.crockford.com/javascript/) - Douglas Crockford (HTML)
-* [Deep JavaScript: Theory and techniques](https://exploringjs.com/deep-js) - Dr. Axel Rauschmayer (HTML)
+* [Deep JavaScript: Theory and techniques](https://exploringjs.com/deep-js) - Axel Rauschmayer (HTML)
 * [Designing Scalable JavaScript Applications](https://www.manning.com/books/designing-scalable-javascript-applications) - Emmit Scott (PDF+livebook)
 * [Dev Docs](https://devdocs.io/javascript/) - Various (HTML)
 * [DOM Enlightenment](https://frontendmasters.com/guides/javascript-enlightenment/) - Cody Linley
 * [Eloquent JavaScript 3rd edition](http://eloquentjavascript.net) - Marijn Haverbeke (HTML, PDF, EPUB, MOBI)
 * [Essential Javascript](https://www.programming-books.io/essential/javascript/) - Krzysztof Kowalczyk, StackOverflow Contributors
-* [Exploring ES6](http://exploringjs.com/es6/) - Dr. Axel Rauschmayer (HTML)
+* [Exploring ES6](http://exploringjs.com/es6/) - Axel Rauschmayer (HTML)
 * [Functional-Light JavaScript](https://github.com/getify/Functional-Light-JS) - Kyle Simpson (HTML)
 * [Google JavaScript Style Guide](https://google.github.io/styleguide/javascriptguide.xml) - Aaron Whyte, Bob Jervis, Dan Pupius, Erik Arvidsson, Fritz Schneider, Robby Walker (HTML)
 * [Human JavaScript](http://read.humanjavascript.com/ch01-introduction.html) - Henrik Joreteg (HTML)
@@ -1132,36 +1161,36 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 * [JavaScript ES6 and beyond](https://github.com/AlbertoMontalesi/JavaScript-es6-and-beyond-ebook) - Alberto Montalesi (PDF, epub)
 * [JavaScript For Beginners](https://github.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners) - Microsoft
 * [JavaScript For Cats](http://jsforcats.com) - Maxwell Ogden (HTML)
-* [JavaScript for Impatient Programmers (ES2020 edition)](https://exploringjs.com/impatient-js/toc.html) - Dr. Axel Rauschmayer (HTML)
+* [JavaScript for Impatient Programmers (ES2020 edition)](https://exploringjs.com/impatient-js/toc.html) - Axel Rauschmayer (HTML)
 * [JavaScript for Impatient Programmers (ES2022 edition)](https://exploringjs.com/impatient-js/) - Axel Rauschmayer (HTML)
 * [JavaScript from ES5 to ESNext](https://flaviocopes.com/page/es5-to-esnext/) - Flavio Copes (PDF, EPUB, Kindle) *(email address requested)*
 * [JavaScript Fundamentals, Plus a Dash Of JQuery - for dinner ladies](http://nicholasjohnson.com/javascript-book/) - Nicholas Johnson (HTML)
-* [JavaScript Garden](http://bonsaiden.github.io/JavaScript-Garden/) - Tim Ruffles (HTML)
 * [JavaScript Handbook](https://thevalleyofcode.com/js/) - Flavio Copes (HTML, PDF)
 * [JavaScript Interview #35](https://gumroad.com/l/javascript-interview-35) - Coderslang Master (PDF, email address *requested*, not required)
 * [JavaScript Notes for Professionals](https://goalkicker.com/JavaScriptBook/) - Compiled from StackOverflow documentation (PDF)
 * [JavaScript Patterns Collection](http://shichuan.github.io/javascript-patterns/) - Shi Chuan (HTML)
-* [JavaScript Spessore](https://web.archive.org/web/20160325064800/https://leanpub.com/javascript-spessore/read) - Reginald Braithwaite (HTML)
+* [JavaScript Spessore](https://web.archive.org/web/20160325064800/https://leanpub.com/javascript-spessore/read) - Reginald Braithwaite (HTML) *(:card_file_box: archived)*
 * [JavaScript Succinctly](https://www.syncfusion.com/resources/techportal/ebooks/javascript) - Cody Lindley (PDF, Kindle; email address *requested*, not required)
 * [JavaScript the Right Way](https://github.com/braziljs/js-the-right-way) - William Oliveira, Allan Esquina (HTML)
 * [Javascript Tutorial](https://www.tutorialspoint.com/javascript/index.htm)
 * [JavaScript Wikibook](https://en.wikibooks.org/wiki/JavaScript) - Wikibooks (HTML, PDF)
-* [jQuery Fundamentals](http://jqfundamentals.com) - Bocoup (HTML)
+* [JavaScript with Classes](https://diogoeichert.github.io/JSwC.epub) - Diogo Eichert (EPUB)
 * [JS Robots](https://web.archive.org/web/20201029045339/http://markdaggett.com/images/ExpertJavaScript-ch6.pdf) - Mark Daggett (PDF) *(:card_file_box: archived)*
 * [Leaflet Tips and Tricks: Interactive Maps Made Easy](https://leanpub.com/leaflet-tips-and-tricks/read) - Malcolm Maclean (HTML)
 * [Learning JavaScript Design Patterns](http://addyosmani.com/resources/essentialjsdesignpatterns/book/) - Addy Osmani (HTML)
-* [Let's Learn ES6](https://bubblin.io/cover/let-s-learn-es6-by-ryan-christiani#frontmatter) - Ryan Christiani (Superbook format)
+* [Let's Learn ES6](https://bubblin.io/book/let-s-learn-es6-by-ryan-christiani#frontmatter) - Ryan Christiani (Superbook format)
 * [Managing Space and Time with JavaScript - Book 1: The Basics](http://www.noelrappin.com) - Noel Rappin (dead link)
 * [Modern JavaScript](https://www.modernjs.com) - Daniel Rubio
 * [Mozilla Developer Network's JavaScript Guide](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Guide) - Mozilla Developer Network contributors (HTML)
+* [MythBusters JS](https://mythbusters.js.org) - Kiko Beats (HTML)
 * [Neural Networks with JavaScript Succinctly](https://www.syncfusion.com/ebooks/neural-networks-with-javascript-succinctly) - James McCaffrey (PDF, EPUB, MOBI)
-* [Oh My JS](https://web.archive.org/web/20150317231950/https://leanpub.com/ohmyjs/read) - Azat Mardanov (HTML)
+* [Oh My JS](https://web.archive.org/web/20150317231950/https://leanpub.com/ohmyjs/read) - Azat Mardanov (HTML) *(:card_file_box: archived)*
 * [Patterns For Large-Scale JavaScript Application Architecture](http://addyosmani.com/largescalejavascript/) - Addy Osmani (HTML)
 * [Practical Modern JavaScript](https://github.com/mjavascript/practical-modern-javascript) - Nicolas Bevacqua (HTML)
 * [Professor Frisby’s Mostly Adequate Guide to Functional Programming](https://mostly-adequate.gitbooks.io/mostly-adequate-guide/content/) - Brian Lonsdorf (HTML)
 * [Robust Client-Side JavaScript](https://molily.de/robust-javascript/) - Matthias Schäfer (HTML, EPUB)
 * [Single page apps in depth](http://singlepageappbook.com) - Mixu (HTML)
-* [Speaking JavaScript](http://speakingjs.com/es5/) - Dr. Axel Rauschmayer
+* [Speaking JavaScript](https://exploringjs.com/es5/) - Axel Rauschmayer
 * [Standard ECMA-262 ECMAScript 2016 Language Specification](https://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-262.htm) - Ecma International (HTML,PDF)
 * [The Code Challenge Book](https://s3.amazonaws.com/coderbytestaticimages/CoderbyteEbook.pdf) - Daniel Borowski (PDF)
 * [The JavaScript Beginner's Handbook](https://flaviocopes.com/page/javascript-handbook/) - Flavio Copes (PDF, EPUB, Kindle) *(email address requested)*
@@ -1180,7 +1209,6 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 > :information_source: See also &#8230; [Angular](#angular)

 * [Angular 1 Style Guide](https://github.com/johnpapa/angular-styleguide/blob/master/a1/README.md) - John Papa (HTML)
-* [Angular for the jQuery developer](http://www.ng-newsletter.com.s3-website-us-east-1.amazonaws.com/posts/angular-for-the-jquery-developer.html) - ng-newsletter, Ari Lerner, David Wu, Nate Murray (HTML)
 * [Angular Testing Succinctly](https://www.syncfusion.com/succinctly-free-ebooks/angular-testing-succinctly) - Joseph D. Booth (HTML)
 * [AngularJS - Step by Logical Step](http://nicholasjohnson.com/angular-book/) - Nicholas Johnson (HTML)
 * [AngularJS Guide](https://docs.angularjs.org/guide/) (HTML)
@@ -1249,7 +1277,7 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are

 #### Express.js

-* [Express.js Guide](https://web.archive.org/web/20140621124403/https://leanpub.com/express/read) - Azat Mardanov
+* [Express.js Guide](https://web.archive.org/web/20140621124403/https://leanpub.com/express/read) - Azat Mardanov *(:card_file_box: archived)*
 * [The Express.js Handbook](https://flaviocopes.com/page/express-handbook/) - Flavio Copes (PDF, EPUB, Kindle) *(email address requested)*


@@ -1285,7 +1313,7 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are

 * [Learn Next.js](https://nextjs.org/learn) - Vercel Inc.
 * [Mastering Next.js](https://masteringnextjs.com)
-* [Next.js Crash Course 2021](https://www.youtube.com/watch?v=mTz0GXj8NN0) - Brad Traversy (Traversy Media)
+* [Next.js 13 Crash Course 2023: Learn App Directory, React Server Components & More](https://www.youtube.com/watch?v=Y6KDk5iyrYE) - Brad Traversy (Traversy Media)
 * [The Next.js Handbook](https://flaviocopes.com/page/nextjs-handbook/) - Flavio Copes (PDF, EPUB, Kindle) *(email address requested)*


@@ -1296,11 +1324,12 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 * [From Containers to Kubernetes with Node.js](https://www.digitalocean.com/community/books/from-containers-to-kubernetes-with-node-js-ebook) - Kathleen Juell (PDF, EPUB)
 * [Full Stack JavaScript: Learn Backbone.js, Node.js and MongoDB](https://github.com/azat-co/fullstack-javascript) - Azat Mardan
 * [How To Code in Node.js - eBook](https://www.digitalocean.com/community/books/how-to-code-in-node-js-ebook) - David Landup, Marcus Sanatan @ Stack Abuse, Digital Ocean (PDF, EPUB)
-* [Introduction to Node.js](https://nodejs.dev/learn) (HTML)
+* [Introduction to Node.js](https://nodejs.dev/en/learn/) (HTML)
 * [Mastering Node](https://github.com/visionmedia/masteringnode) - visionmedia ([PDF](https://github.com/visionmedia/masteringnode/blob/master/book.pdf))
 * [Mixu's Node Book](http://book.mixu.net/node/)
 * [Node Documentation](https://nodejs.org/en/docs/) (PDF)
 * [Node: Up and Running](https://www.oreilly.com/library/view/node-up-and/9781449332235/) - Tom Hughes-Croucher
+* [Node.js Best Practices](https://github.com/goldbergyoni/nodebestpractices) - Yoni Goldberg, et al.
 * [Node.js Design Patterns](https://ia801309.us.archive.org/5/items/HandbookOfNeuralComputingApplicationsPDFStormRG/Node.js%20Design%20Patterns%20-%20Casciaro,%20Mario%20%5BPDF%5D%5BStormRG%5D.pdf) - Mario Casciaro (PDF)
 * [Node.js Notes for Professionals](http://goalkicker.com/NodeJSBook) - Compiled from StackOverflow Documentation (PDF)
 * [Node.js Succinctly, Syncfusion](https://www.syncfusion.com/resources/techportal/ebooks/nodejs) (PDF, Kindle) (email address *requested*, not required)
@@ -1376,6 +1405,7 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are

 #### Svelte

+* [Beginner SvelteKit](https://vercel.com/docs/beginner-sveltekit) - Steph Dietz
 * [Getting started with Svelte](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Tools_and_testing/Client-side_JavaScript_frameworks/Svelte_getting_started) - MDN Web Docs
 * [Svelte Tutorial](https://svelte.dev/tutorial/basics) - Svelte.dev
 * [The Svelte Handbook](https://flaviocopes.com/page/svelte-handbook/) - Flavio Copes (PDF, EPUB, Kindle) *(email address requested)*
@@ -1390,8 +1420,10 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are

 ### Jenkins

+* [Jenkins Starter Guide Ebook](https://bugfender.com/wp-content/themes/bugfender-wordpress-theme/assets/docs/Jenkins-Starter-Guide-Ebook.pdf) (PDF)
 * [Jenkins: The Definitive Guide](http://www.bogotobogo.com/DevOps/Jenkins/images/Intro_install/jenkins-the-definitive-guide.pdf) (PDF)
 * [Jenkins User Handbook](https://www.jenkins.io/user-handbook.pdf) (PDF)
+* [Learning Jenkins](https://riptutorial.com/Download/jenkins.pdf) Compiled from StackOverflow Documentation (PDF)


 ### Julia
@@ -1401,7 +1433,7 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 * [Julia Data Science](https://juliadatascience.io) - Jose Storopoli, Rik Huijzer, Lazaro Alonso
 * [Julia language: a concise tutorial](https://syl1.gitbook.io/julia-language-a-concise-tutorial) - Antonello Lobianco (GitBook)
 * [Learn Julia in Y minutes](https://learnxinyminutes.com/docs/julia) - Leah Hanson
-* [Quantitative Economics with Julia](https://julia.quantecon.org) - Jesse Perla, Thomas J. Sargent, John Stachurski (HTML, [PDF](https://web.archive.org/web/20210713122108/https://julia.quantecon.org/_downloads/pdf/quantitative_economics_with_julia.pdf))
+* [Quantitative Economics with Julia](https://julia.quantecon.org) - Jesse Perla, Thomas J. Sargent, John Stachurski (HTML, [PDF](https://web.archive.org/web/20210713122108/https://julia.quantecon.org/_downloads/pdf/quantitative_economics_with_julia.pdf)) *(:card_file_box: archived)*
 * [The Julia Express](http://bogumilkaminski.pl/files/julia_express.pdf) - Bogumił Kamiński (PDF)
 * [Think Julia](https://benlauwens.github.io/ThinkJulia.jl/latest/book.html) - Ben Lauwens, Allen Downey (GitBook)

@@ -1412,6 +1444,7 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 * [Kotlin Notes for Professionals](https://goalkicker.com/KotlinBook/) - Compiled from StackOverflow documentation (PDF)
 * [Kotlin Official Documentation](https://kotlinlang.org/docs/reference/)
 * [Kotlin Quick Reference](https://kotlin-quick-reference.com) - Alvin Alexander (gitbook)
+* [Learn Kotlin Programming](https://www.programiz.com/kotlin-programming) - Programiz
 * [Learning Kotlin](https://riptutorial.com/Download/kotlin.pdf) - Compiled from StackOverflow Documentation (PDF)


@@ -1448,6 +1481,7 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are

 * [Ad Hoc Data Analysis From The Unix Command Line](https://en.wikibooks.org/wiki/Ad_Hoc_Data_Analysis_From_The_Unix_Command_Line) - Wikibooks
 * [Advanced Linux Programming](https://mentorembedded.github.io/advancedlinuxprogramming/) (PDF)
+* [Adventures with the Linux Command Line](http://linuxcommand.org/lc3_adventures.php) - William E. Shotts Jr.
 * [Automated Linux From Scratch](http://www.linuxfromscratch.org/alfs/download.html)
 * [Getting Started with Ubuntu](http://ubuntu-manual.org)
 * [GNU Autoconf, Automake and Libtool](http://www.sourceware.org/autobook/download.html)
@@ -1460,11 +1494,12 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 * [Linux Appliance Design: A Hands-On Guide to Building Linux Appliances](http://librta.org/book.html) - Bob Smith, John Hardin, Graham Phillips, Bill Pierce (PDF, EPUB, MOBI)
 * [Linux commands Notes for Professionals](https://goalkicker.com/LinuxBook/) - Compiled from StackOverflow documentation (PDF)
 * [Linux Device Drivers, Third Edition](http://lwn.net/Kernel/LDD3/) - Jonathan Corbet, Alessandro Rubini, Greg Kroah-Hartman
-* [Linux from Scratch](http://www.linuxfromscratch.org/lfs/view/stable/)
+* [Linux From Scratch](https://www.linuxfromscratch.org/lfs/view/stable/) - Gerard Beekmans, Bruce Dubbs, Ken Moffat, Pierre Labastie, et al.
 * [Linux Fundamentals](http://linux-training.be/linuxfun.pdf) - Paul Cobbaut (PDF)
 * [Linux Inside](https://0xax.gitbooks.io/linux-insides/content/index.html)
 * [Linux Kernel in a Nutshell](http://www.kroah.com/lkn/)
 * [Linux Newbie Administrator Guide](http://lnag.sourceforge.net)
+* [Linux Notes for Professionals](https://books.goalkicker.com/LinuxBook) - Compiled from StackOverflow Documentation (PDF)
 * [Linux Succinctly, Syncfusion](https://www.syncfusion.com/resources/techportal/ebooks/linux) (PDF, Kindle) (email address *requested*, not required)
 * [Secure Programming HOWTO - Creating Secure Software](http://www.dwheeler.com/secure-programs/) - D. A. Wheeler (HTML, PDF)
 * [Ten Steps to Linux Survival: Bash for Windows People](http://dullroar.com/book/TenStepsToLinuxSurvival.html) - Jim Lehmer
@@ -1608,19 +1643,11 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 ### MySQL

 * [Essential MySQL](https://www.programming-books.io/essential/mysql/) - Krzysztof Kowalczyk, StackOverflow Contributors
+* [Learning MySQL](https://riptutorial.com/Download/mysql.pdf) - Compiled from StackOverflow Documentation (PDF)
 * [MySQL 8.0 Tutorial Excerpt](https://dev.mysql.com/doc/mysql-tutorial-excerpt/8.0/en/tutorial.html) (HTML) [(PDF)](https://downloads.mysql.com/docs/mysql-tutorial-excerpt-8.0-en.pdf)
 * [MySQL Notes for Professionals](https://goalkicker.com/MySQLBook/) - Compiled from StackOverflow Documentation (PDF)


-### Neo4J
-
-* [Fullstack GraphQL Applications with GRANDStack – Essential Excerpts](https://neo4j.com/fullstack-graphql-applications-with-grandstack/) - William Lyon (PDF) *(email requested)*
-* [Graph Algorithms: Practical Examples in Apache Spark and Neo4j](https://neo4j.com/graph-algorithms-book/) - Mark Needham, Amy E. Hodler (PDF, EPUB, MOBI) *(email requested)*
-* [Graph Databases 2nd edition](http://neo4j.com/books/graph-databases/) - Ian Robinson, Jim Webber, Emil Eifrém (PDF, EPUB, MOBI) *(email requested)*
-* [Graph Databases For Dummies](https://neo4j.com/graph-databases-for-dummies/) - Dr. Jim Webber, Rik Van Bruggen (PDF) *(email requested)*
-* [Knowledge Graphs: Data in Context for Responsive Businesses](https://neo4j.com/knowledge-graphs-data-in-context-for-responsive-businesses/) - Jesús Barrasa, Amy E. Hodler, Jim Webber (PDF) *(email requested)*
-
-
 ### .NET Core

 * [Clean Code .NET](https://github.com/thangchung/clean-code-dotnet)
@@ -1635,6 +1662,7 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 * [Application Security in .NET Succinctly](https://www.syncfusion.com/ebooks/application_security_in_net_succinctly) - Stan Drapkin
 * [Cryptography in .NET Succinctly](https://www.syncfusion.com/ebooks/cryptography_in_net_succinctly) - Dirk Strauss
 * [Entity Framework](http://weblogs.asp.net/zeeshanhirani/my-christmas-present-to-the-entity-framework-community)
+* [Entity Framework Notes for Professionals](https://books.goalkicker.com/EntityFrameworkBook) - Compiled from StackOverflow Documentation (PDF)
 * [Essential .NET Framework](https://www.programming-books.io/essential/netframework/) - Krzysztof Kowalczyk, StackOverflow Contributors
 * [Game Creation with XNA](https://en.wikibooks.org/wiki/Game_Creation_with_XNA) - Wikibooks
 * [Getting the Most from LINQPad Succinctly](https://www.syncfusion.com/ebooks/getting-the-most-from-linqpad-succinctly) - José Roberto Olivas Mendoza
@@ -1656,7 +1684,7 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are

 ### Nim

-* [Computer Programming with the Nim Programming Language](http://ssalewski.de/nimprogramming.html) - Dr. Stefan Salewski
+* [Computer Programming with the Nim Programming Language](http://ssalewski.de/nimprogramming.html) - Stefan Salewski
 * [Nim Basics](https://narimiran.github.io/nim-basics) - narimiran
 * [Nim by Example](https://nim-by-example.github.io) - Flaviu Tamas
 * [Nim Days](https://xmonader.github.io/nimdays) - Ahmed Thabet
@@ -1828,8 +1856,9 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are

 #### Symfony

-* [Symfony 5: The Fast Track](https://symfony.com/doc/5.0/the-fast-track/en/index.html)
-* [The Symfony Best practices 4.1.x](https://web.archive.org/web/20181017123206/https://symfony.com/pdf/Symfony_best_practices_4.1.pdf) (PDF)
+* [Symfony 5.4: The Fast Track](https://symfony.com/doc/5.4/the-fast-track/en/index.html)
+* [Symfony 6.2: The Fast Track](https://symfony.com/doc/6.2/the-fast-track/en/index.html)
+* [The Symfony Best practices 4.1.x](https://web.archive.org/web/20181017123206/https://symfony.com/pdf/Symfony_best_practices_4.1.pdf) (PDF) *(:card_file_box: archived)*
 * [The Symfony Book 2.8.x](https://symfony.com/doc/2.8/index.html)
 * [The Symfony Book 3.4.x](https://symfony.com/doc/3.4/index.html)
 * [The Symfony Book 4.4.x](https://symfony.com/doc/4.4/index.html)
@@ -1920,7 +1949,8 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 * [A Byte of Python](https://python.swaroopch.com) (3.x) (HTML, PDF, EPUB, Mobi)
 * [A Guide to Python's Magic Methods](https://github.com/RafeKettler/magicmethods) - Rafe Kettler
 * [A Practical Introduction to Python Programming](https://www.brianheinold.net/python/) - Brian Heinold (HTML, PDF, Exercises sources)
-* [A Whirlwind Tour of Python](http://www.oreilly.com/programming/free/files/a-whirlwind-tour-of-python.pdf) - Jake VanderPlas (PDF) [(EPUB, MOBI)](http://www.oreilly.com/programming/free/a-whirlwind-tour-of-python.csp?download=yes)
+* [A Whirlwind Tour of Python](https://jakevdp.github.io/WhirlwindTourOfPython/) - Jake VanderPlas
+* [An Introduction to Statistical Learning with Applications in Python](https://hastie.su.domains/ISLP/ISLP_website.pdf.view-in-google.html) - Gareth James, Daniela Witten, Trevor Hastie, Robert Tibshirani, Jonathan Taylor (PDF)
 * [Architecture Patterns with Python](https://www.cosmicpython.com/book/preface.html) - Harry J.W. Percival, Bob Gregory (HTML)
 * [Automate the Boring Stuff with Python, 2nd Edition: Practical Programming for Total Beginners](https://automatetheboringstuff.com/2e/chapter0/) - Al Sweigart (3.8)
    * [Automate the Boring Stuff with Python: Practical Programming for Total Beginners](https://automatetheboringstuff.com/chapter0/) - Al Sweigart (3.4)
@@ -1930,23 +1960,23 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 * [Build applications in Python the antitextbook](http://github.com/thewhitetulip/build-app-with-python-antitextbook) (3.x) (HTML, PDF, EPUB, Mobi)
 * [Building Data Products: The Ultimate Guide](https://resources.montecarlodata.com/c/ebook-building-data-products?x=gEwOdf) (HTML, EPUB)
 * [Building Skills in Object-Oriented Design, V4](https://slott56.github.io/building-skills-oo-design-book/build/html/) - Steven F. Lott (3.7)
-    * [Building Skills in Object-Oriented Design, Release 2.2.1](https://web.archive.org/web/20150824204101/http://buildingskills.itmaybeahack.com/book/oodesign-python-2.2/latex/BuildingSkillsinOODesign.pdf) - Steven F. Lott (PDF) (2.2.1)
-    * [Building Skills in Object-Oriented Design, Release 3.1](https://web.archive.org/web/20160322093622/http://buildingskills.itmaybeahack.com/book/oodesign-3.1/latex/BuildingSkillsinObject-OrientedDesign.pdf) - Steven F. Lott (PDF) (3.1)
-* [Building Skills in Python](https://web.archive.org/web/20190918094202/http://www.itmaybeahack.com/book/python-2.6/latex/BuildingSkillsinPython.pdf) - Steven F. Lott (PDF) (2.6)
+    * [Building Skills in Object-Oriented Design, Release 2.2.1](https://web.archive.org/web/20150824204101/http://buildingskills.itmaybeahack.com/book/oodesign-python-2.2/latex/BuildingSkillsinOODesign.pdf) - Steven F. Lott (PDF) (2.2.1) *(:card_file_box: archived)*
+    * [Building Skills in Object-Oriented Design, Release 3.1](https://web.archive.org/web/20160322093622/http://buildingskills.itmaybeahack.com/book/oodesign-3.1/latex/BuildingSkillsinObject-OrientedDesign.pdf) - Steven F. Lott (PDF) (3.1) *(:card_file_box: archived)*
+* [Building Skills in Python](https://web.archive.org/web/20190918094202/http://www.itmaybeahack.com/book/python-2.6/latex/BuildingSkillsinPython.pdf) - Steven F. Lott (PDF) (2.6) *(:card_file_box: archived)*
 * [Clean Architectures in Python - A practical approach to better software design (2022)](https://www.thedigitalcatbooks.com/pycabook-introduction/) - Leonardo Giordani (3.x) (PDF)
-* [Code Like a Pythonista: Idiomatic Python](https://web.archive.org/web/20180411011411/http://python.net/~goodger/projects/pycon/2007/idiomatic/handout.html) - David Goodger
-* [CodeCademy Python](https://www.codecademy.com/learn/python)
+* [Code Like a Pythonista: Idiomatic Python](https://web.archive.org/web/20180411011411/http://python.net/~goodger/projects/pycon/2007/idiomatic/handout.html) - David Goodger *(:card_file_box: archived)*
 * [Composing Programs](http://composingprograms.com) (3.x)
 * [Computational and Inferential Thinking](https://inferentialthinking.com/chapters/intro.html) - Ani Adhikari, John DeNero, David Wagner (HTML)
 * [Cracking Codes with Python](https://inventwithpython.com/cracking/) - Al Sweigart (3.6)
-* [Data Structures and Algorithms in Python](https://web.archive.org/web/20161016153130/http://www.brpreiss.com/books/opus7/html/book.html) - B. R. Preiss (PDF)
+* [Data Structures and Algorithms in Python](https://web.archive.org/web/20161016153130/http://www.brpreiss.com/books/opus7/html/book.html) - B. R. Preiss (PDF) *(:card_file_box: archived)*
+* [Data Structures and Information Retrieval in Python](https://greenteapress.com/wp/data-structures-and-information-retrieval-in-python/) - Allen B. Downey
 * [Dive into Python 3](https://diveintopython3.problemsolving.io) - Mark Pilgrim (3.0)
    * [Dive into Python](https://linux.die.net/diveintopython/html/toc/index.html) - Mark Pilgrim (2.3)
 * [Essential Python](https://www.programming-books.io/essential/python/) - Krzysztof Kowalczyk, StackOverflow Contributors
 * [From Python to NumPy](https://www.labri.fr/perso/nrougier/from-python-to-numpy/) - Nicolas P. Rougier (3.6)
 * [Full Stack Python](https://www.fullstackpython.com) - Matt Makai
 * [Functional Programming in Python](https://www.oreilly.com/ideas/functional-programming-in-python) - David Mertz
-* [Fundamentals of Python Programming](https://web.archive.org/web/20191005170430/http://python.cs.southern.edu/pythonbook/pythonbook.pdf) - Richard L. Halterman (PDF) (:construction: *in process*)
+* [Fundamentals of Python Programming](https://web.archive.org/web/20191005170430/http://python.cs.southern.edu/pythonbook/pythonbook.pdf) - Richard L. Halterman (PDF) (:construction: *in process*) *(:card_file_box: archived)*
 * [Google's Python Class](https://developers.google.com/edu/python/) (2.4 - 2.x)
 * [Google's Python Style Guide](https://google.github.io/styleguide/pyguide.html)
 * [Hadoop with Python](https://www.oreilly.com/learning/hadoop-with-python) - Zachary Radtka, Donald Miner
@@ -1954,7 +1984,6 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 * [Hands-on Python 3 Tutorial](https://anh.cs.luc.edu/handsonPythonTutorial) - Andrew N. Harrington (HTML)
 * [Hitchhiker's Guide to Python!](http://docs.python-guide.org/en/latest/) (2.6)
 * [How to Code in Python 3](https://assets.digitalocean.com/books/python/how-to-code-in-python.pdf) - Lisa Tagliaferri (PDF)
-* [How to Make Mistakes in Python](http://www.oreilly.com/programming/free/files/how-to-make-mistakes-in-python.pdf) - Mike Pirnat (PDF) (1st edition)
 * [How to Think Like a Computer Scientist: Learning with Python, Interactive Edition](https://runestone.academy/runestone/books/published/thinkcspy/index.html) - Brad Miller, David Ranum, Jeffrey Elkner, Peter Wentworth, Allen B. Downey, Chris Meyers, Dario Mitchell (3.2)
    * [How to Think Like a Computer Scientist: Learning with Python 1st Edition](https://greenteapress.com/wp/learning-with-python/) - Allen B. Downey, Jeff Elkner, Chris Meyers (2.4) (HTML, PDF)
    * [How to Think Like a Computer Scientist: Learning with Python 2nd Edition](https://openbookproject.net/thinkcs/python/english2e/) - Jeffrey Elkner, Allen B. Downey, Chris Meyers (Using Python 2.x)
@@ -1972,6 +2001,7 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 * [Learn Python in Y minutes](https://learnxinyminutes.com/docs/python/) - LearnXinYMinutes (HTML)
 * [Learn Python Programming, Second Edition](https://www.packtpub.com/free-ebooks/learn-python-programming-second-edition) - Fabrizio Romano (Packt account *required*)
 * [Learn Python the Right Way](https://learnpythontherightway.com)
+* [Learn Python Visually](https://archive.org/details/learn-python-visually_compress/mode/2up) - Ivelin Demirov *(:card_file_box: archived)*
 * [Learn to Program Using Python](https://web.archive.org/web/20201224032210/https://www.ida.liu.se/~732A47/literature/PythonBook.pdf) - Cody Jackson (PDF) *(:card_file_box: archived)*
 * [Learning to Program](http://www.alan-g.me.uk)
 * [Lectures on scientific computing with python](https://github.com/jrjohansson/scientific-python-lectures) - J.R. Johansson (2.7)
@@ -1983,21 +2013,22 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 * [Natural Language Processing with Python](http://www.nltk.org/book/) (3.x)
 * [Non-Programmer's Tutorial for Python 3](https://en.wikibooks.org/wiki/Non-Programmer%27s_Tutorial_for_Python_3) - Wikibooks (3.3)
    * [Non-Programmer's Tutorial for Python 2.6](https://en.wikibooks.org/wiki/Non-Programmer%27s_Tutorial_for_Python_2.6) - Wikibooks (2.6)
-* [Official NumPy Reference](https://numpy.org/doc/stable/numpy-ref.pdf) - The NumPy Community (PDF)
 * [Picking a Python Version: A Manifesto](https://www.oreilly.com/ideas/picking-a-python-version) - David Mertz
 * [Porting to Python 3: An In-Depth Guide](http://python3porting.com) (2.6 - 2.x & 3.1 - 3.x)
 * [Practical Programming in Python](https://launchpadlibrarian.net/165489933/PracticalProgrammingPython2014.pdf) - Jeffrey Elkner (PDF)
 * [Practice Python Projects](https://learnbyexample.github.io/practice_python_projects/) - Sundeep Agarwal
-* [Pro Python Advanced coding techniques and tools](https://archive.org/download/python-books/Apress.Pro.Python.Advanced.Coding.Techniques.And.Tools.Jun.2010.ISBN.1430227575.pdf) - Marty Alchin (PDF) *(:card_file_box: archived)*
+* [Pro Python Advanced coding techniques and tools](https://archive.org/download/python-books/Apress.Pro.Python.Advanced.Coding.Techniques.And.Tools.Jun.2010.ISBN.1430227575.pdf) - Marty Alchin (PDF)
 * [Problem Solving with Algorithms and Data Structures using Python](https://runestone.academy/runestone/books/published/pythonds3/index.html) - Bradley N. Miller, David L. Ranum (3.x)
 * [Program Arcade Games With Python And Pygame](http://programarcadegames.com) (3.3)
+* [Programming Basics with Python](https://python-book.softuni.org) - Svetlin Nakov & Team
 * [Programming Computer Vision with Python](http://programmingcomputervision.com/downloads/ProgrammingComputerVision_CCdraft.pdf) (PDF)
-* [Programming for Non-Programmers, Release 2.6.2](https://web.archive.org/web/20180921063136/http://buildingskills.itmaybeahack.com/book/programming-2.6/latex/ProgrammingforNon-Programmers.pdf) - Steven F. Lott (PDF) (2.6)
-* [PySDR: A Guide to SDR and DSP using Python](https://pysdr.org) - Dr. Marc Lichtman (3.x)
+* [Programming for Non-Programmers, Release 2.6.2](https://web.archive.org/web/20180921063136/http://buildingskills.itmaybeahack.com/book/programming-2.6/latex/ProgrammingforNon-Programmers.pdf) - Steven F. Lott (PDF) (2.6) *(:card_file_box: archived)*
+* [PySDR: A Guide to SDR and DSP using Python](https://pysdr.org) - Marc Lichtman (3.x)
 * [Python 101](https://python101.pythonlibrary.org) - Michael Driscoll (HTML, TEXT)
 * [Python 2 Official Documentation](https://docs.python.org/2/download.html) (PDF, HTML, TEXT) (2.x)
-* [Python 2.7 quick reference](https://web.archive.org/web/20171013204449/http://infohost.nmt.edu/tcc/help/pubs/python27/python27.pdf) - John W. Shipman (PDF) (2.7)
+* [Python 2.7 quick reference](https://web.archive.org/web/20171013204449/http://infohost.nmt.edu/tcc/help/pubs/python27/python27.pdf) - John W. Shipman (PDF) (2.7) *(:card_file_box: archived)*
 * [Python 3 Official Documentation](https://docs.python.org/3/download.html) (PDF, EPUB, HTML, TEXT) (3.x)
+* [Python 3 Patterns, Recipes, and Idioms](https://python-3-patterns-idioms-test.readthedocs.io/en/latest/) - Bruce Eckel & Friends
 * [Python 3 Tutorial](https://github.com/Akuli/python-tutorial)
 * [Python Data Science Handbook](https://jakevdp.github.io/PythonDataScienceHandbook) - Jake VanderPlas (HTML, Jupyter Notebooks)
 * [Python for Astronomers](https://prappleizer.github.io/textbook.pdf) - Imad Pasha, Christopher Agostino (PDF)
@@ -2016,7 +2047,6 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
    * [Python Module of the Week](https://pymotw.com/2/) (2.x)
 * [Python Notes for Professionals](http://goalkicker.com/PythonBook/) - Compiled from StackOverflow documentation (PDF)
 * [Python Practice Book](http://anandology.com/python-practice-book/index.html) (2.7.1)
-* [Python Practice Projects](http://pythonpracticeprojects.com)
 * [Python Programming](https://en.wikibooks.org/wiki/Python_Programming) - Wikibooks (2.7)
 * [Python Programming](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/Python_Programming.pdf) - Wikibooks (PDF) (2.6)
 * [Python Programming And Numerical Methods: A Guide For Engineers And Scientists](https://pythonnumericalmethods.berkeley.edu/notebooks/Index.html) - Qingkai Kong, Timmy Siauw, Alexandre Bayen (3.7)
@@ -2032,12 +2062,14 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 * [The Big Book of Small Python Projects](https://inventwithpython.com/bigbookpython/) - Al Sweigart
 * [The Coder's Apprentice: Learning Programming with Python 3](http://www.spronck.net/pythonbook/) - Pieter Spronck (PDF) (3.x)
 * [The Definitive Guide to Jython, Python for the Java Platform](https://jython.readthedocs.io/en/latest/) - Josh Juneau, Jim Baker, Victor Ng, Leo Soto, Frank Wierzbicki (2.5)
+* [The Hitchhiker's Guide to Python: Best Practices for Development](https://docs.python-guide.org) - Kenneth Reitz, Tanya Schlusser, et al
 * [The Little Book of Python Anti-Patterns](http://docs.quantifiedcode.com/python-anti-patterns/) ([Source](https://github.com/quantifiedcode/python-anti-patterns))
 * [The Programming Historian](http://niche-canada.org/research/niche-digital-infrastructure-project/the-programming-historian/) - William J. Turkel, Adam Crymble and Alan MacEachern
+* [The Python Coding Book](https://thepythoncodingbook.com) - Stephen Gruppetta (HTML)
 * [The Python GTK+ 3 Tutorial](http://python-gtk-3-tutorial.readthedocs.org/en/latest/)
 * [The Python Handbook](https://flaviocopes.com/page/python-handbook/) - Flavio Copes (PDF, EPUB, Kindle) *(email address requested)*
 * [The Recursive Book of Recursion](https://inventwithpython.com/recursion/) - Al Swigart (HTML) (3.x)
-* [The Standard Python Library](https://web.archive.org/web/20200626001242/http://effbot.org/librarybook/) - Fredrik Lundh
+* [The Standard Python Library](https://web.archive.org/web/20200626001242/http://effbot.org/librarybook/) - Fredrik Lundh *(:card_file_box: archived)*
 * [Think Complexity](https://greenteapress.com/wp/think-complexity-2e/) - Allen B. Downey (2nd Edition) (PDF, HTML)
 * [Think DSP - Digital Signal Processing in Python](https://greenteapress.com/wp/think-dsp/) - Allen B. Downey (PDF, HTML)
 * [Think Python 2nd Edition](https://greenteapress.com/wp/think-python-2e/) - Allen B. Downey (3.x) (HTML, PDF)
@@ -2068,7 +2100,7 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 * [Django Tinymce](https://django-tinymce.readthedocs.io/en/latest/) (HTML)
 * [Django Web Framework (Python)](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Server-side/Django) - MDN contributors
 * [Djen of Django](http://agiliq.com/books/djenofdjango/)
-* [Effective Django](https://web.archive.org/web/20181130092020/http://www.effectivedjango.com/) (1.5)
+* [Effective Django](https://web.archive.org/web/20181130092020/http://www.effectivedjango.com/) (1.5) *(:card_file_box: archived)*
 * [How to Tango With Django](http://www.tangowithdjango.com/book17/) (1.7)
 * [Social Auth App](https://python-social-auth.readthedocs.io/en/latest/) (HTML)
 * [Test-Driven Development With Python And Django](http://www.obeythetestinggoat.com/pages/book.html) (1.11)
@@ -2094,6 +2126,12 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 * [pandas: powerful Python data analysis toolkit](https://pandas.pydata.org/docs) - Wes McKinney, the Pandas Development Team (HTML, PDF)


+#### PyOpenCl
+
+* [Programming GPUs with Python: PyOpenCL and PyCUDA](http://homepages.math.uic.edu/~jan/mcs572f16/mcs572notes/lec29.html) - Jan Verschelde, University of Illinois Chicago (HTML)
+* [PyOpenCl Documentation](https://documen.tician.de/pyopencl/) - Andreas Kloeckner (HTML)
+
+
 #### Pyramid

 * [Quick Tutorial for Pyramid](http://docs.pylonsproject.org/projects/pyramid/en/latest/quick_tutorial/index.html#quick-tutorial)
@@ -2120,7 +2158,7 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 * [Advanced R Programming](http://adv-r.had.co.nz) - Hadley Wickham
 * [An Introduction to ggplot2](https://bookdown.org/ozancanozdemir/introduction-to-ggplot2) - Ozancan Ozdemir
 * [An Introduction to R](https://cran.r-project.org/doc/manuals/R-intro.html) - David M. Smith, William N. Venables
-* [An Introduction to Statistical Learning with Applications in R](https://web.stanford.edu/~hastie/ISLR2/ISLRv2_website.pdf) - Gareth James, Daniela Witten, Trevor Hastie, Robert Tibshirani (PDF)
+* [An Introduction to Statistical Learning with Applications in R](https://hastie.su.domains/ISLR2/ISLRv2_corrected_June_2023.pdf.view-in-google.html) - Gareth James, Daniela Witten, Trevor Hastie, Robert Tibshirani (PDF)
 * [Beyond Multiple Linear Regression](https://bookdown.org/roback/bookdown-BeyondMLR) - Paul Roback, Julie Legler
 * [blogdown: Creating Websites with R Markdown](https://bookdown.org/yihui/blogdown/) - Yihui Xie, Amber Thomas, Alison Presmanes Hill
 * [Cookbook for R](http://www.cookbook-r.com) - Winston Chang
@@ -2128,12 +2166,16 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 * [Data Mining Algorithms In R](https://en.wikibooks.org/wiki/Data_Mining_Algorithms_In_R) - Wikibooks
 * [Data Visualization with R](https://ladal.edu.au/dviz.html) - Martin Schweinberger (HTML)
 * [Efficient R programming](https://csgillespie.github.io/efficientR/) - Colin Gillespie, Robin Lovelace
+* [Exploratory Data Analysis with R](https://bookdown.org/rdpeng/exdata) - Roger D. Peng
 * [Forecasting: Principles and Practice](https://otexts.com/fpp3/) - Rob J Hyndman, George Athanasopoulos
 * [Functional Programming](https://dcl-prog.stanford.edu) - Sara Altman, Bill Behrman, Hadley Wickham
 * [Geocomputation with R](https://r.geocompx.org) - Robin Lovelace, Jakub Nowosad, Jannes Muenchow
 * [Introduction to Probability and Statistics Using R](https://github.com/gjkerns/IPSUR) - G. Jay Kerns (PDF)
 * [Learning Statistics with R](https://learningstatisticswithr.com/book/) - Danielle Navarro
-* [Mastering Software Development in R](https://bookdown.org/rdpeng/RProgDA/) - Roger D. Peng, Sean Kross, and Brooke Anderson 
+* [Mastering Software Development in R](https://bookdown.org/rdpeng/RProgDA/) - Roger D. Peng, Sean Kross, and Brooke Anderson
+* [Model Estimation by Example, Demonstrations with R](https://m-clark.github.io/models-by-example) - Michael Clark
+* [Modern R with the tidyverse](https://b-rodrigues.github.io/modern_R) - Bruno Rodrigues
+* [Modern Statistics with R](https://www.modernstatisticswithr.com) - Måns Thulin
 * [ModernDive](https://ismayc.github.io/moderndiver-book/) - Chester Ismay, Albert Y. Kim
 * [Practical Regression and Anova using R](http://cran.r-project.org/doc/contrib/Faraway-PRA.pdf) - Julian J. Faraway (PDF)
 * [R for Data Science](https://r4ds.hadley.nz) - Hadley Wickham, Mine Çetinkaya-Rundel, Garrett Grolemund
@@ -2143,10 +2185,11 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 * [R Packages](https://r-pkgs.org) - Hadley Wickham, Jenny Bryan
 * [R Practicals](http://www.columbia.edu/~cjd11/charles_dimaggio/DIRE/resources/R/practicalsBookNoAns.pdf) (PDF)
 * [R Programming](https://en.wikibooks.org/wiki/R_Programming) - Wikibooks
-* [R Programming for Data Science](https://bookdown.org/rdpeng/rprogdatascience/) - Roger D. Peng 
+* [R Programming for Data Science](https://bookdown.org/rdpeng/rprogdatascience/) - Roger D. Peng
 * [R Succinctly, Syncfusion](https://www.syncfusion.com/resources/techportal/ebooks/rsuccinctly) (PDF, Kindle) (email address *requested*, not required)
 * [Statistical Inference via Data Science](https://moderndive.com) - Chester Ismay, Albert Y. Kim
 * [Summary and Analysis of Extension Program Evaluation in R](https://rcompanion.org/handbook/index.html) - Salvatore S. Mangiafico
+* [Supervised Machine Learning for Text Analysis in R](https://smltar.com) - Emil Hvitfeldt, Julia Silge
 * [The caret Package](http://topepo.github.io/caret/index.html) - Max Kuhn
 * [The R Inferno](http://www.burns-stat.com/pages/Tutor/R_inferno.pdf) - Patrick Burns (PDF)
 * [The R Language](http://stat.ethz.ch/R-manual/R-patched/doc/html)
@@ -2192,7 +2235,6 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 ### Ruby

 * [A community-driven Ruby style guide](https://github.com/bbatsov/ruby-style-guide)
-* [CodeCademy Ruby](https://www.codecademy.com/learn/ruby)
 * [Core Ruby Tools](https://launchschool.com/books/core_ruby_tools) - Launch School (HTML)
 * [Developing Games With Ruby](https://leanpub.com/developing-games-with-ruby/read) - Tomas Varaneckas
 * [Essential Ruby](https://www.programming-books.io/essential/ruby/) - Krzysztof Kowalczyk, StackOverflow Contributors
@@ -2204,7 +2246,7 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 * [Learn Ruby the Hard Way](https://learnrubythehardway.org/book/) - Zed A. Shaw
 * [Learn to Program](http://pine.fm/LearnToProgram/) - Chris Pine
 * [Mastering Roda](https://fiachetti.gitlab.io/mastering-roda) - Federico Iachetti, Avdi Grimm, Jeremy Evans
-* [Mr. Neighborly's Humble Little Ruby Book](https://web.archive.org/web/20180321101922/http://www.humblelittlerubybook.com/book/html/index.html)
+* [Mr. Neighborly's Humble Little Ruby Book](https://web.archive.org/web/20180321101922/http://www.humblelittlerubybook.com/book/html/index.html) *(:card_file_box: archived)*
 * [Object Oriented Programming with Ruby](https://launchschool.com/books/oo_ruby) - Launch School
 * [Practicing Ruby](https://github.com/elm-city-craftworks/practicing-ruby-manuscripts)
 * [Programming Ruby](http://ruby-doc.com/docs/ProgrammingRuby/)
@@ -2212,7 +2254,7 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 * [Ruby Hacking Guide](http://ruby-hacking-guide.github.io)
 * [Ruby in Twenty Minutes](https://www.ruby-lang.org/en/documentation/quickstart/)
 * [Ruby Koans](http://www.rubykoans.com)
-* [Ruby Learning](http://rubylearning.com)
+* [Ruby Learning](http://rubylearning.github.io)
 * [Ruby Notes for Professionals](https://goalkicker.com/RubyBook/) - Compiled from StackOverflow Documentation (PDF)
 * [Ruby one-liners cookbook](https://learnbyexample.github.io/learn_ruby_oneliners/) - Sundeep Agarwal
 * [Ruby Style Guide](https://github.com/airbnb/ruby) - Airbnb
@@ -2242,7 +2284,7 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 * [Kestrels, Quirky Birds, and Hopeless Egocentricity](https://leanpub.com/combinators/read) - Reg Braithwaite
 * [Learn Ruby on Rails: Book One](https://learn-rails.com/content/learnrails1) - Daniel Kehoe
 * [Learn Ruby on Rails: Book Two](https://learn-rails.com/content/learnrails2) - Daniel Kehoe
-* [Objects on Rails](https://web.archive.org/web/20190319201525/http://objectsonrails.com/) - Avdi Grimm
+* [Objects on Rails](https://web.archive.org/web/20190319201525/http://objectsonrails.com/) - Avdi Grimm *(:card_file_box: archived)*
 * [Rails Girls Guides](http://guides.railsgirls.com)
 * [Rails Style Guide](https://rails.rubystyle.guide) - Bozhidar Batsov
 * [Ruby Notes for Professionals](https://books.goalkicker.com/RubyBook/) - Compiled from StackOverflow Documentation (PDF)
@@ -2269,9 +2311,10 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 * [Learn Rust in Y minutes](https://learnxinyminutes.com/docs/rust/)
 * [Learn Rust With Entirely Too Many Linked Lists](https://rust-unofficial.github.io/too-many-lists) - Alexis Beingessner
 * [Learning Rust Ebook](https://riptutorial.com/Download/rust.pdf) - StackOverflow Contributors (PDF)
+* [Rust Atomics and Locks](https://marabos.nl/atomics) - Mara Bos (HTML)
 * [Rust by Example](https://doc.rust-lang.org/stable/rust-by-example)
 * [Rust Cookbook](https://rust-lang-nursery.github.io/rust-cookbook)
-* [Rust for Rubyists](https://web.archive.org/web/20190520171322/http://www.rustforrubyists.com/book) - Steve Klabnik
+* [Rust for Rubyists](https://web.archive.org/web/20190520171322/http://www.rustforrubyists.com/book) - Steve Klabnik *(:card_file_box: archived)*
 * [Rust For Systems Programmers](https://github.com/nrc/r4cppp) - Nick Cameron
 * [The Embedded Rust Book](https://docs.rust-embedded.org/book/intro/index.html)
 * [The Little Book of Rust Macros](https://danielkeep.github.io/tlborm/book)
@@ -2293,7 +2336,7 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 ### Scala

 * [A Scala Tutorial for Java programmers](https://docs.scala-lang.org/tutorials/scala-for-java-programmers.html) (PDF)
-* [Another tour of Scala](https://web.archive.org/web/20190629103826/http://naildrivin5.com/scalatour/) - David Copeland
+* [Another tour of Scala](https://web.archive.org/web/20190629103826/http://naildrivin5.com/scalatour/) - David Copeland *(:card_file_box: archived)*
 * [Creative Scala](http://underscore.io/books/creative-scala/) - Noel Welsh, Dave Gurnell (PDF, HTML, EPUB) (email address *requested*, not required)
 * [EAI Patterns with Actor Model](https://github.com/alexanderfefelov/eai-patterns-with-actor-model) - Vaughn Vernon
 * [Effective Scala](https://twitter.github.io/effectivescala/)
@@ -2317,7 +2360,6 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 * [Scala Succinctly](https://www.syncfusion.com/ebooks/scala_succinctly) - Chris Rose
 * [Scala Tutorial](https://www.tutorialspoint.com/scala/) - Tutorials Point (HTML, PDF)
 * [Scala with Cats 2](https://www.scalawithcats.com) - Noel Welsh, Dave Gurnell (PDF, HTML, EPUB)
-* [tetrix in Scala](http://eed3si9n.com/tetrix-in-scala-html5-book)
 * [The Neophyte's Guide to Scala](http://danielwestheide.com/scala/neophytes.html) - Daniel Westheide
 * [The Type Astronaut's Guide to Shapeless](http://underscore.io/books/shapeless-guide/) - Dave Gurnell (PDF, HTML, EPUB) (email address *requested*, not required)
 * [Xtrace](https://github.com/leithaus/XTrace/tree/monadic/src/main/book/content/)
@@ -2417,12 +2459,15 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 * [Developing Time-Oriented Database Applications in SQL](https://www2.cs.arizona.edu/~rts/tdbbook.pdf) - Richard T. Snodgrass (PDF)
 * [Essential SQL](https://www.programming-books.io/essential/sql) - Krzysztof Kowalczyk and  Stack Overflow Documentation project (HTML)
 * [Introduction to SQL](https://github.com/bobbyiliev/introduction-to-sql) - Bobby Iliev (Markdown, PDF)
+* [Learning SQL](https://riptutorial.com/Download/sql.pdf) - Compiled from StackOverflow Documentation (PDF)
+* [Oracle Database Notes for Professionals](https://goalkicker.com/OracleDatabaseBook/OracleDatabaseNotesForProfessionals.pdf) Compiled from StackOverflow Documentation (PDF)
 * [Oracle8i Concepts: Chapter 15 - SQL and PL/SQL](https://docs.oracle.com/cd/A87860_01/doc/server.817/a76965/c14sqlpl.htm#5943) - Lefty Leverenz, Diana Rehfield, Cathy Baird (HTML)
 * [SQL For Web Nerds](http://philip.greenspun.com/sql/) - Philip Greenspun (HTML)
 * [SQL Notes for Professionals](http://goalkicker.com/SQLBook/) - Compiled from StackOverflow Documentation (PDF)
 * [SQL Queries Succinctly](https://www.syncfusion.com/ebooks/sql_queries_succinctly) - Nick Harrison (PDF)
 * [SQL Tutorial](https://www.scaler.com/topics/sql/) - Scaler
 * [SQLite Tutorial](https://www.tutorialspoint.com/sqlite/) (HTML, PDF)
+* [The SQL Handbook](https://www.freecodecamp.org/news/a-beginners-guide-to-sql) - Lane Wagner (HTML)
 * [Use The Index, Luke!: A Guide To SQL Database Performance](https://use-the-index-luke.com) - Markus Winand (HTML)


@@ -2437,6 +2482,7 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 * [Introducing Microsoft SQL Server 2008 R2](http://social.technet.microsoft.com/wiki/contents/articles/11608.e-book-gallery-for-microsoft-technologies-en.aspx#IntroducingMicrosoftSQLServer2008R2)
 * [Introducing Microsoft SQL Server 2012](http://social.technet.microsoft.com/wiki/contents/articles/11608.e-book-gallery-for-microsoft-technologies-en.aspx#IntroducingMicrosoftSQLServer2012)
 * [Introducing Microsoft SQL Server 2014](http://blogs.msdn.com/b/microsoft_press/archive/2014/04/02/free-ebook-introducing-microsoft-sql-server-2014.aspx)
+* [Learning Microsoft SQL Server](https://riptutorial.com/Download/microsoft-sql-server.pdf) - Compiled from StackOverflow Documentation (PDF) 
 * [Mastering SQL Server Profiler](http://www.red-gate.com/community/books/mastering-sql-server-profiler) - Brad McGehee (PDF)
 * [Microsoft SQL Server Notes for Professionals](http://goalkicker.com/MicrosoftSQLServerBook/) - Compiled from StackOverflow Documentation (PDF)
 * [Performance Tuning with SQL Server Dynamic Management Views](http://www.red-gate.com/community/books/dynamic-management-views) - Tim Ford, Louis Davidson (PDF)
@@ -2486,7 +2532,6 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are

 #### Vapor

-* [Vapor 3 Tutorial For Beginners](https://theswiftdev.com/2018/04/09/vapor-3-tutorial-for-beginners) - Tibor Bödecs
 * [Vapor Official Docs](https://docs.vapor.codes)


@@ -2520,11 +2565,12 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are

 * [Essential TypeScript](https://www.programming-books.io/essential/typescript/) - Krzysztof Kowalczyk, StackOverflow Contributors
 * [Learn TypeScript in Y Minutes](https://learnxinyminutes.com/docs/typescript/)
-* [Tackling TypeScript: Upgrading from JavaScript](https://exploringjs.com/tackling-ts/toc.html) - Dr. Axel Rauschmayer
+* [Tackling TypeScript: Upgrading from JavaScript](https://exploringjs.com/tackling-ts/toc.html) - Axel Rauschmayer
 * [TypeScript Accelerated](https://accelerated.amimetic.co.uk) - James Porter
 * [TypeScript Deep Dive](https://basarat.gitbooks.io/typescript/)
 * [TypeScript for C# Programmers](http://www.infoq.com/minibooks/typescript-c-sharp-programmers)
-* [TypeScript Handbook](https://www.typescriptlang.org/assets/typescript-handbook.pdf) - Microsoft (PDF)
+* [TypeScript Handbook](https://www.typescriptlang.org/docs/handbook/intro.html) - Microsoft
+* [TypeScript Handbook for React Developers](https://www.freecodecamp.org/news/typescript-tutorial-for-react-developers/) - Yazdun Fadali
 * [TypeScript in 50 Lessons](https://www.smashingmagazine.com/provide/eBooks/typescript-in-50-lessons.pdf) - Stefan Baumgartner (PDF)
 * [TypeScript Notes for Professionals](https://goalkicker.com/TypeScriptBook2/) - Compiled from StackOverflow documentation ([PDF](https://goalkicker.com/TypeScriptBook2/TypeScriptNotesForProfessionals.pdf))
 * [TypeScript Succinctly, Syncfusion](https://www.syncfusion.com/resources/techportal/ebooks/typescript) (PDF, Kindle) (email address *requested*, not required)
@@ -2557,6 +2603,7 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 * [Unix as IDE](https://github.com/mrzool/unix-as-ide) - Tom Ryder (epub, mobi)
 * [UNIX Commands and Concepts](http://www.cs.bu.edu/teaching/unix/reference/) - Robert I. Pitts
 * [Unix for Poets](http://web.stanford.edu/class/cs124/kwc-unix-for-poets.pdf) - Kenneth Ward Church (PDF)
+* [Unix Programming Tools](http://cslibrary.stanford.edu/107/UnixProgrammingTools.pdf) - Parlante, Zelenski (PDF)
 * [Unix Toolbox](https://web.archive.org/web/20210912091852/https://cb.vu/unixtoolbox.xhtml) - Colin Barschel *(:card_file_box: archived)*
 * [UNIX Tutorial for Beginners](http://www.ee.surrey.ac.uk/Teaching/Unix/)

@@ -2607,7 +2654,7 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are

 ### Windows 8

-* [Programming Windows Store Apps with HTML, CSS, and JavaScript, Second Edition](https://web.archive.org/web/20150624142410/http://download.microsoft.com/download/6/6/5/665AF7A6-2184-45DC-B9DA-C89185B01937/Microsoft_Press_eBook_Programming_Windows_8_Apps_HTML_CSS_JavaScript_2E_PDF.pdf) - Kraig Brockschmidt (PDF)
+* [Programming Windows Store Apps with HTML, CSS, and JavaScript, Second Edition](https://web.archive.org/web/20150624142410/http://download.microsoft.com/download/6/6/5/665AF7A6-2184-45DC-B9DA-C89185B01937/Microsoft_Press_eBook_Programming_Windows_8_Apps_HTML_CSS_JavaScript_2E_PDF.pdf) - Kraig Brockschmidt (PDF) *(:card_file_box: archived)*


 ### Windows Phone
@@ -2625,7 +2672,7 @@ Books on general-purpose programming that don't focus on a specific language are
 ### xBase (dBase / Clipper / Harbour)

 * [Application Development with Harbour](https://en.wikibooks.org/wiki/Application_Development_with_Harbour) - Wikibooks
-* [CA-Clipper 5.2 Norton Guide](https://web.archive.org/web/20190516192814/http://www.ousob.com/ng/clguide/)
+* [CA-Clipper 5.2 Norton Guide](https://web.archive.org/web/20190516192814/http://www.ousob.com/ng/clguide/) *(:card_file_box: archived)*
 * [Clipper Tutorial: a Guide to Open Source Clipper(s)](https://en.wikibooks.org/wiki/Clipper_Tutorial%3A_a_Guide_to_Open_Source_Clipper(s)) - Wikibooks


@@ -7,8 +7,10 @@
 ### <a id="cpp"></a>C++

 * [Programmēšana un C++](http://home.lu.lv/~janiszu/courses/eprg/eprg.all.pdf) - Jānis Zuters (PDF)
+* [Programmēšanas pamati](https://likta.lv/wp-content/uploads/2018/12/Programmesanas_gramata_e-versija.pdf) - Raivis Ieviņš (PDF)


 ### Python

 * [Programmēšanas pamati ar valodu Python](http://home.lu.lv/~janiszu/courses/python/python3.pdf) - Jānis Zuters (PDF)
+* [Programmēšanas valoda "Python" iesācējiem](https://www.alvils.info/e-gramatas/programmesanas-valoda-python-iesacejiem/) - Alvils Bērziņš
@@ -0,0 +1,14 @@
+### Index
+
+* [Computer Science](#computer-science)
+
+
+### Computer Science
+
+* [XI_Computer_Science_Part_I](https://samagra.kite.kerala.gov.in/files/samagra-resource/uploads/tbookscmq/Class_XI/CompSciencepart1/XI_Computer_Science_Part_1.pdf) - SCERT (PDF)
+* [XI_Computer_Science_Part_II](https://samagra.kite.kerala.gov.in/files/samagra-resource/uploads/tbookscmq/Class_XI/CompSciencepart1/XI_Computer_Science_Part_II.pdf) - SCERT (PDF)
+* [XII_Computer_Science_Part_I](https://samagra.kite.kerala.gov.in/files/samagra-resource/uploads/tbookscmq/Class_XII/MAL_MED/Computer%20Science%20Part%201%20.pdf) - SCERT (PDF)
+* [XII_Computer_Science_Part_II](https://samagra.kite.kerala.gov.in/files/samagra-resource/uploads/tbookscmq/Class_XII/MAL_MED/Computer%20Science%20Part%202.pdf) - SCERT (PDF)
+
+
+
@@ -3,6 +3,7 @@
 * [Blockchain](#blockchain)
 * [Go](#go)
 * [HTML and CSS](#html-and-css)
+* [Java](#java)
 * [JavaScript](#javascript)
 * [Linux](#linux)
 * [PHP](#php)
@@ -24,6 +25,12 @@

 * [Bootstrap - On Point](https://eimaung.com/bootstrap/) - Ei Maung (PDF)
 * [HTML](https://books.saturngod.net/HTML5/) - Saturngod
+* [HTML & CSS - Beginner To Super Beginner](https://lwinmoepaing.github.io/books/) - Lwin Moe Paing (PDF)
+
+
+### Java
+
+* [Design Patterns](https://designpatterns.saturngod.net) - Saturngod


 ### JavaScript
@@ -52,5 +59,5 @@
 ### Web Development

 * [Professional Web Developer](http://eimaung.com/professional-web-developer) - Ei Maung (PDF)
-* [Professional Web Developer 2022](https://eimaung.com/pwd2022/) - Ei Maung (PDF)
+* [Professional Web Developer 2023](https://eimaung.com/pwd2023/) - Ei Maung (PDF)
 * [Rockstar Developer](http://eimaung.com/rockstar-developer) - Ei Maung (PDF)
@@ -8,7 +8,6 @@
 * [C](#c)
 * [C#](#csharp)
 * [C++](#cpp)
-* [Coq](#coq)
 * [Haskell](#haskell)
 * [HTML and CSS](#html-and-css)
 * [Java](#java)
@@ -18,7 +17,6 @@
 * [MySQL](#mysql)
 * [Perl](#perl)
 * [PHP](#php)
-    * [Symfony](#symfony)
 * [Prolog](#prolog)
 * [Python](#python)
    * [Django](#django)
@@ -33,7 +31,7 @@
 * [Pisanie OS](https://pl.wikibooks.org/wiki/Pisanie_OS) - Wikibooks
 * [Poradnik początkującego programisty](http://www.eioba.pl/a/2eu1/poradnik-poczatkujacego-programisty) - Mariusz Żurawek
 * [Programowanie webowe E14](https://www.youtube.com/playlist?list=PLOYHgt8dIdoxOp0wtNk9Sle5WUsBZc6kq)
-* [Struktury danych i ich zastosowania](https://web.archive.org/web/20190126061036/http://informatykaplus.edu.pl/upload/list/czytelnia/Struktury_danych_i_ich_zastosowania.pdf) - Informatyka+ (PDF)
+* [Struktury danych i ich zastosowania](https://web.archive.org/web/20190126061036/http://informatykaplus.edu.pl/upload/list/czytelnia/Struktury_danych_i_ich_zastosowania.pdf) - Informatyka+ (PDF) *(:card_file_box: archived)*
 * [W poszukiwaniu wyzwań 2](https://www.mimuw.edu.pl/~idziaszek/algonotes/looking-for-a-challenge-2-pl.pdf) - Zadania z AMPPZ 2011–2014 (PDF)


@@ -57,14 +55,14 @@

 ### Bash

-* [Kurs Bash'a](http://web.archive.org/web/20180129013729/http://dief.republika.pl/kursbasha.tar.gz) (tar.gz)
+* [Kurs Bash'a](http://web.archive.org/web/20180129013729/http://dief.republika.pl/kursbasha.tar.gz) (tar.gz) *(:card_file_box: archived)*
 * [Programowanie w Bashu czyli jak pisać skrypty w Linuksie](https://www.arturpyszczuk.pl/files/bash/bash.pdf) - Artur Pyszczuk (PDF)


 ### C

 * [Beej's Guide to Network Programming - Używanie gniazd internetowych](http://www.asawicki.info/Mirror/Beej_s%20Guide%20to%20Network%20Programming%20PL/bgnet.pdf) - Brian "Beej Jorgensen" Hall, Przełożył Bartosz Zapałowski (PDF)
-* [Kurs języka C](http://kurs-c.manifo.com/konfiguracja-srodowiska-298-547) - Mateusz Piaszczak
+* [Kurs języka C](https://web.archive.org/web/20220910113443/https://kurs-c.manifo.com/konfiguracja-srodowiska-298-547) - Mateusz Piaszczak *(:card_file_box: archived)*
 * [Programowanie w C](https://upload.wikimedia.org/wikibooks/pl/6/6a/C.pdf) - Wikibooks (PDF)
 * [Programowanie w języku C](http://www.arturpyszczuk.pl/files/c/pwc.pdf) (PDF)
 * [Wgłąb języka C](http://helion.pl/online/wglab/wglab.zip) (ZIP)
@@ -85,7 +83,7 @@
 * [Język C++ – podstawy programowania](http://www.dz5.pl/ti/cpp/zz_dodatki/kurs_cpp_szczegolowy2.pdf) - Paweł Mikołajczak (PDF)
 * [Kurs C++](http://cpp0x.pl/kursy/Kurs-C++/1) - Piotr Szawdyński
 * [Kurs podstaw Arduino](https://forbot.pl/blog/kurs-arduino-podstawy-programowania-spis-tresci-kursu-id5290) - forbot.pl
-* [Megatutorial "Od zera do gier kodera"](http://xion.org.pl/productions/texts/coding/megatutorial/) - Karol Kuczmarski
+* [Megatutorial "Od zera do gier kodera"](https://web.archive.org/web/20230504051926/http://xion.org.pl/productions/texts/coding/megatutorial) - Karol Kuczmarski *(:card_file_box: archived)*
 * [Programowanie obiektowe i C++](https://mst.mimuw.edu.pl/wyklady/poc/wyklad.pdf) - Janusz Jabłonowski (PDF)


@@ -115,7 +113,7 @@
 ### JavaScript

 * [JavaScript](https://pl.wikibooks.org/wiki/JavaScript) - Wikibooks
-* [JavaScript Garden](http://bonsaiden.github.io/JavaScript-Garden/pl)
+* [JavaScript Garden](https://web.archive.org/web/20220910115336/https://bonsaiden.github.io/JavaScript-Garden/pl) *(:card_file_box: archived)*
 * [JavaScript. I wszystko jasne](http://shebang.pl/kursy/wszystko-jasne/) - Marijn Haverbeke, Łukasz Piwko
 * [Wstęp - JavaScript](http://www.kurshtml.edu.pl/js/index.html) - Sławomir Kokłowski

@@ -147,18 +145,19 @@
 ### PHP

 * [Kurs PHP](http://phpkurs.pl) - Leszek Krupiński
-* [Kurs PHP OOP](http://cyberpunk.e-spin.pl/86,37,5/KOD/KURSY-PROGRAMOWANIA/Kurs-PHP-OOP)
 * [PHP](https://pl.wikibooks.org/wiki/PHP) - Wikibooks
 * [PHP: The Right Way](http://pl.phptherightway.com) - Josh Lockhart


 ### Prolog

-* [Programowanie w logice z ograniczeniami: Łagodne wprowadzenie dla platformy ECLiPSe](http://www.pwlzo.pl) - Antoni Niederliński
+* [Programowanie w logice z ograniczeniami: Łagodne wprowadzenie dla platformy ECLiPSe](https://web.archive.org/web/20230329101049/http://pwlzo.pl/) - Antoni Niederliński *(:card_file_box: archived)*


 ### Python

+* [Programowanie z Pythonem](https://brain.fuw.edu.pl/edu/index.php/%22Programowanie_z_Pythonem%22) - Jarosław Żygierewicz, Maciej Kamiński, Zbyszek J-Szmeka
+* [Programowanie z Pythonem 3](https://brain.fuw.edu.pl/edu/index.php/%22Programowanie_z_Pythonem3%22) - Robert J Budzyński
 * [Python dla wszystkich: Odkrywanie danych z Python 3](https://py4e.pl/book) - Charles Russell Severance (PDF, HTML, EPUB, MOBI)
 * [Python na luzie](https://jsystems.pl/static/andrzejklusiewicz/PNL.pdf) - Andrzej Klusiewicz (PDF)
 * [Zanurkuj w Pythonie](https://pl.wikibooks.org/wiki/Zanurkuj_w_Pythonie)
@@ -8,6 +8,7 @@
 * [Android](#android)
 * [Arduino](#arduino)
 * [Assembly](#assembly)
+* [Banco de Dados](#banco-de-dados)
 * [Basic](#basic)
 * [C](#c)
 * [C#](#csharp)
@@ -25,6 +26,8 @@
 * [Go](#go)
 * [Haskell](#haskell)
 * [HTML and CSS](#html-and-css)
+* [Inteligência Artificial](#inteligência-artificial)
+* [Internet das Coisas](#internet-das-coisas)
 * [Java](#java)
 * [JavaScript](#javascript)
    * [AngularJS](#angularjs)
@@ -36,6 +39,7 @@
    * [jQuery](#jquery)
    * [Knockout.js](#knockoutjs)
    * [Meteor](#meteor)
+    * [Next.js](#nextjs)
    * [Node.js](#nodejs)
    * [React](#react)
    * [Vue.js](#vuejs)
@@ -101,10 +105,14 @@
 ### Assembly

 * [Assembly x86](https://mentebinaria.gitbook.io/assembly-x86/) - Luis Felipe, Mente Binária (gitbook)
-* [Execução de Programas: Como funcionam carregadores, ligadores e interpretadores](https://www.inf.ufpr.br/bmuller/assets/docs/livroSB.pdf) - Bruno Müller Junior (PDF)
 * [Linguagem Assembly: Introdução ao padrão Intel 8086](https://github.com/J-AugustoManzano/livro_Assembly-Intro-8086) - José Augusto N. G. Manzano (PDF)


+### Banco de Dados
+
+* [Introdução a Banco de Dados](https://educapes.capes.gov.br/bitstream/capes/564494/2/FASCICULO_Introducao_Banco_Dados_30_08.pdf) - Joyce Aline de Oliveira Marins, Gracyeli Santos Souza Guarienti (PDF)
+
+
 ### Basic

 * [Programação de computadores para iniciantes com Small Basic](https://github.com/J-AugustoManzano/livro_Small-Basic-1.2) - José Augusto N. G. Manzano (PDF)
@@ -115,7 +123,6 @@
 * [Algoritmos em Grafos](https://www.ime.usp.br/~yoshi/2005i/mac328/) - Yoshiharu Kohayakawa (HTML)
 * [Algoritmos para Grafos (via Sedgewick)](https://www.ime.usp.br/~pf/algoritmos_para_grafos/) - Paulo Feofiloff (HTML)
 * [Apostila Linguagem C](http://www.ime.usp.br/~slago/slago-C.pdf) - Silvio Lago (PDF)
-* [Curso de Programação em C - UFMG](http://www2.dcc.ufmg.br/disciplinas/pc/source/introducao_c_renatocm_deeufmg.pdf) - Renato Cardoso Mesquita (PDF)
 * [Guia Beej's Para Programação em Rede - Usando Internet Sockets](http://beej.us/guide/bgnet/translations/bgnet_ptbr.html) - Brian "Beej Jorgensen" Hall, `trl.:` cv8minix3 (HTML)
 * [Introdução a Programação](https://github.com/ufpb-computacao/introducao-a-programacao-livro/releases) - livro adotado na UFPB.
 * [Linguagem C - Notas de Aula](https://www.inf.ufpr.br/cursos/ci067/Docs/NotasAula/) - Carmem Hara, Wagner Zola (HTML, [PDF](https://www.inf.ufpr.br/cursos/ci067/Docs/NotasAula.pdf))
@@ -132,7 +139,6 @@
 ### <a id="cpp"></a>C++

 * [Apostila Linguagem C++](http://www.ime.usp.br/~slago/slago-C++.pdf) - Silvio Lago (PDF)
-* [Estrutura de Dados](http://calhau.dca.fee.unicamp.br/wiki/images/0/01/EstruturasDados.pdf) (PDF)
 * [Programação Orientada a Objetos em C++](https://web.archive.org/web/20190124233626/http://webserver2.tecgraf.puc-rio.br/~manuel/Download/Programacao%20Orientada%20a%20Objetos%20em%20C++.pdf) (PDF)
 * [Tópicos Especiais em Programação](https://github.com/edsomjr/TEP) - Edson Alves (HTML)

@@ -151,6 +157,7 @@
 ### Elixir

 * [Elixir DOJO](http://victorolinasc.github.io/elixir_dojo/dojo.html) - Victor Oliveira Nascimento (HTML)
+* [Learn4Elixir](https://github.com/Universidade-Livre/Learn4Elixir) - Universidade Brasileira Livre (Livebook)


 ### Engenharia de Software
@@ -169,6 +176,7 @@
 #### Arquitetura de Software

 * [ASP.NET Core architecture](https://docs.microsoft.com/pt-br/dotnet/architecture/modern-web-apps-azure/) (PDF)
+* [Melhores Práticas de Arquitetura de Software na era da Nuvem](https://leanpub.com/manual-arquitetura-software) (Necessário criar uma conta (gratuita) no Leanpub para baixar o livro completo nos formatos PDF, EPUB, MOBI ou pelo próprio site)
 * [Microservices architecture](https://docs.microsoft.com/pt-br/dotnet/architecture/microservices/) (PDF)
 * [Modernizing existing .NET apps](https://docs.microsoft.com/pt-br/dotnet/architecture/modernize-with-azure-containers/) (PDF)

@@ -207,6 +215,7 @@
 ### GO

 * [Aprenda Go com Testes](https://larien.gitbook.io/aprenda-go-com-testes) - Lauren Ferreira
+* [Construindo Aplicações Web em Golang](https://astaxie.gitbooks.io/build-web-application-with-golang/content/pt-br/) - astaxie
 * [Go - hands on](https://github.com/go-br/estudos)
 * [Go Lang - A linguagem do Google](https://www.ime.usp.br/~gold/cursos/2015/MAC5742/reports/GoLang.pdf) - Suelen Goularte Carvalho (PDF)
 * [Go por Exemplo](http://goporexemplo.golangbr.org) - Mark McGranaghan, Jeremy Ashkenas, golangbr, Daniela Tamy Iwassa (HTML)
@@ -220,20 +229,32 @@
 ### HTML and CSS

 * [Apostila de HTML](https://www.telecom.uff.br/pet/petws/downloads/apostilas/HTML.pdf) - Robertha Pereira Pedroso (PDF)
+* [Curso SASS](https://github.com/amandavilela/curso-sass) - Amanda Vilela
 * [Desenvolvimento Web com HTML, CSS e JavaScript](https://www.caelum.com.br/apostila-html-css-javascript/) - Caelum
-* [Dive Into HTML5](http://diveintohtml5.com.br)
+* [Dive Into HTML5](http://diveintohtml5.com.br) - Mark Pilgrim
 * [Estruturando o HTML com CSS](http://pt-br.learnlayout.com)


+### Inteligência Artificial
+
+* [Inteligência artificial: avanços e tendências](https://www.livrosabertos.sibi.usp.br/portaldelivrosUSP/catalog/view/650/579/2181) - Fabio G. Cozman, Guilherme Ary Plonski, Hugo Neri (PDF)
+* [Processamento de Linguagem Natural: Conceitos, Técnicas e Aplicações em Português](https://brasileiraspln.com/livro-pln/) - Helena M. Caseli, Maria G. V. Nunes (PDF)
+
+
+### Internet das Coisas
+
+* [A Internet das Coisas](https://bibliotecadigital.fgv.br/dspace/bitstream/handle/10438/23898/A%20internet%20das%20coisas.pdf) - Eduardo Magrani (PDF)
+
+
 ### Java

 * [Imergindo na JVM](https://leanpub.com/imergindo-jvm) - Otavio Santana *(Leanpub account or valid email requested)*
-* [Introdução a Ciência da Computação com Java](http://ccsl.ime.usp.br/files/publications/files/2008/intro-java-cc.pdf) (PDF)
+* [Introdução a Ciência da Computação com Java](http://ccsl.ime.usp.br/files/publications/files/2008/intro-java-cc.pdf) Alfredo Goldman, Fabio Kon, Paulo J. S. Silva (PDF)
+* [Java Básico e Oriêntação a Objeto](https://canal.cecierj.edu.br/012016/d7d8367338445d5a49b4d5a49f6ad2b9.pdf) - Clayton Escouper das Chagas, Cássia Blondet Baruque, Lúcia Blondet Baruque (PDF)
 * [Java e Orientação a Objetos](http://www.caelum.com.br/apostila-java-orientacao-objetos/) - Caelum
 * [Java para Desenvolvimento Web](http://www.caelum.com.br/apostila-java-web/) - Caelum
-* [Programação Básica em Java](http://professor.unisinos.br/pjaques/material/java_basico.pdf) - Patrícia Jaques Maillard (PDF)
 * [Programação Orientada a Objetos: Uma Abordagem com Java](https://www.dca.fee.unicamp.br/cursos/PooJava/Aulas/poojava.pdf) - Ivan Luiz Marques Ricarte (PDF)
-* [Programação para iniciantes](https://s3.amazonaws.com/algaworks-assets/ebooks/algaworks-livro-programacao-para-iniciantes-v1.1.pdf) (PDF)
+* [Programação para iniciantes](https://s3.amazonaws.com/algaworks-assets/ebooks/algaworks-livro-programacao-para-iniciantes-v1.1.pdf) Alexandre Afonso (PDF)


 ### JavaScript
@@ -302,6 +323,11 @@
 * [Tudo sobre Meteor](https://udgwebdev.github.io/meteor/)


+#### Next.js
+
+* [O manual do Next.js para iniciantes](https://www.freecodecamp.org/portuguese/news/o-manual-do-next-js-para-iniciantes/) - freeCodeCamp
+
+
 #### Node.js

 * [Aplicações web real-time com Node.js](https://github.com/caio-ribeiro-pereira/livro-nodejs) - Caio Ribeiro Pereira
@@ -361,19 +387,21 @@
 ### Pascal

 * [Algoritmos e Estruturas de Dados I](https://www.inf.ufpr.br/marcos/livro_alg1/livro_alg1.pdf) - Marcos Alexandre Castilho, Fabiano Silva, Daniel Weingaertner (PDF)
+* [Programando com Pascal](https://ic.ufal.br/professor/jaime/livros/Programando%20com%20Pascal.pdf) - Jaime Evaristo (PDF)


 ### PHP

 * [Api REST Com Silex no GAE](http://bit.ly/ebook-silex) - Nanderson Castro (PDF, EPUB, MOBI)
 * [CakePHP](http://book.cakephp.org/2.0/pt/index.html)
-* [Curso Linguagem PHP 2000](http://www.etelg.com.br/paginaete/downloads/informatica/php.pdf) (PDF)
+* [Curso Linguagem PHP 2000](http://www.etelg.com.br/paginaete/downloads/informatica/php.pdf) Maurício Vivas de Souza Barreto (PDF)
 * [PHP Do jeito certo](http://br.phptherightway.com)
 * [PHPUnit](https://phpunit.de/manual/current/pt_br/index.html) (PDF, EPUB, MOBI)


 ### Python

+* [Apostila de Python](https://www1.univap.br/alberson/apostilas/pooi/apostila_pooi_1bi.pdf) - Alberson Wander Sá dos Santos (PDF)
 * [Aprenda computação com Python](https://aprendendo-computacao-com-python.readthedocs.org/en/latest/index.html)
 * [Curso de Python e Django](https://osantana.me/curso-de-python-e-django)
 * [Django 101 - Introdução ao Django](http://turing.com.br/material/acpython/mod3/django/index.html)
@@ -383,8 +411,8 @@
 * [Pensando Tkinter](https://www.dcc.ufrj.br/~fabiom/mab225/PensandoTkinter.pdf) - Steven Ferg (PDF)
 * [Pense em Python](https://penseallen.github.io/PensePython2e)
 * [Python e Orientação a Objetos](https://www.caelum.com.br/apostila-python-orientacao-a-objetos/)
+* [Python Fluente, Segunda Edição (2023)](https://pythonfluente.com) - Luciano Ramalho (HTML)
 * [Python Funcional](https://dunossauro.github.io/python-funcional/) - Eduardo Mendes
-* [Python Orientado a Objetos](https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnxyYWZhZWx1ZnR8Z3g6NTJlM2UzYzY1ZTgzMDEwMw) (PDF)
 * [Python para Desenvolvedores](https://ark4n.files.wordpress.com/2010/01/python_para_desenvolvedores_2ed.pdf) (PDF)
 * [Tutorial Django Girls](http://tutorial.djangogirls.org/pt/)

@@ -400,6 +428,7 @@

 * [Análise Exploratória de Dados usando o R](http://www.uesc.br/editora/livrosdigitais2/analiseexploratoria_r.pdf) - Enio Jelihovschi (PDF)
 * [Fundamentos Estatísticos de Ciência dos Dados](https://homepages.dcc.ufmg.br/~assuncao/EstatCC/FECD.pdf) - Renato Assunção (PDF)
+* [Introdução à Linguagem R: seus fundamentos e sua prática](https://pedropark99.github.io/Introducao_R/) - Pedro Duarte Faria
 * [R para cientistas sociais](http://www.uesc.br/editora/livrosdigitais_20140513/r_cientistas.pdf) - Jakson Alves de Aquino (PDF)


@@ -37,4 +37,4 @@

 ### Python

-* [Python Para Todos: Explorando Dados com Python 3](http://do1.dr-chuck.com/pythonlearn/PT_br/pythonlearn.pdf) - Dr. Charles Russell Severance (PDF) [(EPUB)](http://do1.dr-chuck.com/pythonlearn/PT_br/pythonlearn.epub)
+* [Python Para Todos: Explorando Dados com Python 3](http://do1.dr-chuck.com/pythonlearn/PT_br/pythonlearn.pdf) - Charles Russell Severance (PDF) [(EPUB)](http://do1.dr-chuck.com/pythonlearn/PT_br/pythonlearn.epub)
@@ -42,5 +42,3 @@
 ### Javascript

 * [Curs si Tutoriale JavaScript](https://marplo.net/javascript)
-
-
@@ -223,7 +223,6 @@
 * [Учебник по Haskell](http://anton-k.github.io/ru-haskell-book/book/home.html) - Антон Холомьёв
 * [Язык и библиотеки Haskell 98](http://www.haskell.ru) - Simon Peyton Jones
 * [Язык программирования Haskell: Учимся быть ленивыми](https://github.com/Number571/Haskell/tree/master/Book) - Г. Коваленко
-* [Developing Web Applications with Haskell and Yesod](https://bitbucket.org/darkus/yesod/downloads) - Майкл Сноймен
 * [Haskell: введение в функциональное программирование](https://wiki.nsunc.com/_export/html/haskell) - В.Н. Власов


@@ -309,14 +308,12 @@

 * [Вы не знаете JS (серия книг)](https://github.com/azat-io/you-dont-know-js-ru) - Кайл Симпсон
 * [Выразительный JavaScript](https://github.com/karmazzin/eloquentjavascript_ru) - Marijn Haverbeke
-* [Курс современного JavaScript](https://bxnotes.ru/conspect/kurs-sovremennogo-javascript/) - bxnotes
 * [Онлайн-книга по WebGL](https://metanit.com/web/webgl) - Евгений Попов
 * [Паттерны для масштабируемых JavaScript-приложений](http://largescalejs.ru) - Эдди Османи
 * [Руководство по JavaScript](https://metanit.com/web/javascript) - Евгений Попов
 * [Современный учебник JavaScript](http://learn.javascript.ru) - Илья Кантор
 * [Учебник по Javascript](https://coderlessons.com/tutorials/veb-razrabotka/uchit-javascript/uchebnik-po-javascript) - CoderLessons.com
 * [JavaScript и jQuery](https://html5book.ru/javascript-jquery) - Елена Назарова
-* [JavaScript Garden](http://bonsaiden.github.io/JavaScript-Garden/ru) - Иво Ветцель


 #### AngularJS
@@ -324,7 +321,6 @@
 > :information_source: See also &#8230; [Angular](#angular)

 * [Онлайн-руководство по AngularJS](https://metanit.com/web/angular) - Евгений Попов
-* [Перевод документации](http://angular-doc.herokuapp.com)
 * [AngularJS Tutorial](https://coderlessons.com/tutorials/veb-razrabotka/vyuchit-angularjs/angularjs-tutorial) - CoderLessons.com


@@ -340,7 +336,6 @@

 * [Руководство по Node.js](https://metanit.com/web/nodejs) - Евгений Попов
 * [Учебник Node.js](https://coderlessons.com/tutorials/veb-razrabotka/uchebnik-node-js/uchebnik-node-js) - CoderLessons.com
-* [Node.js для начинающих](http://nodebeginner.ru) - Manuel Kiessling


 #### Nuxt.js
@@ -453,7 +448,8 @@
 #### Symfony

 * [Учебник по Symfony](https://coderlessons.com/tutorials/veb-razrabotka/uchit-symfony/uchebnik-po-symfony)
-* [Symfony 5. Быстрый старт](https://symfony.com/doc/5.0/the-fast-track/ru/index.html)
+* [Symfony 5.4: Быстрый старт](https://symfony.com/doc/5.4/the-fast-track/ru/index.html)
+* [Symfony 6.2: Быстрый старт](https://symfony.com/doc/6.2/the-fast-track/ru/index.html)


 ### Python
@@ -611,3 +607,4 @@
 * [Beyond Linux From Scratch (version 2011-12-30)](http://rus-linux.net/nlib.php?name=/MyLDP/BOOKS/BLFS-ru/blfs-ru-index.html) - The BLFS Development Team, `trl.:` Н.Ромоданов, `trl.:` Сергея Каминского, `trl.:` Александра Андреева
 * [Linux From Scratch (version 6.8)](http://rus-linux.net/nlib.php?name=/MyLDP/BOOKS/LFS-BOOK-6.8-ru/lfs-6.8-ru-index.html)
 * [The Linux Kernel Module Programming Guide](http://www.opennet.ru/docs/RUS/lkmpg26) - Peter Jay Salzman, Michael Burian, Ori Pomerantz
+
@@ -2,6 +2,8 @@

 * [Language Agnostic](#language-agnostic)
    * [Právo](#pravo)
+    * [Všeobecné programovanie](#vseobecne-programovanie)
+* [Operačné systémy](#operacne-systemy)
 * [Python](#python)
    * [Django](#django)

@@ -13,6 +15,17 @@
 * [Zodpovednosť na internete](https://knihy.nic.cz) - Zodpovednosť na internete (PDF)


+#### Všeobecné programovanie
+
+* [Malá kniha programovania](https://greenie.elist.sk/knihy/html/mala-kniha-programovania.html) - Stanislav Hoferek (HTML)
+
+
+### Operačné systémy
+
+* [Linux ako niečo navyše](https://greenie.elist.sk/knihy/linux-ako-nieco-navyse.pdf) - Stanislav Hoferek (PDF)
+* [Linuxové distribúcie](https://greenie.elist.sk/knihy/linuxove-distribucie.pdf) - Stanislav Hoferek (PDF)
+
+
 ### Python

 #### Django
@@ -2,7 +2,10 @@

 * [C](#c)
 * [C++](#cpp)
+* [Fortran](#fortran)
+* [MATLAB](#matlab)
 * [PHP](#php)
+* [Python](#python)


 ### C
@@ -15,6 +18,11 @@
 * [Programmera spel i C++ för nybörjare](https://sv.wikibooks.org/wiki/Programmera_spel_i_C%2B%2B_f%C3%B6r_nyb%C3%B6rjare) - Wikibooks


+### Fortran
+
+* [Lärobok i Fortran 95](http://www.boein.se/f95.pdf) - Linköpings Universitet, Bo Einarsson (PDF)
+
+
 ### MATLAB

 * [Introduktion till MATLAB (2004)](https://www.cvl.isy.liu.se/education/undergraduate/TSKS08/matlab-1/Matlabintro_sve.pdf) - Liber AB, Lennart Harnefors, Johnny Holmberg, Joop Lundqvist (PDF)
@@ -23,3 +31,8 @@
 ### PHP

 * [Programmera i PHP](https://sv.wikibooks.org/wiki/Programmera_i_PHP) - Wikibooks
+
+
+### Python
+
+* [Programmera i Python](https://sv.wikibooks.org/wiki/Programmera_i_Python) - Wikibooks
@@ -1,10 +1,15 @@
 ## Index

+* [AR/VR/MR](#ar-vr-mr)
+* [C Programming Language](#c-programming-language)
+* [Computer Vision](#computer-vision)
 * [Hadoop](#hadoop)
 * [HTML and CSS](#html-and-css)
+* [IOT](#iot)
 * [JavaScript](#javascript)
 * [Machine Learning](#machine-learning)
 * [MySQL](#mysql)
+* [Pandas Python](#pandas-python)
 * [PHP](#php)
 * [Ruby](#ruby)
 * [Selenium](#selenium)
@@ -12,36 +17,63 @@
 * [Wordpress](#wordpress)


+### AR VR MR
+
+* [எளிய தமிழில் VR/AR/MR](https://freetamilebooks.com/ebooks/vr_ar_mr/) - இரா.அசோகன் (PDF)
+
+
+### C Programming Language
+
+* [C Programming Language Tamil](https://www.tamilpdfbooks.com/download.php?id=19978#pdf) - Sivalingam M (PDF)
+
+
+### Computer Vision
+
+* [எளிய தமிழில் Computer Vision](https://freetamilebooks.com/ebooks/computer_vision/) - இரா.அசோகன் (PDF)
+
+
 ### Hadoop

-* [எளிய தமிழில் Big Data](https://freetamilebooks.com/ebooks/learn-bigdata-in-tamil)
+* [எளிய தமிழில் Big Data](https://freetamilebooks.com/ebooks/learn-bigdata-in-tamil) - து. நித்யா (PDF)


 ### HTML and CSS

 * [எளிய தமிழில் CSS](https://freetamilebooks.com/ebooks/learn-css-in-tamil/) - Kaniyam Foundation (PDF)
-* [எளிய தமிழில் HTML](https://freetamilebooks.com/htmlbooks/html-book/Learn-HTML-in-Tamil.html)
+* [எளிய தமிழில் HTML](https://freetamilebooks.com/htmlbooks/html-book/Learn-HTML-in-Tamil.html) = Th . Srinivasan (PDF)
+* [எளிய தமிழில் HTML](https://noolaham.net/project/51/5090/5090.pdf) - வே.நவமோகன் (PDF)
+
+
+### IOT
+
+* [எளிய தமிழில் IOT](https://freetamilebooks.com/ebooks/iot/) - இரா.அசோகன் (PDF)


 ### JavaScript

-* [எளிய தமிழில் JavaScript](https://freetamilebooks.com/ebooks/learn-javascript-in-tamil/)
+* [எளிய தமிழில் JavaScript](https://freetamilebooks.com/ebooks/learn-javascript-in-tamil/) - து.நித்யா (PDF)
+* [துவக்க நிலையாளர்களுக்கான JavaScript உரைநிரல்](https://freetamilebooks.com/ebooks/javascript_for_beginner/) - ச. குப்பன் (PDF)


-### MachineLearning
+### Machine Learning

-* [எளிய தமிழில் ML](https://freetamilebooks.com/ebooks/learn_machine_learning_in_tamil/)
+* [எளிய தமிழில் ML](https://freetamilebooks.com/ebooks/learn_machine_learning_in_tamil/) - து. நித்யா (PDF)


 ### MySQL

-* [எளிய தமிழில் MySQL ](https://freetamilebooks.com/ebooks/learn-mysql-in-tamil)
-* [எளிய தமிழில் MySQL – பாகம் 2 ](https://freetamilebooks.com/ebooks/learn-mysql-in-tamil-part-2)
+* [எளிய தமிழில் MySQL ](https://freetamilebooks.com/ebooks/learn-mysql-in-tamil) - து.நித்யா (PDF)
+* [எளிய தமிழில் MySQL – பாகம் 2 ](https://freetamilebooks.com/ebooks/learn-mysql-in-tamil-part-2) - து.நித்யா (PDF)
+
+
+### Pandas Python
+
+* [எளிய தமிழில் Pandas](https://freetamilebooks.com/ebooks/learn_pandas_in_tamil/) - து. நித்யா (PDF)


 ### PHP

-* [எளிய தமிழில் PHP](https://freetamilebooks.com/ebooks/learn-php-in-tamil/)
+* [எளிய தமிழில் PHP](https://freetamilebooks.com/ebooks/learn-php-in-tamil/) - த.சீனிவாசன் (PDF)


 ### Ruby
@@ -56,9 +88,9 @@

 ### Software Architecture

-* [எளிய தமிழில் Agile/Scrum](https://freetamilebooks.com/ebooks/learn-agine-scrum-in-tamil)
+* [எளிய தமிழில் Agile/Scrum](https://freetamilebooks.com/ebooks/learn-agine-scrum-in-tamil) - த.சீனிவாசன் (PDF)


 ### WordPress

-* [எளிய தமிழில் WordPress](https://freetamilebooks.com/ebooks/learn-wordpress-in-tamil/)
+* [எளிய தமிழில் WordPress](https://freetamilebooks.com/ebooks/learn-wordpress-in-tamil/) - த.சீனிவாசன் (PDF)
@@ -2,6 +2,7 @@

 * [0 - Meta-Lists](#0---meta-lists)
 * [C](#c)
+* [Python](#python)


 ### 0 - Meta-Lists
@@ -13,3 +14,7 @@

 * [Introduction to C \| Telugu](https://www.computerintelugu.com/2012/11/cmenu.html) - Sivanaadh Baazi Karampudi

+
+### <a id="python"></a>Python
+
+* [Python Course in Telugu: 30 days challenge](https://www.youtube.com/playlist?list=PLNgoFk5SYUglQOaXSY8lAlPXmK6tQBHaw) - Vamsi Bhavani
@@ -6,6 +6,7 @@
 * [C++](#cpp)
 * [D](#d)
 * [Dart](#dart)
+* [Fortran](#fortran)
 * [Git](#git)
 * [Go](#go)
 * [Güvenlik ve Gizlilik](#guvenlik-ve-gizlilik)
@@ -13,7 +14,6 @@
 * [HTML and CSS](#html-and-css)
 * [iOS](#ios)
 * [Java](#java)
-* [JavaScript](#javascript)
 * [LaTeX](#latex)
 * [Linux](#linux)
 * [.NET Framework](#net-framework)
@@ -60,15 +60,22 @@
 * [Dart - Merhaba Dünya](https://www.dartogreniyorum.blogspot.com.tr/2013/03/yeniden-dart.html?view=sidebar)


+### Fortran
+
+* [Fortran Programlama Diline Giriş](http://dosyalar.ersoykardesler.net/yayinlar/Fortran_Programlama_Diline_Giris.pdf) (PDF)
+
+
 ### Git

 * [git - basit rehber](https://rogerdudler.github.io/git-guide/index.tr.html) - Roger Dudler (HTML)
 * [Git 101](https://aliozgur.gitbooks.io/git101/) - Ali Özgür (GitBook)
+* [Git ve Github Rehberi](https://github.com/mkdemir/Git_ve_Github_Rehberi) - Mustafa Kaan Demir


 ### Go

 * [Go El Kitabı](https://www.github.com/umutphp/the-little-go-book) - Karl Seguin, `trl.:` Umut Işık tarafından çevirildi ([HTML](https://github.com/umutphp/the-little-go-book/blob/master/tr/go.md), [PDF](https://github.com/umutphp/the-little-go-book/releases/download/v07/the-little-go-book-tr.pdf), [EPUB](https://github.com/umutphp/the-little-go-book/releases/download/v07/the-little-go-book-tr.epub))
+* [Türkçe Go Eğitimi](https://github.com/Furkan-Gulsen/turkce-go-egitimi) - Muhammed Furkan Gülşen


 ### Güvenlik ve Gizlilik
@@ -102,11 +109,6 @@
 * [Java Kitabı](https://ia601503.us.archive.org/27/items/java-kitabi/java-kitabi.pdf) (PDF)


-### JavaScript
-
-* [JavaScript Garden](http://bonsaiden.github.io/JavaScript-Garden/tr)
-
-
 ### LaTeX

 * [İnce bir LaTeX2ε Elkitabı](http://www.ctan.org/tex-archive/info/lshort/turkish)
@@ -130,7 +132,7 @@
 * [Python Programlama Dili](https://python-istihza.yazbel.com) - YazBel Yazılım Belgelendirme Projesi - Python 3


-### Django
+#### Django

 * [Django](https://web.archive.org/web/20210302105925/https://www.pythondersleri.com/p/django-egitim-serisi.html) - Python Dersleri *(:card_file_box: archived)*
 * [Django Egitimi](https://web.archive.org/web/20210802025720/https://gokmengorgen.net/django-notes/) *(:card_file_box: archived)*
@@ -14,7 +14,7 @@

 ### <a id="c-and-cpp"></a>C and C++

-* [С/C++ Теорія та практика](https://shron1.chtyvo.org.ua/Voitenko_Volodymyr C_Cpp_Teoriia_ta_praktyka.pdf) - Володимир Войтенко
+* [С/C++ Теорія та практика](https://shron1.chtyvo.org.ua/Voitenko_Volodymyr/C_Cpp_Teoriia_ta_praktyka.pdf) - Володимир Войтенко (PDF)


 ### ClojureScript
@@ -92,7 +92,7 @@
 * [Git-Cheat-Sheet](https://github.com/flyhigher139/Git-Cheat-Sheet) - flyhigher139
 * [git-flow 备忘清单](http://danielkummer.github.io/git-flow-cheatsheet/index.zh_CN.html) - Daniel Kummer, et al.
 * [Git Magic](http://www-cs-students.stanford.edu/~blynn/gitmagic/intl/zh_cn/) - Ben Lynn, `trl.:` 俊杰, 萌和江薇, et al. (HTML)
-* [Git教程](http://www.liaoxuefeng.com/wiki/0013739516305929606dd18361248578c67b8067c8c017b000) - 廖雪峰
+* [Git教程](https://www.liaoxuefeng.com/wiki/896043488029600) - 廖雪峰
 * [Github帮助文档](https://github.com/waylau/github-help) - Way Lau
 * [GitHub秘籍](https://snowdream86.gitbooks.io/github-cheat-sheet/content/zh/) - snowdream86
 * [Got GitHub](https://github.com/gotgit/gotgithub) - Jiang Xin, The GotGit community
@@ -327,7 +327,7 @@
 * [100个gcc小技巧](https://github.com/hellogcc/100-gcc-tips/blob/master/src/index.md)
 * [100个gdb小技巧](https://github.com/hellogcc/100-gdb-tips/blob/master/src/index.md)
 * [简单易懂的C魔法](https://web.archive.org/web/20210413213859/http://www.nowamagic.net/librarys/books/contents/c) *(:card_file_box: archived)*
-* [現代 C++ 101](https://hackmd.io/@Luminous-Coder/CppTutorial-zh-tw) - Luminous-Coder (:construction: *in process*)
+* [現代 C++ 101](https://hackmd.io/@lumynou5/CppTutorial-zh-tw) - Lumynous (:construction: *in process*)
 * [像计算机科学家一样思考（C++版)](http://www.ituring.com.cn/book/1203) (《How To Think Like a Computer Scientist: C++ Version》中文版)
 * [C 语言编程透视](https://tinylab.gitbooks.io/cbook/content/)
 * [C/C++ Primer](https://github.com/andycai/cprimer) - andycai
@@ -393,7 +393,7 @@
 * [Go 语言设计与实现](https://draveness.me/golang) - draveness
 * [Go 语言实战笔记](https://github.com/rujews/go-in-action-notes)
 * [Go 指南](https://tour.go-zh.org/list) (《A Tour of Go》中文版)
-* [Go Web 编程](https://github.com/astaxie/build-web-application-with-golang)
+* [Go Web 编程](https://astaxie.gitbooks.io/build-web-application-with-golang/content/zh/) - astaxie
 * [Go实战开发](https://github.com/astaxie/go-best-practice)
 * [Go语言博客实践](https://github.com/achun/Go-Blog-In-Action)
 * [Java程序员的Golang入门指南](http://blog.csdn.net/dc_726/article/details/46565241)
@@ -448,6 +448,7 @@
 * [H2 Database 教程](https://github.com/waylau/h2-database-doc)
 * [Java 编程思想](https://java.quanke.name) - quanke
 * [Java 编码规范](https://github.com/waylau/java-code-conventions)
+* [Java 教程 - 廖雪峰的官方网站](https://www.liaoxuefeng.com/wiki/1252599548343744)
 * [Java Servlet 3.1 规范](https://github.com/waylau/servlet-3.1-specification)
 * [Jersey 2.x 用户指南](https://github.com/waylau/Jersey-2.x-User-Guide)
 * [JSSE 参考指南](https://github.com/waylau/jsse-reference-guide)
@@ -457,6 +458,7 @@
 * [Nutz-book Nutz烹调向导](http://nutzbook.wendal.net)
 * [Nutz文档](https://nutzam.com/core/nutz_preface.html)
 * [REST 实战](https://github.com/waylau/rest-in-action)
+* [Spring 2.0核心技术与最佳实践](https://michaelliao.github.io/download/pdf/Spring%202.0%E6%A0%B8%E5%BF%83%E6%8A%80%E6%9C%AF%E4%B8%8E%E6%9C%80%E4%BD%B3%E5%AE%9E%E8%B7%B5.pdf) (PDF)
 * [Spring Boot参考指南](https://github.com/qibaoguang/Spring-Boot-Reference-Guide) (:construction: *翻译中*)
 * [Spring Framework 4.x参考文档](https://github.com/waylau/spring-framework-4-reference)

@@ -465,7 +467,6 @@

 * [命名函数表达式探秘](http://justjavac.com/named-function-expressions-demystified.html) - kangax、为之漫笔(翻译) (原始地址无法打开，所以此处地址为justjavac博客上的备份)
 * [你不知道的JavaScript](https://github.com/getify/You-Dont-Know-JS/tree/1ed-zh-CN)
-* [深入理解JavaScript系列](http://www.cnblogs.com/TomXu/archive/2011/12/15/2288411.html)
 * [现代 JavaScript 教程](https://zh.javascript.info) - Ilya Kantor
 * [学用 JavaScript 设计模式](http://www.oschina.net/translate/learning-javascript-design-patterns) - 开源中国
 * [Airbnb JavaScript 规范](https://github.com/adamlu/javascript-style-guide)
@@ -473,11 +474,10 @@
 * [Google JavaScript 代码风格指南](https://web.archive.org/web/20200415002735/bq69.com/blog/articles/script/868/google-javascript-style-guide.html) *(:card_file_box: archived)*
 * [JavaScript 标准参考教程（alpha）](http://javascript.ruanyifeng.com)
 * [javascript 的 12 个怪癖](https://github.com/justjavac/12-javascript-quirks)
-* [JavaScript 秘密花园](http://bonsaiden.github.io/JavaScript-Garden/zh/)
+* [JavaScript 教程 - 廖雪峰的官方网站](https://www.liaoxuefeng.com/wiki/1022910821149312)
 * [《JavaScript 模式》](https://github.com/jayli/javascript-patterns) (《JavaScript patterns》译本)
 * [JavaScript 原理](https://web.archive.org/web/20170112164945/http://typeof.net/s/jsmech/)
 * [JavaScript Promise迷你书](http://liubin.github.io/promises-book/)
-* [JavaScript编程指南](http://pij.robinqu.me) ([源码](https://github.com/RobinQu/Programing-In-Javascript))


 #### AngularJS
@@ -501,7 +501,6 @@

 * [楚狂人的D3教程](http://www.cnblogs.com/winleisure/tag/D3.js/)
 * [官方API文档](https://github.com/mbostock/d3/wiki/API--%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%89%8B%E5%86%8C)
-* [张天旭的D3教程](http://blog.csdn.net/zhang__tianxu/article/category/1623437)
 * [Learning D3.JS](http://d3.decembercafe.org) - 十二月咖啡馆


@@ -653,7 +652,7 @@
 * [Python 中文学习大本营](http://www.pythondoc.com)
 * [Python 最佳实践指南](https://pythonguidecn.readthedocs.io/zh/latest/)
 * [Python Cookbook第三版](http://python3-cookbook.readthedocs.io/zh_CN/latest/) - David Beazley、Brian K.Jones、熊能(翻译)
-* [Python教程 - 廖雪峰的官方网站](http://www.liaoxuefeng.com/wiki/0014316089557264a6b348958f449949df42a6d3a2e542c000)
+* [Python教程 - 廖雪峰的官方网站](https://www.liaoxuefeng.com/wiki/1016959663602400)
 * [Python进阶](https://interpy.eastlakeside.com) - eastlakeside
 * [Python之旅](https://web.archive.org/web/20191217091745/http://funhacks.net/explore-python/) - Ethan *(:card_file_box: archived)*
 * [Tornado 6.1 中文文档](http://www.osgeo.cn/tornado/) (Online) *(网络上其他的都是较旧版本的)*
@@ -16,3 +16,5 @@
 * [Tech Podcast بالعربي](https://anchor.fm/ahmdelemam) - Ahmed Elemam (podcast)
 * [The Egyptian Guy](https://anchor.fm/refaie) - Mohamed Refaie (podcast)
 * [The Weekly Noob](https://theweeklynoob.netlify.app) - Nabil Tharwat (podcast)
+* [Untyped Podcast](https://logaretm.com/untyped/) - Abdelrahman Awad (podcast)
+  
@@ -6,6 +6,7 @@
 * [Clojure](#clojure)
 * [Cloud computing](#cloud-computing)
 * [Data Science](#data-science)
+* [DevOps](#devops)
 * [Elixir](#elixir)
 * [Erlang](#erlang)
 * [Git](#git)
@@ -46,18 +47,21 @@
 ### <a id="csharp"></a>C\#

 * [Beginning C# with Unity](https://www.youtube.com/playlist?list=PLFgjYYTq6xyhtVK6VzLiFe3pmBu-XSNlX) - Brian Douglas Moakley, VegetarianZombie (screencast)
+* [General .NET videos](https://www.youtube.com/playlist?list=PLUOequmGnXxPjam--7GAls6Tb1fSmL9mL) - Nick Chapsas(screencast)
 * [How to program in C# - Beginner Course \| Brackeys](https://www.youtube.com/playlist?list=PLPV2KyIb3jR6ZkG8gZwJYSjnXxmfPAl51) - Asbjørn Thirslund (screencast)
+* [Keep Coding Podcast](https://www.youtube.com/playlist?list=PL3bCPMOBNeGwG1fkIs6FCF7_jpeVgQLS0) - Nick Chapsas (podcast)


 ### <a id="cpp"></a>C++

 * [C++ Complete Course](https://www.youtube.com/playlist?list=PLlrATfBNZ98dudnM48yfGUldqGD0S4FFb) - Yan Chernikov (screencast)
 * [C++ Programming Video Lectures](https://www.youtube.com/playlist?list=PLTZbNwgO5ebo64D1k0DJQGX30X6iSTmRr) - Saurabh School of Computing (screencast)
-* [C++ Series](https://www.youtube.com/playlist?list=PLlrATfBNZ98dudnM48yfGUldqGD0S4FFb) - The Cherno (screencast)
 * [C++ Standard Library](https://www.youtube.com/playlist?list=PL5jc9xFGsL8G3y3ywuFSvOuNm3GjBwdkb) - Bo Qian (screencast)
 * [C++ STL by example](https://www.youtube.com/playlist?list=PLZ9NgFYEMxp5oH3mrr4IlFBn03rjS-gN1) - Douglas Schmidt (screencast)
 * [C++ STL: The ONLY Video You Need | Compulsory for DSA/CP](https://www.youtube.com/watch?v=PZogbfU4X5E) - Utkarsh Gupta (screencast)
+* [cpp.chat](https://cpp.chat) - Jon Kalb, Phil Nash (podcast)
 * [CppCast](http://cppcast.com) - Conor Hoekstra, Jason Turner, JeanHeyd Meneide, Matt Godbolt, Rob Irving (podcast)
+* [No Diagnostic Required](https://nodiagnosticrequired.tv) - Anastasia Kazakova, Phil Nash (podcast)


 ### Clojure
@@ -77,6 +81,7 @@

 ### Data Science

+* [Data Engineering Podcast](https://www.dataengineeringpodcast.com) - Tobias Macey (podcast)
 * [Data Futurology - Leadership And Strategy in Artificial Intelligence, Machine Learning, Data Science](https://www.datafuturology.com/podcasts) - Felipe Flores (podcast)
 * [Data Skeptic](https://dataskeptic.com/episodes) - Kyle Polich (podcast)
 * [Data Stories - a podcast on data\+visualization](http://datastori.es) - Enrico Bertini, Moritz Stefaner, Sandra Rendgen, Florian Wöhrl, Destry Sibley (podcast)
@@ -93,6 +98,13 @@
 * [Towards Data Science](https://towardsdatascience.com/podcast/home) - The TDS team (podcast)


+### DevOps
+
+* [Adventures in DevOps](https://topenddevs.com/podcasts/adventures-in-devops) - Jillian Rowe, Jonathan Hall, Will Button (podcast)
+* [Arrested DevOps](https://www.arresteddevops.com) - Joe Laha, Bridget Kromhout, Matty Stratton, Trevor Hess, Jessica Kerr (podcast)
+* [DevOps Cafe](http://devopscafe.org) - John Willis, Damon Edwards (podcast)
+
+
 ### Elixir

 * [Elixir Newbie](https://www.elixirnewbie.com/podcast) - Brooklin Myers (podcast)
@@ -165,6 +177,7 @@

 ### Java

+* [airhacks.fm podcast](https://airhacks.fm) - Adam Bien (podcast)
 * [Building a Java & Spring Boot app: Kid-Bank development](https://www.youtube.com/playlist?list=PLBHctPrH7Z29W8XtVDyc_mMvD2GO7GIF2) - Ted M. Young (screencast)
 * [How to Program with Java Podcast](https://www.podbean.com/podcast-detail/6mxhc-344f7/How-to-Program-with-Java-Podcast) - Trevor Page (podcast)
 * [Inside Java](https://inside.java/podcast) - Chad Arimura, David Delabassee (podcast)
@@ -174,6 +187,7 @@

 ### JavaScript

+* [20 Min JS](https://20minjs.com) - Agustinus Theodorus, Chris Bongers, Mark Volkmann, et al. (podcast)
 * [devMode.fm](https://devmode.fm) - Andrew Welch, Ryan Irelan, Patrick Harrington, Jonathan Melville, Michael Rog, Earl Johnston, Marion Newlevant, Lauren Dorman, Matt Stein, Jennifer Blumberg (podcast)
 * [FiveJS](https://fivejs.codeschool.com) - CodeSchool (podcast)
 * [Front End Happy Hour](https://frontendhappyhour.com) - Ryan Burgess, Jem Young, Stacy London, Augustus Yuan, Mars Jullian, Shirley Wu (podcast)
@@ -264,6 +278,7 @@
 * [Coder Radio](https://coder.show) - Chris Fisher, Michael Dominick, Wes Payne (podcast)
 * [Coding Blocks](https://www.codingblocks.net) - Michael Outlaw, Joe Zack, Allen Underwood (podcast)
 * [Command Line Heroes](https://www.redhat.com/en/command-line-heroes) - Saron Yitbarek, Red Hat (podcast)
+* [Compiler](https://www.redhat.com/en/compiler-podcast) - Angela Andrews, Brent Simoneaux, Red Hat (podcast)
 * [CTRL+CLICK CAST](https://ctrlclickcast.com) - Lea Alcantara, Emily Lewis, Bright Umbrella (podcast)
 * [Darknet Diaries](https://darknetdiaries.com) - Jack Rhysider, Fiona Guy, Leah Hurvoloy, et al. (podcast)
 * [DevDiscuss](https://dev.to/devdiscuss) - DEV (podcast)
@@ -365,6 +380,7 @@
 ### PostgreSQL

 * [PG Casts](https://www.pgcasts.com) - Jack Christensen, Josh Branchaud, Jake Worth, Vidal Ekechukwu, Dorian Karter, Mary Lee, et al. Hashrocket team (screencast)
+* [Postgres FM](https://postgres.fm) - Michael Christofides, Nikolay Samokhvalov (podcast)
 * [Scaling Postgres](https://player.fm/series/scaling-postgres) - Ruby Tree Software Inc, Creston Jamison (podcast)


@@ -395,6 +411,7 @@
 * [Drifting Ruby](https://www.driftingruby.com/episodes?free=true&pro=false) - Dave Kimura (screencast)
 * [Railscasts](http://railscasts.com) - Ryan Bates (screencast)
 * [Remote Ruby](https://remoteruby.com) - Chris Oliver, Jason Charnes, Andrew Mason (podcast)
+* [Ruby for All](https://rubyforall.com) - Andrew Mason, Julie J (podcast)
 * [Ruby Rogues](https://topenddevs.com/podcasts/ruby-rogues/) - Charles Max Wood, Dave Kimura, Valentino Stoll, Luke Stutters, John Epperson, Sam Livingston-Gray, Avdi Grimm, Aaron Patterson, James Edward Gray, Katrina Owen (podcast)
 * [Ruby Tapas \| Free Screencasts](https://www.rubytapas.com/category/episodes/) - Avdi Grimm (screencast)
 * [The Bike Shed](https://www.bikeshed.fm) - Chris Toomey, Steph Viccari (podcast)
@@ -411,5 +428,7 @@

 ### Swift

-* [Swift by Sundell](https://www.swiftbysundell.com/podcast/) - John Sundell (podcast)
+* [Swift by Sundell](https://www.swiftbysundell.com/podcast) - John Sundell (podcast)
+* [Swift over Coffee](https://podcasters.spotify.com/pod/show/swiftovercoffee) - Paul Hudson, Mikaela Caron (podcast)
 * [Swift Unwrapped](https://swiftunwrapped.github.io) - Jesse Squires, JP Simard (podcast)
+* [The Swift Community Podcast](https://www.swiftcommunitypodcast.org) - Kate Castellano, Paul Hudson, Chris Lattner, Bas Broek (podcast)
@@ -59,6 +59,7 @@

 ### Software Libre

+* [Atareao con Linux](https://atareao.es/podcast) - Lorenzo Carbonell (podcast)
 * [Compilando Podcast](https://compilando.audio) - Paco Estrada (podcast)
 * [Mangocast](https://www.mangocast.net) - Lucho Benitez, Pablo Santa Cruz, Miguel Balsevich, Luis Corvalán, Rolando Natalizia (podcast)
 * [Podcast Linux](https://podcastlinux.com) - Juan Febles (podcast)
@@ -67,7 +68,7 @@
 ### Variados

 * [Code on the Rocks](http://codeontherocks.fm) - Jorge Barroso, Jorge Lería, Davide Mendolia (podcast)
-* [Codely.TV screencasts](https://codely.tv/blog/screencasts/) - Codely.TV (screencasts)
+* [Codely.TV screencasts](https://codely.com/blog/category/screencasts) - Codely.TV (screencasts)
 * [Cosas de Internet](https://cosasdeinternet.fm/episodios) - Santiago Espinosa, Laura Rojas Aponte (podcast)
 * [Día30](https://www.dia30.mx) - Víctor Velázquez, Mariana Ruiz (podcast)
 * [Digital. Innovation. Engineers.](https://anchor.fm/mimacom) - Mimacom (podcast)
@@ -15,4 +15,6 @@
 * [رادیو گیک](https://soundcloud.com/jadijadi) (podcast)
 * [رادیو گیک](https://anchor.fm/radiojadi) - Jadi (podcast)
 * [رادیو گیک](https://www.youtube.com/playlist?list=PL-tKrPVkKKE1peHomci9EH7BmafxdXKGn) (videocast)
+* [CodeNaline | کدنالین](https://castbox.fm/channel/id5066732) - Torham (podcast)
 * [Radio Developer - رادیو دولوپر](https://castbox.fm/channel/id4407294) (podcast)
+* [Radio Mi | رادیو میــ](https://www.youtube.com/playlist?list=PLRmRAhVbjeHqrc6Gf5DKu2eRJGkfo9A-Z) - Milad Nouri (videocast)
@@ -0,0 +1,8 @@
+### Index
+
+* [React](#react)
+
+
+### React
+
+* [Learn React Docker And Containerized In Myanmar Language](https://www.youtube.com/watch?v=Qqr8oabREA8) - MyanmarFullStackDevelopers (screencast)
@@ -1,3 +1,4 @@
 ### Podcasts

 * [Code Klets](https://open.spotify.com/show/0Sf8c3aGZmtGiNUEwgDTSu?si=bc273e44deae4584) - Bernard, Jonny, Kishen, Pauline, Wouter & Saber (podcast)
+* [TDS Team](https://open.spotify.com/show/63diy2DtpHzQfeNVxAPZgU) - The TDS team (podcast)
@@ -10,11 +10,11 @@
 * [Java](#java)
    * [Spring](#spring)
 * [JavaScript](#javascript)
+    * [Node.js](#nodejs)
+    * [React.js](#reactjs)
 * [.NET](#net)
-* [Node.js](#nodejs)
 * [PHP](#php)
 * [QA](#qa)
-* [React.js](#reactjs)
 * [Ruby](#ruby)
 * [Webpack](#webpack)

@@ -95,6 +95,17 @@
 * [Webstandards](https://soundcloud.com/web-standards) (Podcast)


+#### Node.js
+
+* [Скринкаст Node.JS](https://learn.javascript.ru/screencast/nodejs) - Илья Кантор (Screencast)
+
+
+#### React.js
+
+* [Основы React.js](http://learn.javascript.ru/screencast/react) - Роман Якобчук (Screencast)
+* [Пятиминутка React](http://5minreact.ru) (Podcast)
+
+
 ### .NET

 * [DotNet & More](https://more.dotnet.ru) - Александр Кугушев и Артём Акуляков (Podcast)
@@ -102,11 +113,6 @@
 * [Solo on .NET](https://youtube.com/playlist?list=PLAFX7TSEV7SOqEQKnrrFiV7bUY8kN5Qof) - Дмитрий Нестерук (Podcast)


-### Node.js
-
-* [Скринкаст Node.JS](https://learn.javascript.ru/screencast/nodejs) - Илья Кантор (Screencast)
-
-
 ### PHP

 * [Пятиминутка PHP](http://5minphp.ru) (Podcast)
@@ -118,12 +124,6 @@
 * [QAGuild](https://automation-remarks.com/tags/QAGuild.html) (Podcast)


-### React.js
-
-* [Основы React.js](http://learn.javascript.ru/screencast/react) - Роман Якобчук (Screencast)
-* [Пятиминутка React](http://5minreact.ru) (Podcast)
-
-
 ### Ruby

 * [RubyNoName Podcast](http://rubynoname.ru) (Podcast)
@@ -2,6 +2,7 @@

 * [Dil Bağımsız](#dil-bağımsız)
 * [JavaScript](#javascript)
+* [Ruby](#ruby)


 ### Dil Bağımsız
@@ -15,3 +16,8 @@
 ### JavaScript

 * [null podcast](https://soundcloud.com/nullpodcast) (podcast)
+
+
+### Ruby
+
+* [Yakut](https://www.youtube.com/playlist?list=PLEWqXxI7lAZIHZ4s3fcuy1UmF_YiQkZpi) (screencast)
@@ -16,6 +16,7 @@
    * [SQL](#sql)
 * [Deep Learning](#deep-learning)
 * [DevOps](#devops)
+* [Docker](#docker)
 * [Elastic](#elastic)
 * [Flutter](#flutter)
 * [Game Development](#game-development)
@@ -167,6 +168,7 @@
 * [Learn MySQL&rlm;](https://www.youtube.com/playlist?list=PLDoPjvoNmBAz6DT8SzQ1CODJTH-NIA7R9) - Elzero Web School
 * [MS SQL Server For Beginners](https://www.youtube.com/playlist?list=PL1DUmTEdeA6J6oDLTveTt4Z7E5qEfFluE) - محمد الدسوقى
 * [MySQL tutorials \|\| بناء قواعد البيانات بكفاءة عالية](https://www.youtube.com/playlist?list=PLF8OvnCBlEY25O_Ql0CrgQUAc5NVYkWF2) - TheNewBaghdad
+* [SQL for Data Analysis \| شاهد كيف أصبح الفيل والدرفيل أصدقاء](https://www.youtube.com/watch?v=kb-_GbpH3sQ) -  Big Data


 ### Deep Learning
@@ -181,6 +183,12 @@
 ### DevOps

 * [GitOps and K8s بالعربي](https://www.youtube.com/playlist?list=PLTRDUPO2OmInz2Fo41zwnoR1IArx70Hig) - Ahmed Elemam
+* [Kubernetes بالعربي](https://www.youtube.com/playlist?list=PLX1bW_GeBRhDCHijCrMO5F-oHg52rRBpl) - Codographia
+
+
+### Docker
+
+* [Docker and Kubernetes \| العلبة دي فيها سوعبان \| Arabic](https://www.youtube.com/watch?v=PrusdhS2lmo) - Ahmed Sami 


 ### Elastic
@@ -215,9 +223,10 @@
 * [Basic course for Git](https://www.youtube.com/playlist?list=PLYyqC4bNbCIeCHLTRtwdLpQvle_zIavZ-) - أكاديمية ترميز
 * [Git & Github in Arabic \| Git & Github كورس تعلم](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_aOZuct6oAogr4UMkWddU7leOXw0QKJS) - Khalid Elshafie
 * [Git and Github&rlm;](https://www.youtube.com/playlist?list=PLDoPjvoNmBAw4eOj58MZPakHjaO3frVMF) - Elzero Web School
+* [Git and GitHub | شخبط وانت متطمن ](https://www.youtube.com/watch?v=Q6G-J54vgKc&t=3162s&pp=ygUMZ2l0IGJpZyBkYXRh) - Ahmed Sami
 * [Git GitHub & Bitbucket&rlm;](https://www.youtube.com/playlist?list=PL1FWK-sgJ9elQBDq5EtQ8AJFTlfqCJfEX) - Bashir Pro
 * [GitHub - تعلم العمل المشترك على](https://www.youtube.com/playlist?list=PLF8OvnCBlEY0CRqKiYKwOtrH-75MGIuyM) - TheNewBaghdad
-* [Learn Git in Arabic&rlm;](https://www.youtube.com/playlist?list=PLfDx4cQoUNOYVfQs_NFNyykcqkaJ_plmK) - Algorithm Academy
+* [Learn Git in Arabic&rlm;](https://www.youtube.com/playlist?list=PLfDx4cQoUNOYVfQs_NFNyykcqkaJ_plmK) - Algorithm Academy 


 ### HTML and CSS
@@ -405,7 +414,10 @@

 ### Operating Systems

+* [Linux System&rlm;](https://www.youtube.com/playlist?list=PL8pYI62gCNsWTppELEUCpforC4avEiLox) - anahr
+* [Operating Systems - أنظمة التشغيل](https://www.youtube.com/playlist?list=PLxIvc-MGOs6ib0oK1z9C46DeKd9rRcSMY) - Ahmed Hagag
 * [Operating Systems - نظم التشغيل](https://www.youtube.com/playlist?list=PLMm8EjqH1EFV-jECqtMxeVMDoVkV_kJDY) - Ahmed Sallam
+* [Operating Systems in Arabic - شرح نظم التشغيل](https://www.youtube.com/playlist?list=PLTr1xN4uMK5seRz6IO7Am9Zp2UKdnzO_n) - Mohamed Alsayed


 ### PHP
@@ -1,14 +1,8 @@
 ### Index

-* [Android](#android)
 * [PHP](#php)


-### Android
-
-* [Въведение в Андроид](https://www.youtube.com/playlist?list=PLjsqymUqgpSTXtlngZCXRHEp8-FmDHHfL) - Иван Ванков
-
-
 ### PHP

 * [Обектно ориентирано програмиране с PHP](https://www.youtube.com/playlist?list=PL1zMmEDXa_Z8uHtKAl-zSrBFDRNq8JDFG) - Иван Ванков
@@ -24,6 +24,7 @@
    * [Svelte](#svelte)
    * [Vue.js](#vuejs)
 * [Kotlin](#kotlin)
+* [Linux](#linux)
 * [MongoDB](#mongodb)
 * [MySQL](#mysql)
 * [PHP](#php)
@@ -32,7 +33,6 @@
 * [Python](#python)
    * [Django](#django)
    * [Flask](#flask)
-* [Linux](#linux)
 * [Scratch](#scratch)
 * [Shell scripting](#shell-scripting)
 * [Swift](#swift)
@@ -52,8 +52,11 @@
 ### C

 * [C - All you need to know](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVASsjyqiNzgjUWHbDkN2Scy) - Stack Learner
-* [C Programming Bangla Tutorial Course](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgH5QX0i9K3pCMBZcul1fta6UivHDbXvz) - Anisul Islam
 * [C Programming Bangla Tutorial](https://youtube.com/playlist?list=PLdl6zXgLsy3zwNjSMiYlOZOr20sykTfgo) - Bangla Coding Tutor
+* [C Programming Bangla Tutorial Course](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgH5QX0i9K3pCMBZcul1fta6UivHDbXvz) - Anisul Islam
+* [C Programming Bangla Tutorial For Beginners 2023](https://youtube.com/playlist?list=PLNMnAEqLBwmrwDSycdTLsvZBhmK5kOtgV) - Hablu Programmer
+* [C Programming Bangla Tutorial for Beginners 2023 - Full Course](https://www.youtube.com/playlist?list=PLrDxN3bRTRn0MuyOVcJi016T7i1LTOPRm) - TechDev Point
+* [C Programming in Bangla - from Zero to Hero](https://www.udemy.com/course/c-programming-in-bangla/) - Ministry of Codes (MoC), Prapty Rahman
 * [Pattern Printing in C](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgH5QX0i9K3oTxQhx2kejYmQn6qtRULCD) - Anisul Islam


@@ -67,8 +70,9 @@
 ### <a id="cpp"></a>C++

 * [C++ Bangla Tutorial Course](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgH5QX0i9K3q0ZKeXtF--CZ0PdH1sSbYL) - Anisul Islam
-* [C++ Bangla Tutorial for Beginners - 2022](https://www.youtube.com/playlist?list=PLeqnvPK4PpyWsjZvgLTRcc-dkPQXc8SHc) - 
-Shikkhangon BD
+* [C++ Bangla Tutorial for Beginners - 2022](https://www.youtube.com/playlist?list=PLeqnvPK4PpyWsjZvgLTRcc-dkPQXc8SHc) - Shikkhangon BD
+* [C++ STL (Bangla)](https://youtube.com/playlist?list=PLgLCjVh3O6Sgux985GYG22xkFt9z9Sq0_) - LoveExtendsCode
+* [Object Oriented C++ \| Bangla Tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PLy7uM3PHzMF1hnqhFGE4_A8qTUfFmZ_3y) - Online School


 ### Competitive Programming
@@ -79,73 +83,92 @@ Shikkhangon BD

 ### Dart

+* [১ ভিডিওতে ডার্ট শিখুন !](https://www.youtube.com/watch?v=_8Q5cwfvi64) - Rabbil Hasan
 * [Dart All You Need To Know](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVC2-nXUrvpcQEz3FgCSIQHT) - Stack Learner
 * [Dart Bangla Tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PLbC4KRSNcMnpQarCowZvUJOf4VhiJllX5) - Learn Hunter
+* [Dart Bangla Tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PLy0nhnjSE4irkzR9mbo70J2iKbf4a36y5) - Afran Sarkar
+* [Dart Bangla Tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PLg87mxEuu8-68krJBfgF3yjIPAwdgz1T2) - Techno BD XYZ


 ### Docker

+* [Docker and Kubernetes - 2022](https://www.youtube.com/playlist?list=PLzOdtYcAxAiM4_XQrzRmofBJ_ImFkSojg) - CSLCBT Bangla
+* [Docker Tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PLSNRR4BKcowAuPUEja_ZZUE5Szn1rx90f) - Procoder BD
 * [Docker Tutorial Course](https://www.youtube.com/playlist?list=PLEYpvDF6qy8Yo9SpzhniLCjgRIxCpo2ku) - Foyzul Karim
+* [Mastering Docker -23](https://youtube.com/playlist?list=PLzOdtYcAxAiNNR-8DEbnW2LErzqC3-qcs) - CSLCBT Bangla


 ### Flutter

 * [Flutter Bangla Tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PLg87mxEuu8-692INeEsxudyVifz7M3efy) - Techno BD XYZ
+* [Flutter Tutorial Bangla](https://www.youtube.com/playlist?list=PLkyGuIcLcmx3-Z3QML9xkYZtdKh91LeYC) - Rabbil Hasan
 * [Flutter Tutorial Bangla](https://www.youtube.com/playlist?list=PLZJlOXxGEkuyZQ-vA7B5vpvvtWU3Upo6p) - Soykot Hosen


 ### Git

+* [গিট পরিচিতি](https://www.youtube.com/playlist?list=PLoR56CteKZnC0lBlHdnVnq0J3yDhgbi9w) - Learn with Hasin Hayder
 * [Crash Course - সহজ বাংলায় Git & GitHub - Bangla ( বাংলা ) Tutorial](https://www.youtube.com/watch?v=oe21Nlq8GS4) - Sumit Saha (Learn with Sumit)
 * [Git & GitHub complete course Bangla (Beginner to Advanced)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgH5QX0i9K3qAW8DT6I0XOxC23qnA4FL-) - Anisul Islam
 * [Git and Github in One Video (Theory + Practical) \| A 2 Z in Bangla](https://www.youtube.com/watch?v=4KdGgGsIDeA) - SHAJ.T3CH
 * [Git Bangla Tutorial Complete](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVDDw5eyzuRDXBzgdnW7UpDF) - Stack Learner
-* [গিট পরিচিতি](https://www.youtube.com/playlist?list=PLoR56CteKZnC0lBlHdnVnq0J3yDhgbi9w) - Learn with Hasin Hayder


 ### Go

+* [Bangla Go/Golang Course](https://www.youtube.com/playlist?list=PLHkC-Z1xxZM7y5XxlZFQmI-M8jsAI2AQd) - Backend Ninja
 * [Go Bangla Tutorials 2022](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgH5QX0i9K3rtasmmoS_EWXdg0X-eX_x8) - Anisul Islam
-* [Golang Web Development Bangla](https://www.youtube.com/playlist?list=PLF4a815a8kFzPOFGV7uXsm2j1Of9cCwpx) - Learn with Raihan
 * [Golang কোডিং বুট ক্যাম্প ক্লাস](https://youtube.com/playlist?list=PLZij6bgEHkTXRakAtponkmP2CmlTTKlxl) - MASTER-ACADEMY
+* [Golang Web Development Bangla](https://www.youtube.com/playlist?list=PLF4a815a8kFzPOFGV7uXsm2j1Of9cCwpx) - Learn with Raihan


 ### HTML and CSS

+* [CSS Bangla Tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PLm64fbD5Onxvj4aifOC8P8U8inUqWzdSH) - Moshiur
 * [CSS Complete Course in Bangla 2021](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgH5QX0i9K3qjCBXjTmv7Xeh8MDUUVJDO) - Anisul Islam
 * [CSS3 and CSS4 Weird Parts Bangla Tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVD3oeT3ckKBmnc7krm-SZl2) - Stack Learner
-* [CSS Bangla Tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PLm64fbD5Onxvj4aifOC8P8U8inUqWzdSH) - Moshiur
+* [CSS3 Essential Training (Bangla)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLSNRR4BKcowA9IsN4F5utx7OlWUdN0RZV) - Procoder BD
+* [HTML Bangla Tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PLm64fbD5OnxuObyOVSxcM0TUcBLDF2w64) - Moshiur
 * [HTML Complete Course in Bangla 2021(Beginner to Advanced)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgH5QX0i9K3oHBr5dsumGwjUxByN5Lnw3) - Anisul Islam
 * [HTML Tutorial in Bangla](https://w3programmers.com/bangla/html-basics/) - w3programmers
-* [HTML Bangla Tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PLm64fbD5OnxuObyOVSxcM0TUcBLDF2w64) - Moshiur
+* [HTML5 \| HTML Tutorial For Beginners](https://www.youtube.com/playlist?list=PLNMnAEqLBwmo2aAHG1hT41QCgYV3366gp) - Hablu Programmer


 #### Bootstrap

 * [Bootstrap 4 Bangla Tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVBr2NqbL3q71nk5FX8zB0nK) - Stack Learner
 * [Bootstrap 5 and 4 Bangla Tutorials](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgH5QX0i9K3oC_wmWEZa2xWxJauIRQ9kG) - Anisul Islam
+* [Bootstrap 5 Bangla Tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PLCTSm-A1QfHqRdVcdKx6Q7vaxW3vvsAug) - Amar Course
+* [Bootstrap 5 Essential Training Bangla](https://www.youtube.com/playlist?list=PLSNRR4BKcowASvSK4qx9Nz9MNTJC9Up67) - Procoder BD
 * [Bootstrap Bangla Tutorial With Projects](https://www.youtube.com/playlist?list=PLm64fbD5OnxuWrqDWyObVkH_Y5R6Wg1wg) - Moshiur
+* [Bootstrap tutorial for (beginners to advanced)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLerpoOYRrjUzKiOZDjPkTL0uaRLgJ_NJF) - Programming Shikhbo


 #### Tailwind

+* [Tailwind CSS](https://www.youtube.com/playlist?list=PLSNRR4BKcowD8Vo0owqLtHhVpSSZ4w6Om) - Procoder BD
+* [Tailwind CSS Bangla Tutorial Basic to Project Series](https://www.youtube.com/playlist?list=PL2ozzDVxiDachzWAOiMRrjgrqe7EO-XOv) - CODE ABC
 * [Tailwind CSS Bangla Tutorial Series](https://youtube.com/playlist?list=PLHiZ4m8vCp9P23SqlHL0QAqiwS_oCofV2) - Learn with Sumit
+* [Tailwind CSS Tutorials in Bangla](https://www.youtube.com/playlist?list=PLerpoOYRrjUxnfWO73zj2R_y-e_Dw1ine) - Programming Shikhbo


 ### IDE and editors

+* [How to save coding time using sublime text (bangla)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLPkEK3TrAJ1Pi8IUcA9Ldm81ZCVCA_bIm) - Sharif Chowdhury
+* [Notepad++ tutorial in Bangla for beginner](https://www.youtube.com/playlist?list=PLf3nMuwgaMb24VtxNGQcUKr2NVenMkzGC) - Community Solution IT
+* [Sublime Text 3 Bangla Tutorial - (Beginners to Advanced)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgV8FC0EoxMcKrw5VydxZAZ0ZivXWL_ej) - Positive World
 * [VSCode Complete Tutorial Series \| VSCode টিউটোরিয়াল সিরিজ](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVB_lroSm_xvTqvVBCpR4PQE) - Stack Learner
 * [VSCode Power Tips](https://www.youtube.com/playlist?list=PLoR56CteKZnBmefc8NTiG8GOHlU1vN3-F) - Learn with Hasin Hayder


 ### Java

+* [জাভা এন্টারপ্রাইজ এডিশন](https://dimikcomputing.com/course/javaee-online-course/) - দ্বিমিক কম্পিউটিং
+* [Java Bangla (বাংলা) tutorial for beginners](https://youtube.com/playlist?list=PL82MewGFQkx1jjozz7I98Yjanw8n6p9HP) - Time & Training
 * [Java Bangla Tutorials \| CORE Java \| Complete OOP](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgH5QX0i9K3oAZUB2QXR-dZac0c9HNyRa) - Anisul Islam
 * [Java Basic Syntax Bangla Tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PLdl6zXgLsy3xCae1uL6rJ8Ay9sIiyBy5I) - Bangla Coding Tutor
 * [Java Course! Full Course Bangla](https://www.youtube.com/playlist?list=PLysy6TYSMvpJmMN0ElbC936RmmFustDiy) - Online Course
 * [Java Swing Bangla Tutorials](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgH5QX0i9K3rAHKr6IteF5kdgN6BorH9l) - Anisul Islam
-* [জাভা এন্টারপ্রাইজ এডিশন](https://dimikcomputing.com/course/javaee-online-course/) - দ্বিমিক কম্পিউটিং
-* [Java Bangla (বাংলা) tutorial for beginners](https://youtube.com/playlist?list=PL82MewGFQkx1jjozz7I98Yjanw8n6p9HP) - Time & Training


 ### JavaScript
@@ -157,17 +180,21 @@ Shikkhangon BD
 * [JavaScript Bangla Tutorial Course 2021](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgH5QX0i9K3qzryglMjcyEktz4q7ySunX) - Anisul Islam
 * [JavaScript Behind The Scene Bangla Tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVDPaOrWvTIuhb5GRoJVWiE2) - Stack Learner
 * [JavaScript Full Playlist With Order](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVAJTV_1ZXwB1XIiFkK0ddZA) - Stack Learner
-* [Make Fun of JavaScript Array](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVDr08QgQHljCecWtA4jBLnS) - Stack Learner
+* [JavaScript Tutorial For Beginners](https://www.youtube.com/playlist?list=PLNMnAEqLBwmodUM0HlExxtYERNS2YARhW) - Hablu Programmer
 * [JS Bangla Tutorial Series for Beginners](https://www.youtube.com/playlist?list=PLHiZ4m8vCp9OkrURufHpGUUTBjJhO9Ghy) - Sumit Saha (Learn with Sumit)
+* [Make Fun of JavaScript Array](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVDr08QgQHljCecWtA4jBLnS) - Stack Learner
+* [Modern JavaScript Bangla Tutorials](https://www.youtube.com/playlist?list=PL4iFnndHlduhY_C69D8XSVqG7IOdbzmfb) - JS Bangladesh
 * [Modern JavaScript ES6 Bangla Tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PLHiZ4m8vCp9MFjMRp9EEHWKArbi0wdgXG) - Sumit Saha (Learn with Sumit)
 * [Play with DOM - Bangla](https://www.youtube.com/playlist?list=PLHiZ4m8vCp9MJDxMOzhYVuTrO1b5n-Tq_) - Sumit Saha (Learn with Sumit)


 #### Angular

-* [Angularjs bangla tutorial basic](https://www.youtube.com/playlist?list=PLbC4KRSNcMnr2ZFQne_jotsiX9hGwLJHG) - Learn Hunter
-* [AngularJS bangla tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PLZURtcoL43SUpJj_n_yGoqM4RMqQoBbst) - tutplus24
 * [Angular 12 Easy Tutorial in Bangla](https://www.youtube.com/playlist?list=PLEfqpT48xB4H2gOHDzs2dm_ZmoECuTHtR) - web-man
+* [Angular full tutorial series for Beginners in Bangla](https://www.youtube.com/playlist?list=PLBcycf_KNrYpgj_yzcNgW9I3_2fpiGXXg) - Learn With Rashed
+* [Angular Tutorials for Beginners in Bangla](https://www.youtube.com/playlist?list=PLDP_-KW5VxNRqG7317GyBlOwvtxP6d-LE) - miTechSoln
+* [AngularJS bangla tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PLZURtcoL43SUpJj_n_yGoqM4RMqQoBbst) - tutplus24
+* [Angularjs bangla tutorial basic](https://www.youtube.com/playlist?list=PLbC4KRSNcMnr2ZFQne_jotsiX9hGwLJHG) - Learn Hunter


 #### jQuery
@@ -178,13 +205,16 @@ Shikkhangon BD

 #### Next.js

+* [Next Js Bangla Tutorial Series](https://www.youtube.com/playlist?list=PLwMeE9AWeV59vbQSIArd0-sNB9FPxlWSp) - dSkill
 * [next js bangla(বাংলা) tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PLQvUYGXiwrskS_C3MOeW0rOVB5Ny2MCR2) - Faazle Rabbi
+* [Next js tutorial in bangla](https://www.youtube.com/playlist?list=PLkmCJMhveta1PihBgW4MpYxFlyzdSjlNC) - Sabeek Bin Sayeed


 #### Node.js

 * [Complete MERN Stack Course in Bangla](https://www.youtube.com/watch?v=ewBBT6Iph0M&list=PL_XxuZqN0xVD0op-QDEgyXFA4fRPChvkl) - Stack Learner
 * [Dive Into NodeJS](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVDHFj-ecFSU0SU-B0TuJRk9) - Stack Learner
+* [E-commerce MERN Stack Project in Bangla](https://youtube.com/playlist?list=PLgH5QX0i9K3q_7q9vZ5-EWpoL2bMuFJFV) - Anisul Islam
 * [Node.js Tutorial Bangla  Series for Beginners](https://youtube.com/playlist?list=PLHiZ4m8vCp9PHnOIT7gd30PCBoYCpGoQM) - Learn With Sumit
 * [NodeJS Tutorial Online](https://www.youtube.com/playlist?list=PLEYpvDF6qy8ZHMhSqsdo_Tge0CDxxXd1w) - Foyzul Karim
 * [Raw Node JS Project in Bangla ( বাংলা ) - Uptime Monitoring API](https://youtube.com/playlist?list=PLHiZ4m8vCp9OmVWU2Qf9tZgKdyzoubOpj) - Learn With Sumit
@@ -192,10 +222,12 @@ Shikkhangon BD

 #### React

+* [১ ভিডিওতে রিয়্যাক্ট শিখুন ! ফুল কোর্স](https://www.youtube.com/watch?v=6wilewRV3xQ) - Rabbil Hasan
 * [React - Redux Complete Course](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVAvcGzTEAyPSOqgUQA08rNB) - Stack Learner
+* [React JS Bangla Tutorial \| React Tutorial For Beginners](https://www.youtube.com/playlist?list=PLNMnAEqLBwmqvuLEb5fVyGfcdMMlrEsHL) - Hablu Programmer
+* [React JS Tutorial Bangla Series for Beginners](https://www.youtube.com/playlist?list=PLHiZ4m8vCp9M6HVQv7a36cp8LKzyHIePr) - Sumit Saha (Learn with Sumit)
 * [Understand ReactJS Advanced Features](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVBaeF3qUyvr2AxoXGwDd5cx) - Stack Learner
 * [Understand ReactJS Core Features](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVBANld2gDEE6_0G886zavUs) - Stack Learner
-* [React JS Tutorial Bangla Series for Beginners](https://www.youtube.com/playlist?list=PLHiZ4m8vCp9M6HVQv7a36cp8LKzyHIePr) - Sumit Saha (Learn with Sumit)


 #### Svelte
@@ -211,13 +243,24 @@ Shikkhangon BD

 ### Kotlin

+* [Android Development with Kotlin - Bangla](https://www.youtube.com/playlist?list=PLdHSoHQhVWlOmjBoSXSdJl3CrqBOKIrLp) - MKH Russell
 * [Chapter 1 : Kotlin Basic Concepts Bangla](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVDpRWRnXPWZcWIvz0JbeQe5) - Stack Learner
+* [Kotlin For Android - Bangla](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgyuGbgggWA3ORqemnq9adIzvNhSXjJTr) - Touhid Apps!
+* [Kotlin Programming Language Basics in Bangla](https://www.youtube.com/playlist?list=PLYSlHgBmbWcurc9BBThq0WdcESbpEymF1) - Bonny Ahmad
+
+
+### Linux
+
+* [Kali Linux Basics Full Course In Bangla By Mehedi Shakeel](https://www.youtube.com/playlist?list=PL-8coCSOYV9F_tVxJSX1tzNram6PH0K4O) - Mehedi Shakeel
+* [Linux Essentials Full course](https://www.youtube.com/playlist?list=PLzOdtYcAxAiOzVwsu7diaDMJiWlbDPiTb) - CSLCBT Bangla
+* [Ubuntu Linux Bangla Tutorial 2021](https://www.youtube.com/playlist?list=PLKdU0fuY4OFfxTxJduexCuF7nRp5ioOgw) - Study Mart


 ### MongoDB

 * [Mastering MongoDB](https://www.youtube.com/playlist?list=PLEYpvDF6qy8ZTUjMcg4WOUYMxQZDpRnBt) - Foyzul Karim
 * [MongoDB Bangla tutorial series](https://youtube.com/playlist?list=PLgH5QX0i9K3p4ckbNCy71LRr_dG0AWGw9) - Anisul Islam
+* [MongoDB Bangla Tutorials \| MongoDB  Crash Course in Bangla \| MongoDB NoSQL Database Tutorial in Bengali](https://www.youtube.com/playlist?list=PLKdU0fuY4OFe5tIAh3FB8avnQBD5FFXvE) - Study Mart


 ### MySQL
@@ -231,7 +274,9 @@ Shikkhangon BD
 ### PHP

 * [PHP All You Need To Know](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVCFLIrGA1GaxacvPTDQcsMV) - Stack Learner
+* [PHP Bangla Tutorial - Basic To Advanced](https://www.youtube.com/playlist?list=PL4iFnndHldui-0507zycrQBo_HFU8-mi9) - JS Bangladesh
 * [php bangla tutorial for beginners \| php8 bangla tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PLbC4KRSNcMnqBfSoiU5TG7FF4FQmCpoSp) - Learn Hunter
+* [PHP OOP Bangla Tutorial \| Object Oriented Programming Bangla Tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PLJC7GfA2DHaAFmx7JppHrrFfsCNLeKn9G) - Technology Village


 #### Laravel
@@ -251,13 +296,21 @@ Shikkhangon BD

 * [Bangla Python Tutorial for Beginners](https://www.youtube.com/playlist?list=PLlBKlxyCgmsCYJLq9qc5QzaU-oBFJN79B) - Niamul Hasan (StartBit)
 * [Python All You Need To Know](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_XxuZqN0xVCH8fRfZ8sUuKEQQYIFMjtJ) - Stack Learner
+* [Python Bangla Tutorial & Data Science Full Course](https://www.youtube.com/playlist?list=PLmZYUigljiyc-tf7oMmM-s832ibhGxTpT) - Study Mart
+* [Python Bangla Tutorial 2023](https://www.youtube.com/playlist?list=PLNMnAEqLBwmpR8JDBOEl0jrzmH1vPnO7v) - Hablu Programmer
 * [Python Bangla Tutorials for Beginners](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgH5QX0i9K3rz5XqMsTk41_j15_6682BN) - Anisul Islam
+* [Python For Beginners - Bangla Tutorials](https://www.youtube.com/playlist?list=PLvr0Ht-XkB_0V-mjAYlfgk-3VRmFarlzC) - Learn With Tawhid
+* [Python Full Course Bangla (Learn Python A - Z)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLF-F70WLa6yP0gIAowyaluE85ZBBMB6en) - Artificial Neuron
 * [Python tutorials by Zulkarnine](https://www.youtube.com/playlist?list=PLV3rqOvr9vgkW7U-kdxtUBx74ICpw94k8) - Zulkarnine Mahmud


 #### Django

+* [60 Days of Django - Bangla Tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PLrbhZ2o2oUzRPc7KvvQySBmrXtg6HmNp5) - Abu Noman Basar
 * [Django Bangla Tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PLbC4KRSNcMnqUp_v1nxbQaoImTN3kWS_V) - Learn Hunter
+* [Django Bangla Tutorial \| পাইথন জ্যাঙ্গো বাংলা \| Django full course \| 2022](https://www.youtube.com/playlist?list=PL-83IWJl8Qht1OmhiEnRw8H8ieKAjucNN) - Nongare Hi-Tech
+* [Python Django & RestAPI Bangla Tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PLKdU0fuY4OFfo3VgywUFoAUY7Udi3_6V6) - Study Mart
+* [Python DJango Bangla (বাংলা) tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PL4NIq30KvXLDf3a3DQXZyGv_BNYRYTXJS) - Tech Solutions In Bangla


 #### Flask 
@@ -265,11 +318,6 @@ Shikkhangon BD
 * [Flask Web Development with python (Bangla)](https://www.youtube.com/playlist?list=PL5WWFMzXof5hA8cLzEoim7BEkHcmddbOK) - Naimul Hawk


-### Linux
-
-* [Ubuntu Linux Bangla Tutorial 2021](https://www.youtube.com/playlist?list=PLKdU0fuY4OFfxTxJduexCuF7nRp5ioOgw) - STUDY MART
-
-
 ### Scratch

 * [Scratch Programming](https://youtube.com/playlist?list=PLtEypp6e7UDBfNhRt9x3N89mJKl0PztHH) - bdOSN
@@ -280,6 +328,7 @@ Shikkhangon BD
 ### Shell scripting

 * [Linux Shell Scripting Tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PLMTKJq4uuKqXVg7S7XujEsONl9ZVT4X0p) - Atiq Hasan Zubu
+* [Shell Scripting Tutorial in Bangla](https://www.youtube.com/playlist?list=PLuDISCShhAlxIduQrBqee-dlCAQTygm4l) - Mohammad Shakirul Islam


 ### Swift
@@ -297,7 +346,9 @@ Shikkhangon BD
 ### WordPress

 * [WordPress Bangla Tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PLm64fbD5Onxti7DiUkX3UX3P2tuiEw30E) - Moshiur
-* [WordPress Customization Bangla Tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PLbC4KRSNcMno7NzhTgGhoZtRjLiHUo8m4) - Learn Hunter
 * [Wordpress Bangla Tutorial Course for beginner to advanced level](https://www.youtube.com/playlist?list=PLeCz-UdZ0uzQVPdQN-mWnz8896BdYMqAf) - Freelancer Mannan
+* [WordPress Customization Bangla Tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PLbC4KRSNcMno7NzhTgGhoZtRjLiHUo8m4) - Learn Hunter
+* [WordPress Plugin Development](https://www.youtube.com/playlist?list=PLSNRR4BKcowCkeAxfdtTsLqwR0LJYwDaz) - Procoder BD
 * [WordPress Theme Development Tutorial Bangla ](https://www.youtube.com/playlist?list=PLSNRR4BKcowD6A-U_ll9ayJWqOEz3XD8l) - Procoder BD
+* [WP Theme Development with ChatGPT](https://www.youtube.com/playlist?list=PLn_JOV5gUeKwLEMqi93W6eswy4hEQ_ouL) - Md Maruf Adnan Sami

@@ -1,5 +1,7 @@
 ### Index

+* [Ansible](#ansible)
+* [Bash](#bash)
 * [C](#c)
 * [C++](#cpp)
 * [Haskell](#haskell)
@@ -7,11 +9,22 @@
    * [Bootstrap](#bootstrap)
 * [Java](#java)
 * [JavaScript](#javascript)
+    * [TypeScript](#typescript)
 * [Künstliche Intelligenz](#künstliche-intelligenz)
 * [Python](#python)
 * [Rust](#rust)
 * [Spieleentwicklung](#spieleentwicklung)
-* [TypeScript](#typescript)
+* [SQL](#sql)
+
+
+### Ansible
+
+* [Ansible Tutorial](https://www.redhat.com/de/topics/automation/learning-ansible-tutorial) - RedHat
+
+
+### Bash
+
+* [Bash-Scripting Grundkurs](https://www.ernstlx.com/linux90script.html)


 ### <a id="cpp"></a>C++
@@ -53,6 +66,12 @@
 * [JavaScript Lernen für Anfänger bis Profis](https://www.youtube.com/playlist?list=PLNmsVeXQZj7qOfMI2ZNk-LXUAiXKrwDIi) - The Morpheus Tutorials


+#### TypeScript
+
+* [Erstellen von JavaScript-Anwendungen mithilfe von TypeScript](https://docs.microsoft.com/de-de/learn/paths/build-javascript-applications-typescript/) - Microsoft
+* [TypeScript lernen: Eine Einführung in 80 Minuten](https://www.youtube.com/watch?v=_CaGUZNEobk) - Golo Roden
+
+
 ### Künstliche Intelligenz

 * [Elements of AI](https://www.elementsofai.de)
@@ -62,8 +81,10 @@

 * [Programmieren lernen mit Python](https://www.youtube.com/playlist?list=PLL1BYAeNY0gzHheN7kCLEhPDegdHrAyDh)
 * [Programmieren Lernen: Python Tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_tdPUem3eE_k40i65IdRPWrAZxoHcN4o)
+* [Programmieren Starten: Python Tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_pqkvxZ6ho3u8PJAsUU-rOAQ74D0TqZB)
 * [Python-Kurs (Python 2)](https://www.python-kurs.eu/kurs.php)
 * [Python-Kurs (Python 3)](https://www.python-kurs.eu/python3_kurs.php)
+* [Python Tkinter Tutorial deutsch / german (Crashkurs)](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_pqkvxZ6ho23EXCx7HJtOaUZ-mDl_GXY) - Programmieren Starten
 * [Python Tutorials Deutsch](https://www.youtube.com/playlist?list=PLNmsVeXQZj7q0ao69AIogD94oBgp3E9Zs)


@@ -77,7 +98,7 @@
 * [Unreal Engine 4 Tutorial Deutsch/German](https://www.youtube.com/playlist?list=PLNmsVeXQZj7olLCliQ05e6hvEOl6sbBgv) - The Morpheus Tutorials


-### TypeScript
+### SQL

-* [Erstellen von JavaScript-Anwendungen mithilfe von TypeScript](https://docs.microsoft.com/de-de/learn/paths/build-javascript-applications-typescript/) - Microsoft
-* [TypeScript lernen: Eine Einführung in 80 Minuten](https://www.youtube.com/watch?v=_CaGUZNEobk) - Golo Roden
+* [Datenbanken und SQL](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_pqkvxZ6ho1dn7jRkTfoYBXhw5c9jll0) - Programmieren Starten 
+* [SQL-Grundlagen](https://wiki.selfhtml.org/wiki/Datenbank/SQL-Grundlagen) - SelfHTML
@@ -38,8 +38,8 @@
 * [Android Módulo 2](https://www.pildorasinformaticas.es/course/android-modulo-2) - Juan Díaz (Píldoras Informáticas)
 * [Android Módulo 3](https://www.pildorasinformaticas.es/course/android-modulo-3) - Juan Díaz (Píldoras Informáticas)
 * [Aprende a programar tu primera app](https://www.edx.org/es/course/jugando-con-android-aprende-programar-tu-uamx-android301x-4)
-* [Introducción a la programación Android](https://www.edx.org/es/course/android-introduccion-la-programacion-upvalenciax-aip201x-1)
-* [Introducción a la programación Android](https://campusvirtual.ull.es/ocw/course/view.php?id=130)
+* [Introducción a la programación Android](https://www.edx.org/es/course/android-introduccion-la-programacion-upvalenciax-aip201x-1) - Jesús Tomás Gironés
+* [Introducción a la programación Android](https://campusvirtual.ull.es/ocw/course/view.php?id=130) - Cándido Caballero Gil, Jezabel Molina Gil
 * [Material Design con Android Studio](https://www.youtube.com/playlist?list=PLEtcGQaT56ch37mnavd8p5cbnkDvXLGsX) - Jesús Conde


@@ -52,6 +52,7 @@
 ### Bases de Datos

 * [Almacenamiento de datos No Relacionales](https://ocw.unican.es/course/view.php?id=231)
+* [Aprende MongoDB NoSQL desde cero hasta nivel experto](https://www.youtube.com/playlist?list=PLyahFOLd43YRLaaoDKMUWS09xE8HqZAbE) - Luis Angel Monge (Ingenioteka)
 * [Bases de Datos (2011)](https://ocw.unican.es/course/view.php?id=163)
 * [Curso SQL](https://www.pildorasinformaticas.es/course/curso-sql) - Juan Díaz (Píldoras Informáticas)
 * [Fundamentos de las bases de datos (2011)](https://ocw.ua.es/es/ingenieria-y-arquitectura/fundamentos-de-las-bases-de-datos-2011.html)
@@ -83,21 +84,22 @@

 ### Control de Versiones

+* [Curso de Git y Github desde cero para principiantes](https://www.youtube.com/watch?v=3GymExBkKjE) - Brias Moure "MoureDev"
 * [Git & GitHub](https://www.pildorasinformaticas.es/course/curso-de-git-github) - Juan Díaz (Píldoras Informáticas)
 * [Git & GitHub](https://www.youtube.com/playlist?list=PLPl81lqbj-4I8i-x2b5_MG58tZfgKmJls) - Ignacio Gutiérrez, BlueWeb


 ### Flujos de Trabajo

-* [Agilidad y Lean. Gestionando los proyectos y negocios del Siglo XXI](https://miriadax.net/curso/agilidad-y-lean-gestionando-los-proyectos-y-negocios-del-s-xxi-14-a-edicion) (Miriadax)
+* [Agilidad y Lean. Gestionando los proyectos y negocios del Siglo XXI](https://miriadax.net/curso/agilidad-y-lean-gestionando-los-proyectos-y-negocios-del-s-xxi-16-a-edicion) (Miriadax)
 * [Cómo implantar grupos de mejora de procesos](https://www.edx.org/course/como-implantar-grupos-de-mejora-de-upvalenciax-gm201x-0)
-* [Gestión de proyectos software (2015)](https://ocw.unican.es/course/view.php?id=23)
+* [Gestión de proyectos software (2015)](https://ocw.unican.es/course/view.php?id=206)
 * [Gestión Participativa: motivación y liderazgo organizacional](https://www.edx.org/course/gestion-participativa-high-involvement-upvalenciax-gp201x-0)
 * [Ingeniería del Software I (2011)](https://ocw.unican.es/course/view.php?id=169)
 * [Ingeniería del Software II (2011)](https://ocw.unican.es/course/view.php?id=170)
 * [Introducción a la Gestión de Proyectos](https://www.edx.org/course/introduccion-la-gestion-de-proyectos-upvalenciax-igp101-x)
 * [Organización y gestión del proyecto (2009)](https://ocw.unican.es/course/view.php?id=207)
-* [Procesadores de Lenguaje (2012)](https://ocw.unican.es/course/view.php?id=158)
+* [Procesadores de Lenguaje (2012)](https://ocw.unican.es/course/view.php?id=238)
 * [Sistemas operativos avanzados - 'scrum - bsd- Qt' (2015)](https://campusvirtual.ull.es/ocw/course/view.php?id=119)


@@ -107,6 +109,7 @@
 * [Curso Spring](https://www.pildorasinformaticas.es/course/curso-spring) - Juan Díaz (Píldoras Informáticas)
 * [Django REST Framework](https://programadorwebvalencia.com/cursos/django-rest-framework/introducci%C3%B3n/) - Andros Fenollosa (Programador Web Valencia)
 * [Laravel](https://www.pildorasinformaticas.es/course/laravel) - Juan Díaz (Píldoras Informáticas)
+* [NextJs 13: desde 0 Con de Tuti](https://www.youtube.com/playlist?list=PL42UNLc8e48RPqUVsZzedg5bCYfKg4xee) - Gentleman Programming
 * [Probar Django \| Crear una Aplicación Web](https://www.udemy.com/course/probar-django-construir-una-aplicacion-web-en-python) - Justin Mitchel, Karlita K (Udemy)


@@ -156,8 +159,11 @@
 ### Programación

 * [Aprende JavaScript](https://aprendejavascript.org) - Jonathan MirCha
+* [Aprende javascript](https://www.aprendejavascript.dev) - Miguel Ángel Durán "midudev"
+* [Aprendemos JavaScript](https://www.freecodecamp.org/espanol/news/aprende-javascript-curso-completo-desde-cero/) - Estefania Cassingena Navone
 * [Clojure](https://programadorwebvalencia.com/cursos/clojure/introducci%C3%B3n/) - Andros Fenollosa (Programador Web Valencia)
 * [Curso C#](https://www.pildorasinformaticas.es/course/curso-c) - Juan Díaz (Píldoras Informáticas)
+* [Curso de Javascript](https://edutin.com/curso-de-javascript-4284) - (Edutin Academy)
 * [Curso de JavaScript Gratis](https://codigofacilito.com/cursos/javascript) - Código Facilito
 * [Curso de PHP/MySQL](https://www.youtube.com/playlist?list=PLU8oAlHdN5BkinrODGXToK9oPAlnJxmW_) - Juan Díaz (Píldoras informáticas) 
 * [Curso de Python gratis y con certificación](https://edutin.com/curso-de-python-4276) - Edutin
@@ -178,13 +184,14 @@
 * [JavaScript Básico a Avanzado](https://www.pildorasinformaticas.es/course/javascript-desde-0) - Juan Díaz (Píldoras Informáticas)
 * [Linux y Bash](https://aprendeaprogramar.com/course/view.php?id=10) - Javier Hernandez (Aprendeaprogramar.com)
 * [Lógica de programación](https://capacitateparaelempleo.org/pages.php?r=.tema&tagID=7929) - Carlos Slim Foundation (cuenta requerida)
+* [Patrones de diseño](https://refactoring.guru/es/design-patterns) - Alexander Shvets (Refactoring.Guru)
 * [Principios de PHP](https://programadorwebvalencia.com/cursos/php/base/) - Andros Fenollosa (Programador Web Valencia)
 * [Programación de computadoras](https://es.khanacademy.org/computing/computer-programming#programming) - Khan Academy
 * [Programación en entornos interactivos 'Qt - gtk' (2010)](https://ocw.ua.es/es/ingenieria-y-arquitectura/programacion-en-entornos-interactivos-2010.html)
 * [Programación en lenguaje ADA (2010)](https://ocw.unican.es/course/view.php?id=185)
 * [Programación en lenguaje Java (2008)](http://ocw.uc3m.es/historico/programacion-java)
 * [Programación en lenguaje Java (2009)](https://ocw.unican.es/course/view.php?id=217)
-* [Programación en lenguaje Java (2015)](https://ocw.unican.es/course/view.php?id=26)
+* [Programación en lenguaje Java (2015)](https://ocw.unican.es/course/view.php?id=240)
 * [Programación en paralelo -Perl- (2012)](https://campusvirtual.ull.es/ocw/course/view.php?id=44)
 * [Programación para principiantes - primeros pasos](https://www.udemy.com/course/programacion-para-principiantes) - Fernando Herrera (Udemy)
 * [Programación POO (2011)](https://ocw.ua.es/es/ingenieria-y-arquitectura/programacion-3-2011.html)
@@ -203,6 +210,7 @@
 * [Curso gratuito de JavaScript](https://argentinaprograma.com) - Fabricio Sodano (Argentina Programa)
 * [Curso gratuito de Next.js y Firebase](https://www.youtube.com/playlist?list=PLV8x_i1fqBw1VR86y4C72xMGJ8ifjBwJ6) - Miguel Ángel Durán «midudev»
 * [Curso JSON. De Novato a Experto](https://www.youtube.com/playlist?list=PLrDTf5qnZdEAiHO19QB9hq5QXAef1h8oY) - Camilo Martínez "Equimancho"
+* [Curso React Native desde cero](https://www.youtube.com/watch?v=qi87b6VcIHY&t=1004s) - Miguel Ángel Durán "midudev"
 * [Curso React.js desde cero - Crea una aplicación paso a paso](https://www.youtube.com/playlist?list=PLV8x_i1fqBw0B008sQn79YxCjkHJU84pC) - Miguel Ángel Durán «midudev»
 * [Detección de objetos](https://www.coursera.org/learn/deteccion-objetos)
 * [Diseño Web - Principios de CSS](https://programadorwebvalencia.com/cursos/css/introducci%C3%B3n/) - Andros Fenollosa (Programador Web Valencia)
@@ -219,7 +227,7 @@

 ### Redes

-* [Aplicaciones y servicios en redes](https://ocw.unican.es/course/view.php?id=32)
+* [Aplicaciones y servicios en redes](https://ocw.unican.es/course/view.php?id=148)
 * [Conmutación (2012)](http://ocw.bib.upct.es/course/view.php?id=129)
 * [Dimensionamiento y planificación de redes (2015)](https://ocw.unican.es/course/view.php?id=19)
 * [Diseño y operación de redes telemáticas (2015)](https://ocw.unican.es/course/view.php?id=22)
@@ -287,6 +295,7 @@

 ### VS Code

+* [Aprende VS Code ahora! \| curso completo de VSCode desde CERO](https://www.youtube.com/watch?v=Ei1y51K8jQk) - HolaMundo
 * [Visual Studio Code: Mejora tu velocidad para codificar](https://www.udemy.com/course/vscode-mejora-tu-velocidad-para-codificar/) - Fernando Herrera


@@ -2,6 +2,7 @@

 * [Blockchain](#blockchain)
 * [C, C++](#c)
+* [C#](#csharp)
 * [Git](#git)
 * [HTML and CSS](#html-and-css)
 * [Java](#java)
@@ -34,9 +35,14 @@
 * [درس اصول برنامه‌نویسی سی و سی پلاس پلاس از دانشگاه صنعتی اصفهان](https://maktabkhooneh.org/course/%D8%A7%D8%B5%D9%88%D9%84-%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%DB%8C-C-%D9%88-C-mk68) - Kiarash Bazargan


+### <a id="csharp"></a>C\#
+
+* [آموزش Asp.Net MVC به همراه پروژه عملی](https://toplearn.com/courses/web/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-AspNet-MVC-%D8%A8%D9%87-%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87-%D9%BE%D8%B1%D9%88%DA%98%D9%87-%D8%B9%D9%85%D9%84%DB%8C) - Iman Madaeny *(نیاز به ثبت نام دارد)*
+* [دوره مقدماتی دات نت 5 تحت وب](https://bugeto.net/courses/free-introductory-asp-dot-net-core-training-course) - Ehsan Babaei *(نیاز به ثبت نام دارد)*
+
+
 ### Git

-* [آموزش گیت - سکان‌آکادمی](https://sokanacademy.com/courses/git) - Behzad Moradi
 * [آموزش گیت، گیت هاب و گیت لب - فرادرس](https://faradars.org/courses/fvgit9609-git-github-gitlab) - Jadi Mirmirani *(نیاز به ثبت نام دارد)*


@@ -49,10 +55,10 @@
 ### Java

 * [آموزش  برنامه‌نویسی جاوا](https://javacup.ir/javacup-training-videos) - Java Cup
-* [آموزش جاوا - سکان‌آکادمی](https://sokanacademy.com/courses/java) - Behzad Moradi
-* [آموزش جاوا از صفر](https://toplearn.com/courses/85/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D8%AC%D8%A7%D9%88%D8%A7-%D8%A7%D8%B2-%D8%B5%D9%81%D8%B1) - Mohammad Ghari
+* [آموزش ديتابيس در جاوا](https://b2n.ir/j02632)
 * [برنامه نویسی پیشرفته(جاوا)](https://maktabkhooneh.org/course/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87-%D8%AC%D8%A7%D9%88%D8%A7-mk242) - Gholamali Nejad Hajali Irani
 * [برنامه‌نویسی حرفه‌ای تحت وب در جاوا](https://maktabkhooneh.org/course/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%D8%AD%D8%B1%D9%81%D9%87-%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D8%AD%D8%AA-%D9%88%D8%A8-%D8%AF%D8%B1-%D8%AC%D8%A7%D9%88%D8%A7-mk282) - Gholamali Nejad Hajali Irani
+  


 ### JavaScript
@@ -81,11 +87,8 @@
 ### Linux

 * [آموزش رایگان لینوکس](https://www.youtube.com/playlist?list=PLFK3-mgWZHcpWSFgpy-uEwIb6xjj4vfkB) - Morteza Bashsiz
-* [آموزش لینوکس - سکان‌آکادمی](https://sokanacademy.com/courses/linux) - Behzad Moradi
 * [آموزش لینوکس برای آدم های شاد](https://www.youtube.com/playlist?list=PL-tKrPVkKKE2AniHDmp6zK9KGD1sjf0bd) - Jadi Mirmirani
 * [آموزش لینوکس مقدماتی](https://www.youtube.com/watch?v=ZwaBNkQKrts&list=PLPj7mSUQL4v_oVLO-2Q1QQ9fAH45u8z4A) - Hamid Emamian
-* [LPIC-1](https://gotoclass.ir/courses/lpic-1) - Peyman Hushmandi Rad
-* [LPIC-2](https://gotoclass.ir/courses/lpic-2) - Jadi Mirmirani


 ### Machine Learning
@@ -102,7 +105,6 @@
 ### PHP

 * [آموزش پی‌اچ‌پی - سکان آکادمی](https://sokanacademy.com/courses/php/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-PHP) - Behzad Moradi
-* [آموزش OOP در PHP - سکان‌آکادمی](https://sokanacademy.com/courses/php-oop) - Behzad Moradi


 #### Codeigniter
@@ -112,10 +114,8 @@

 #### Laravel

-* [آموزش کاربردی پکیج Laravel Excel - سکان‌آکادمی](https://sokanacademy.com/courses/laravelexcel) - Sokan Academy
 * [آموزش لاراول](https://roocket.ir/series/learn-laravel) - Hesam Mousavi
 * [آموزش لاراول](http://www.alefyar.com/laravel-tutorial) - Abolfazl Talebi
-* [آموزش OAuth و Laravel Passport - سکان‌آکادمی](https://sokanacademy.com/courses/oauth-passport) - Sokan Academy


 #### Yii
@@ -125,19 +125,24 @@

 ### Python

-* [آموزش پایتون - سکان‌آکادمی](https://sokanacademy.com/courses/python) - Narges Asadi
-* [آموزش پایتون مقدماتی](https://gotoclass.ir/courses/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d9%be%d8%a7%db%8c%d8%aa%d9%88%d9%86) - Jadi Mirmirani
 * [دوره آموزش رایگان زبان پایتون ( Python ) از مقدماتی تا پیشرفته](https://toplearn.com/courses/2150/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D9%88%D9%86-(-python-)) - Mohammad Ordokhani (TopLearn) *(نیاز به ثبت نام دارد)*
 * [دوره مقدماتی تا پیشترفته پایتون - کدتراپی](https://www.youtube.com/playlist?list=PLSMC8KtOWURqgm0c6iVXrGzK4ymzJUnfj) - CodeTherapy
+* [متخصص پایتون (Python)](https://sabzlearn.ir/course/python/) - Reza Davalit


 ### Django

+* [آموزش مقدماتی Django Rest Framework (DRF)](https://www.youtube.com/playlist?list=PL7MXODW7Gj1eGnm4dXnydgqSDb3pLpg9v) - TorhamDev : Tech With Tori
 * [دوره اموزش جنگو مقدماتی تا پیشرفته](https://www.youtube.com/playlist?list=PLAt10Vana3YeAwS_LyLCeu7chml8eP8bh) - Mehran Tarif (Silicium)
 * [سوکت نویسی با کتابخانه جنگو چنلز](https://www.youtube.com/playlist?list=PLRU2zoAmuzJ2GD68st5SinXXv_Gv1lWRm) - Shahriar Shariati
 * [Django2 All In One Course - دوره کامل جنگو و مهندسی بک اند](https://www.youtube.com/playlist?list=PLGlWjLcdLyGyqEqh9rBQ-9toPsFeHWrMr) - Boby Cloud


+### FastAPI
+
+* [آموزش FastAPI](https://www.youtube.com/playlist?list=PL7MXODW7Gj1c1jviyYkRHKNeU_9BK0Ud7) - TorhamDev : Tech With Tori
+
+
 ### Flask

 * [آموزش توسعه وب با فریم‌ورک فلسک](https://www.youtube.com/playlist?list=PLdUn5H7OTUk1WYCrDJpNGpJ2GFWd7yZaw) - Alireza Ayinmehr
@@ -151,3 +156,4 @@
 * [برنامه نویسی وب با HTML و CSS](https://holosen.net/web-design/) - Hossein Badrnezhad *(نیاز به ثبت نام دارد)*
 * [دوره اموزشی بوت استرپ 5](https://www.youtube.com/playlist?list=PLAt10Vana3YciJv9EIcNSsm1yTGpOdJIp) - Mehran Tarif (Silicium)
 * [وب‌فریم‌ورک‌ها چگونه کار می‌کنند؟](https://www.youtube.com/playlist?list=PLRU2zoAmuzJ33x-___WkhyTJ8dDPaoOPk) - Shahriar Shariati
+
@@ -6,6 +6,7 @@
 * [C](#c)
 * [C#](#csharp)
 * [C++](#cpp)
+* [Delphi](#delphi)
 * [Git](#git)
 * [HTML and CSS](#html-and-css)
 * [Java](#java)
@@ -28,7 +29,7 @@

 ### APL

-* [Découvrez le langage APL](https://www.youtube.com/watch?v=Nxq1BUUXobM&list=PLYKQVqyrAEj_DwkVAvj7xHxr72ite69nW) - Schraf : Maths-info
+* [Découvrez le langage APL](https://www.youtube.com/playlist?list=PLIz4PfDd5D29oOW61VkB4MHxGurtSCmhh) - Schraf : Maths-info


 ### Bash / Shell
@@ -56,6 +57,11 @@
 * [La programmation en C++ moderne](https://zestedesavoir.com/tutoriels/822/la-programmation-en-c-moderne/) - Zeste de savoir informaticienzero mehdidou99


+### Delphi
+
+* [Apprendre la programmation avec Delphi](https://apprendre-delphi.fr/apprendre-la-programmation-avec-delphi-2020.php) - Patrick Prémartin
+
+
 ### Git

 * [Apprendre à utiliser Git et GitHub \| Cours Complet (2020)](https://www.pierre-giraud.com/git-github-apprendre-cours/) - Pierre Giraud
@@ -73,8 +79,8 @@
 * [HTML/CSS - Exercices](https://www.youtube.com/playlist?list=PLrSOXFDHBtfHEFVqv0pjGkPHv6PhWZQBb) - Formation Video
 * [HTML/CSS - Tutoriels](https://www.youtube.com/playlist?list=PLrSOXFDHBtfG1_4HrfPttdwF8aLpgdsRL) - Formation Video
 * [Le préprocesseur SASS](https://www.youtube.com/playlist?list=PLjwdMgw5TTLWVp8WUGheSrGnmEWIMk9H6) - Grafikart
-* [Tutoriel CSS](http://fr.html.net/tutorials/css/)
-* [Tutoriel HTML](http://fr.html.net/tutorials/html/)
+* [Tutoriel CSS](http://fr.html.net/tutorials/css/) - `trl.:` Jean Jacques Solari
+* [Tutoriel HTML](http://fr.html.net/tutorials/html/) - `trl.:` Jean Jacques Solari
 * [TUTOS HTML et CSS](https://www.youtube.com/playlist?list=PLEagTQfI6nPObScwsDmTCbLuZXRYfiUM-) - PrimFX


@@ -110,7 +116,7 @@

 ### Linux

-* [Linux et Ubuntu - Administration Réseau](https://www.tutoriels-video.fr/category/ubuntu/) (Tutoriels Videos)
+* [Linux et Ubuntu - Administration Réseau](https://www.tutoriels-video.fr/category/ubuntu/) - Alexis Madrzejewski


 ### Python
@@ -127,7 +133,7 @@
 * [Apprendre Symfony 4 par l'exemple](https://www.youtube.com/playlist?list=PLjwdMgw5TTLX7wmorGgfrqI9TcA8nMb29) - Grafikart
 * [Cours complet de Pierre Giraud sur le développement PHP avec MySQL](https://www.pierre-giraud.com/php-mysql-apprendre-coder-cours/) - Pierre Giraud
 * [Tester sur Symfony](https://www.youtube.com/playlist?list=PLjwdMgw5TTLWtWmdMzPaoc45Iztu7tVQ8) - Grafikart
-* [Tutoriel HTML](http://fr.html.net/tutorials/php/)
+* [Tutoriel PHP](http://fr.html.net/tutorials/php/) - `trl.:` Jean Jacques Solari
 * [TUTOS PHP](https://www.youtube.com/playlist?list=PLEagTQfI6nPN2sdrLWhX_hO1pMOmC9JGU) - PrimFX


@@ -145,4 +151,4 @@

 ### SysAdmin

-* [Développement Web - Administration Réseau](https://www.tutoriels-video.fr/category/webdev/) (Tutoriels Videos)
+* [Développement Web - Administration Réseau](https://www.tutoriels-video.fr/category/webdev/) - Alexis Madrzejewski
@@ -12,9 +12,10 @@

 ### Python

-* [Self.py – הדרך שלך ללמוד פייתון](https://campus.gov.il/course/course-v1-cs-gov_cs_selfpy101/) (קמפוסIL והמרכז לחינוך סייבר)
 * [Next.py – הצעד הבא שלך בפייתון](https://campus.gov.il/course/course-v1-cs-gov-cs-nextpy102/) (קמפוסIL והמרכז לחינוך סייבר)
 * [network.py לתכנת במרחב הרשת](https://campus.gov.il/course/cs-gov-cs-networkpy103-2020-1/) (קמפוסIL והמרכז לחינוך סייבר)
+* [Python Course Hebrew](https://youtube.com/playlist?list=PL1ZSrkGSJEGMgiAaEx1Cw3khbdDXGx_6i) - Geek of Automation
+* [Self.py – הדרך שלך ללמוד פייתון](https://campus.gov.il/course/course-v1-cs-gov_cs_selfpy101/) (קמפוסIL והמרכז לחינוך סייבר)


 ### R
@@ -1,6 +1,7 @@
 ### Index

 * [Algorithms](#algorithms)
+    * [Soft Computing](#soft-computing)
 * [Android](#android)
 * [Angular](#angular)
 * [Arduino](#arduino)
@@ -10,14 +11,19 @@
 * [Blockchain](#blockchain)
 * [C](#c)
 * [C#](#csharp)
+    * [ASP.NET](#asp.net)
 * [C++](#cpp)
+* [Cloud Computing](#cloud-computing)
+    * [AWS](#aws)
 * [Competitive Programming](#competitive-programming)
 * [Compiler Design](#compiler-design)
 * [Computer Graphics](#computer-graphics)
 * [Computer Organization and Architecture](#computer-organization-and-architecture)
+* [Data Science](#data-science)
 * [Data Structures](#data-structures)
 * [Databases](#databases)
 * [DevOps](#devops)
+* [Figma](#figma)
 * [Flutter](#flutter)
 * [Game Development](#game-development)
 * [Git and GitHub](#git-and-github)
@@ -27,11 +33,14 @@
    * [Tailwind CSS](#tailwind-css)
 * [iOS](#ios)
 * [Java](#java)
+    * [Spring Boot](#spring-boot)
 * [JavaScript](#javascript)
    * [jQuery](#jquery)
    * [Next.js](#nextjs)
    * [Node.js](#nodejs)
    * [React](#react)
+    * [React Native](#react-native)
+    * [Redux](#redux)
    * [Vue.js](#vuejs)
 * [Kotlin](#kotlin)
 * [Linux](#linux)
@@ -41,8 +50,11 @@
 * [Mongo DB](#mongo-db)
 * [Natural Language Processing](#natural-language-processing)
 * [Networking](#networking)
+* [Open Source](#open-source)
 * [Operating Systems](#operating-systems)
 * [PHP](#php)
+    * [CodeIgniter](#codeigniter)
+    * [Laravel](#laravel)
 * [Python](#python)
    * [Django](#django)
    * [Flask](#flask)
@@ -51,23 +63,35 @@
 * [Ruby](#ruby)
    * [Ruby on Rails](#ruby-on-rails)
 * [Rust](#rust)
+* [Security](#security)
 * [Software Engineering](#software-engineering)
 * [Swift](#swift)
 * [System Design](#system-design)
+* [TypeScript](#typescript)
+* [WordPress](#wordpress)


 ### Algorithms

 * [All Sorting algorithms and Programs](https://www.youtube.com/playlist?list=PLsFNQxKNzefK_DAUwnQwBizOmcY7aDLoY) - Saurabh Shukla
 * [Binary Search \| Interview Questions \| Coding \| Tutorials \| Algorithm](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_z_8CaSLPWeYfhtuKHj-9MpYb6XQJ_f2) - Aditya Verma
+* [Binary Trees - by LoveBabbar](https://www.youtube.com/playlist?list=PLDzeHZWIZsTo87y1ytEAqp7wYlEP3nner) - CodeHelp - by Babbar
 * [Binary Trees - Level 1](https://www.youtube.com/playlist?list=PL-Jc9J83PIiHYxUk8dSu2_G7MR1PaGXN4) - Pepcoding
-* [Bit Manipulation - Level 2](https://youtube.com/playlist?list=PL-Jc9J83PIiFJRioti3ZV7QabwoJK6eKe) - Pepecoding
+* [Bit Manipulation - Level 2](https://youtube.com/playlist?list=PL-Jc9J83PIiFJRioti3ZV7QabwoJK6eKe) - Pepcoding
+* [Complete C++ Placement DSA Course](https://www.youtube.com/playlist?list=PLDzeHZWIZsTryvtXdMr6rPh4IDexB5NIA) - CodeHelp by Babbar
+* [Data Structures and Algorithms Course in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLu0W_9lII9ahIappRPN0MCAgtOu3lQjQi) - CodeWithHarry
+* [Data Structures and Algorithms for GATE — Complete Playlist](https://www.youtube.com/playlist?list=PLC36xJgs4dxFCQVvjMrrjcY3XrcMm2GHy) - Gate CSE lectures by Amit Khurana
 * [Data Structures and Algorithms in Python](https://www.youtube.com/playlist?list=PLyMom0n-MBrpakdIZvnhd6PFUCKNAyKo1) - Jovian
 * [Design And Analysis Of Algorithms](https://youtube.com/playlist?list=PLxCzCOWd7aiHcmS4i14bI0VrMbZTUvlTa) - Gate Smashers
+* [DS & Algorithms Course Using Javascript](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_HlKez9XCSOi5thYDzipbJ2pEdzop7vx) - Technical Suneja
 * [Dynamic Programming Playlist \| Coding \| Interview Questions \| Tutorials \| Algorithm](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_z_8CaSLPWekqhdCPmFohncHwz8TY2Go) - Aditya Verma
 * [Dynamic Programming Workshop](https://www.youtube.com/playlist?list=PLqf9emQRQrnKA_EeveiXQj_uP25w8_5qL) - Vivek Gupta
 * [Generic Trees - Level 1](https://www.youtube.com/playlist?list=PL-Jc9J83PIiEmjuIVDrwR9h5i9TT2CEU_) - Pepcoding
+* [Graph Theory](https://www.youtube.com/playlist?list=PLxCzCOWd7aiG0M5FqjyoqB20Edk0tyzVt) - Gate Smashers
 * [Graphs - Level 1](https://www.youtube.com/playlist?list=PL-Jc9J83PIiHfqDcLZMcO9SsUDY4S3a-v) - Pepcoding
+* [Graphs - Level 2](https://www.youtube.com/playlist?list=PL-Jc9J83PIiEuHrjpZ9m94Nag4fwAvtPQ) - Pepcoding
+* [Hindi Data Structures And Algorithms Tutorial Python](https://www.youtube.com/playlist?list=PLPbgcxheSpE3NlJ30EDpxNYU6P2Jylns8) - codebasics Hindi
+* [Linked List - Level 1](https://youtube.com/playlist?list=PL-Jc9J83PIiF5VZmktfqW6WVU1pxBF6l_&si=S_MRPF7yyupBUCC6) - Pepcoding
 * [Recursion & Backtracking - Level 1](https://www.youtube.com/playlist?list=PL-Jc9J83PIiFxaBahjslhBD1LiJAV7nKs) - Pepcoding
 * [Recursion & Backtracking - Level 2](https://www.youtube.com/playlist?list=PL-Jc9J83PIiHO9SQ6lxGuDsZNt2mkHEn0) - Pepcoding
 * [Recursion Playlist \| Coding \| Interview Questions \| Algorithm \| Tutorials](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_z_8CaSLPWeT1ffjiImo0sYTcnLzo-wY) - Aditya Verma
@@ -75,15 +99,24 @@
 * [Time and Space - Level 1](https://www.youtube.com/playlist?list=PL-Jc9J83PIiFc7hJ5eeCb579PS8p-en4f) - Pepcoding


+#### Soft Computing
+
+* [Application of Soft Computing](https://www.youtube.com/playlist?list=PLLmJo5LKwNNiSl_a8II-0xyujwPfdXFHR) - AKTU TechQuantum
+* [Application of soft computing](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_obO5Qb5QTEM_GVn5E45F3Z8-SIRBDL-) - LS Academy for Technical Education
+* [Introduction To Soft Computing](https://www.youtube.com/playlist?list=PLJ5C_6qdAvBFqAYS0P9INAogIMklG8E-9) - Computer Science and Engineering
+* [Soft Computing \| University exams specific](https://www.youtube.com/playlist?list=PLuAADu3OvBt5-e5yXuIqBi1pttqw3RBeg) - Er Sahil ka Gyan
+* [Soft Computing And Optimization Algorithms](https://www.youtube.com/playlist?list=PLYwpaL_SFmcCPUl8mAnb4g1oExKd0n4Gw) - 5 Minutes Engineering
+
+
 ### Android

 * [Android App Development Course (Beginner to Advanced) \| WsCube Tech 2.0](https://www.youtube.com/playlist?list=PLjVLYmrlmjGdDps6HAwOOVoAtBPAgIOXL) - WsCube Tech
-* [Android App Development Full Course in Hindi](https://youtube.com/playlist?list=PLRu7mEBdW7fAUNtaiPoTCCgWXSlqwqdSP) - Geeky Hub
 * [Android Development Tutorial for Beginners](https://www.youtube.com/playlist?list=PLUcsbZa0qzu3Mri2tL1FzZy-5SX75UJfb) - Anuj Bhaiya
 * [Android Development Tutorials in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLu0W_9lII9aiL0kysYlfSOUgY5rNlOhUd) - CodeWithHarry
 * [Android Development With KOTLIN \| Android App Development Course In Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PL6Fr59UplGvL7q7P3Hg6nYzS45gld-CCI) - Zain Farhan
 * [App Development Course For School Students \| Certified Course By Coding Blocks Junior](https://youtube.com/playlist?list=PLhLbJ9UoJCvu4ktQMUJJq-D_6-Eoz8lOk) - Coding Blocks Junior
 * [Complete Android Development Course in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLUhfM8afLE_Ok-0Lx2v9hfrmbxi3GgsX1) - Neat Roots
+* [The complete Android Application Development Course in Hindi/Urdu](https://www.youtube.com/playlist?list=PLtCBuHKmdxOe8IWZnA515lGPKaWx5WNOE) - Fahad Hussain


 ### Angular 
@@ -91,23 +124,27 @@
 * [Angular 12 - 13 tutorial in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PL8p2I9GklV45--5t7_N4lveUI6Y31vQ6C) - Code Step By Step
 * [Angular 13 Tutorial in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_qizAfcpJ-N2mRgfQxnDgsv20daqwlfN) - Sahosoft Solutions
 * [Angular 6/7/8 Series (In Hindi)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLLhsXdvz0qjL1HVD2jAtlvoDmS5qj0OvA) - UX Trendz
+* [Angular In Depth](https://youtube.com/playlist?list=PLqLR2H326bY4GoOaaxVYwdbNl9dvyWKvU) - Computer Baba
 * [Learn Angular in one video (Hindi)](https://www.youtube.com/watch?v=0LhBvp8qpro&list=PLu0W_9lII9ahKZ42vg2w9ERPmShYbYAB7&index=21) - Code With Harry 


+### Arduino
+
+* [Arduino Programming In Hindi (Full Playlist)](https://www.youtube.com/watch?v=KOa1aVijhao) - SBS online classes
+* [Arduino Programming Series (हिंदी में)](https://youtube.com/playlist?list=PLV3C-t_tgjGFyXP_-AF37AoIuxM9jzELM) - Engineers & Electronics
+* [Complete Arduino Tutorial Learn Arduino Programming in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLg2KtP8cgLjzNu5G2bQQLxFeBiqk8IO0s) - Techtalks With Vivek
+
+
 ### Artificial Intelligence

 * [Artificial Intelligence (Complete Playlist)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLxCzCOWd7aiHGhOHV-nwb0HR5US5GFKFI) - Gate Smashers
-* [Artificial Intelligence Lectures Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLV8vIYTIdSnYsdt0Dh9KkD9WFEi7nVgbe) - Easy Engineering Classes
-* [Playlist to Artificial Intelligence](https://www.youtube.com/playlist?list=PLPIwNooIb9vgB1DQEftkKA3qOdeC4vonA) - Perfect Computer Engineer
-
-
-### Arduino
-
-* [Arduino Programming Series (हिंदी में)](https://youtube.com/playlist?list=PLV3C-t_tgjGFyXP_-AF37AoIuxM9jzELM) - Engineers & Electronics
+* [Generative AI Series - Showcasing Generative AI By Building Projects](https://www.youtube.com/playlist?list=PLu0W_9lII9aiS4rUVp2jXwIvCruo27sG6) - CodeWithHarry
+* [Playlist to Artificial Intelligence ](https://www.youtube.com/playlist?list=PLPIwNooIb9vgB1DQEftkKA3qOdeC4vonA) - Perfect Computer Engineer


 ### Assembly

+* [Assembly Language programming tutorial 8086 in hindi learn full](https://www.youtube.com/playlist?list=PLAZj-jE2acZLdYT7HLFgNph190z2cjmAG) - Malik Shahzaib Official
 * [Assembly Language Programming Tutorials in Urdu Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLR2FqYUVaFJpHPw1ExSVJZFNlXzJYGAT1) - Programology
 * [x64 Assembly Language](https://www.youtube.com/playlist?list=PL-DxAN1jsRa-3KzeQeEeoL_XpUHKfPL1u) - The Cyber Expert

@@ -125,12 +162,15 @@
 * [Blockchain Full Course in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgPmWS2dQHW-BRQCQCNYgmHUfCN115pn0) - Code Eater
 * [Blockchain Full Course in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLRlT7xBRpp9MiMN25XJjUVz01rGFQohq2) - Innovate India
 * [Complete Blockchain Development Course for Beginners in Hindi](https://www.youtube.com/watch?v=RkYVVC2vXho) - web3Mantra
+* [Ethereum](https://www.youtube.com/playlist?list=PL-Jc9J83PIiE3QA0h3I6HDYNXejdPFKFN) - Pepcoding
+* [Playlist to Blockchain](https://www.youtube.com/playlist?list=PLPIwNooIb9vgfXs-QkRYqqZbDXX-yLf59) - Perfect Computer Engineer
 * [Solidity ^0.8 | Blockchain | In Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PL-Jc9J83PIiG6_thChXWzolj9BEG-Y0gh) - Pepcoding


 ### <a id="c"></a>C

 * [All C Concepts \| Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PL7ersPsTyYt1d8g5qaxbE6sjWDzs4D_1v) - Saurabh Shukla
+* [C Language for GATE — Complete Playlist](https://www.youtube.com/playlist?list=PLC36xJgs4dxG-IqARhc23jYTDMYt7yvZP) - Gate CSE lectures by Amit Khurana
 * [C Language Tutorial for Beginners (with Notes & Practice Questions)](https://www.youtube.com/watch?v=irqbmMNs2Bo) - Apna College
 * [C Language Tutorial For Beginners In Hindi (With Notes)](https://www.youtube.com/watch?v=ZSPZob_1TOk) - CodeWithHarry
 * [C Language Tutorial in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLmRclvVt5DtksgReOH3s7R1_cb1QA8vrb) - codeitup
@@ -145,8 +185,17 @@
 * [C# Tutorial in Hindi for Beginners](https://www.youtube.com/playlist?list=PLV8vIYTIdSnYTYr0bmIbfzYii0YQSPocB) - Easy Engineering Classes


+### <a id="asp.net"></a>ASP.NET
+
+* [ASP .Net in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLbsXhdgwIKL1g2vE86yGBK_RYuqt98yWL) - ComputerHindiNotes
+* [ASP.NET Core Tutorials in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PL18HZjtdIA4Al-wYHC-i2TA-lgXLvHVmB) - Technology Keeda
+* [ASP.NET Course 2023](https://www.youtube.com/playlist?list=PLMoluEXvWXK6Q1h-5vVX4tzX7-O2FdgZA) - Coder Baba
+
+
 ### <a id="cpp"></a>C++

+* [C++ and DSA Foundation Course](https://youtube.com/playlist?list=PLxgZQoSe9cg0df_GxVjz3DD_Gck5tMXAd) - College Wallah
+* [C++ Basics in One Shot - Strivers A2Z DSA Course - L1](https://www.youtube.com/watch?v=EAR7De6Goz4) - Take U Forward
 * [C++ Full Course \| C++ Tutorial \| Data Structures & Algorithms](https://www.youtube.com/playlist?list=PLfqMhTWNBTe0b2nM6JHVCnAkhQRGiZMSJ) - Apna College
 * [C++ Full Course \|Complete C++ Placement DSA Course\| Data Structures & Algorithms](https://www.youtube.com/playlist?list=PLDzeHZWIZsTryvtXdMr6rPh4IDexB5NIA) - CodeHelp - by Babbar
 * [C++ Programming in Hindi](https://www.mygreatlearning.com/academy/learn-for-free/courses/c-programming-in-hindi1) - Bharani Akella (My Great Learning)
@@ -156,10 +205,27 @@
 * [C++ STL \| Competitive Programming](https://youtube.com/playlist?list=PLauivoElc3gh3RCiQA82MDI-gJfXQQVnn) - Luv
 * [C++ Tutorial For Begineers In Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLnSDvcENZlwA6YDSfoieM1bl-Y3ALcnL5) - Abhishek Shrivastava, Micro Solution
 * [C++ Tutorial for Beginners \| C++ Tutorials In Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLmGElG-9wxc8VMy1nNHDQldH2dU8Y08s7) - Manish Gehlot, WsCube Tech Programming Concepts
+* [C++ Tutorial In Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLhvdldYcnZMl3Smc6ANF6rO56ORgwb46g) - Coding Wallah Sir
 * [C++ Tutorials In Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLu0W_9lII9agpFUAlPFe_VNSlXW5uE0YL) - CodeWithHarry
 * [The Complete C++ Course \| Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLLYz8uHU480j37APNXBdPz7YzAi4XlQUF) - Saurabh Shukla


+### Cloud Computing
+
+* [Cloud Computing](https://www.youtube.com/playlist?list=PLYwpaL_SFmcCyQH0n9GHfwviu6KeJ46BV) - 5 Minutes Engineering
+* [Cloud Computing](https://www.youtube.com/playlist?list=PLDN4rrl48XKqNsrDogCpHsul3UHMC0Wdq) - Abdul Bari
+* [Cloud Computing Tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PL-JvKqQx2AtfQ8cGyKsFE7Tj2FyB1yCkd) - University Academy
+
+
+#### AWS
+
+* [AWS Tutorial for Beginners In Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLCFe3TcoBniI4iaavlfnR0UGQrtjgOMj9) - Together with Abhi
+* [AWS Tutorial in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_OdF9Z6GmVZCwyfd8n6_50jcE_Xlz1je) - S3CloudHub
+* [AWS Tutorial in Hindi | Edureka](https://www.youtube.com/playlist?list=PLQbQOmlGYH3uoa_mYHDJkl958B_dBiaqW) - edureka! Hindi
+* [AWS Tutorials - AWS tutorials For Beginners - AWS Architect and SysOps - In Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLBGx66SQNZ8a_y_CMLHchyHz_R6-6i-i_) - Technical Guftgu
+* [AWS Tutorials - AWS tutorials For Beginners - AWS Certification - AWS Training - In Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PL6XT0grm_TfgtwtwUit305qS-HhDvb4du) - Gaurav Sharma
+
+
 ### Competitive Programming

 * [Competitive Programming Series - Java Placement Course](https://www.youtube.com/playlist?list=PLjVLYmrlmjGfHs-LbtPOrlQHA37LFQg3S) - Wscube Tech
@@ -172,6 +238,8 @@
 ### Compiler Design

 * [Compiler Design](https://www.youtube.com/playlist?list=PL9FuOtXibFjVR-87LcU-DS-9TJcbG97_p) - Abhishek Sharma
+* [Compiler Design](https://www.youtube.com/playlist?list=PL23dd-8zssJBiyntds3X1sVWUDeb0Aa1N) - Start Practicing
+* [Compiler Design (Complete Playlist)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLmXKhU9FNesSmu-_DKC7APRoFkaQvGurx) - KnowledgeGATE by Sanchit Sir
 * [Compiler Design (Complete Playlist)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLxCzCOWd7aiEKtKSIHYusizkESC42diyc) - Gate Smashers
 * [Compiler Design Tutorial In Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PL-JvKqQx2Ate5DWhppx-MUOtGNA4S3spT) - University Academy

@@ -180,6 +248,8 @@

 * [Computer Graphics](https://youtube.com/playlist?list=PLYwpaL_SFmcAtxMe7ahYC4ZYjQHun_b-T) - 5 Minutes Engineering
 * [Computer Graphics and Multimedia (CGMM) Lectures in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLV8vIYTIdSnaTVCcd954N14bVOOgYh-2V) - Easy Engineering Classes
+* [Computer Graphics Complete Syllabus Tutorials](https://www.youtube.com/playlist?list=PLL8qj6F8dGlScni_9ZmeOMoRodrwzhvTq) - TutorialsSpace- Er. Deepak Garg
+* [Computer Graphics Full Course in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLAC6WcHCOQCHVfV3vR4At0g0QADIeZc_j) - Edulogy


 ### Computer Organization and Architecture
@@ -189,6 +259,12 @@
 * [Introduction to Computer Organization and Architecture](https://youtube.com/playlist?list=PLBlnK6fEyqRjC2nTHdeUtWFkoiPVespkc) - Neso Academy


+### Data Science
+
+*[Data Analyst Course - Beginner's to Advance (हिंदी में) - Full Playlist](https://www.youtube.com/playlist?list=PLxzTa0VPR9ryvGSuCm4RS8aeAvOLXz9XM) - IHHPET: Industries Helping Hands Dot Com
+*[Data Science Course 2023](https://www.youtube.com/playlist?list=PLfP3JxW-T70HvifebGl3d5d5jzI1Kp0i8) - Indian AI Production
+
+
 ### Data Structures

 * [2-D Arrays - Level 1](https://www.youtube.com/playlist?list=PL-Jc9J83PIiFkOETg2Ybq-FMuJjkZSGeH) - Pepcoding
@@ -204,52 +280,78 @@
 * [Heap Playlist Interview Questions Coding Tutorials Data Structures](https://youtube.com/playlist?list=PL_z_8CaSLPWdtY9W22VjnPxG30CXNZpI9) - Aditya Verma 
 * [Java + Data Structures + Algorithms](https://www.youtube.com/playlist?list=PLKKfKV1b9e8ps6dD3QA5KFfHdiWj9cB1s) - Apni Kaksha
 * [Java + DSA](https://www.youtube.com/playlist?list=PLfqMhTWNBTe3LtFWcvwpqTkUSlB32kJop) - Apna College
+* [Java + DSA + Interview Preparation Course](https://youtube.com/playlist?list=PL9gnSGHSqcnr_DxHsP7AW9ftq0AtAyYqJ) - Kunal Kushwaha
 * [Linked Lists - Level 1](https://www.youtube.com/playlist?list=PL-Jc9J83PIiF5VZmktfqW6WVU1pxBF6l_) - Pepcoding
 * [Simplified DSA with FRAZ](https://www.youtube.com/playlist?list=PLKZaSt2df1gy75J3irj89a2vSGqeQdtDA) - Fraz
-* [Stack Playlist \| Interview Questions \| Coding \| Tutorials \| Data Structures](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_z_8CaSLPWdeOezg68SKkeLN4-T_jNHd) - Aditya Verma 
+* [Stack Playlist \| Interview Questions \| Coding \| Tutorials \| Data Structures](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_z_8CaSLPWdeOezg68SKkeLN4-T_jNHd) - Aditya Verma


 ### Databases

 * [3.1 DBMS In Hindi (Complete Playlist)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLmXKhU9FNesR1rSES7oLdJaNFgmuj0SYV) - Knowledge Gate
-* [Database Management System ( DBMS )](https://www.youtube.com/playlist?list=PLrjkTql3jnm-CLxHftqLgkrZbM8fUt0vn) - Education 4u
+* [Database Management System (DBMS)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLrjkTql3jnm-CLxHftqLgkrZbM8fUt0vn) - Education 4u
+* [Database Management System (DBMS) in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLAOnhLRjMTMDigfUzaAAQo7lbfScPFtHs) - Jitendra Ajmedha
 * [DBMS (Database Management System)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLdo5W4Nhv31b33kF46f9aFjoJPOkdlsRc) - Jenny's lectures CS/IT NET&JRF
 * [DBMS (Database Management System) Complete Playlist](https://www.youtube.com/playlist?list=PLxCzCOWd7aiFAN6I8CuViBuCdJgiOkT2Y) - Gate Smashers
 * [DBMS Lectures in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PL0s3O6GgLL5dg3bZhTicr5zUITPAlZNjj) - Last moment tuitions 
 * [DBMS Placements Series 2022](https://www.youtube.com/playlist?list=PLDzeHZWIZsTpukecmA2p5rhHM14bl2dHU) - CodeHelp - by Babbar
+* [SQL Tutorial in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLdOKnrf8EcP17p05q13WXbHO5Z_JfXNpw) - Rishabh Mishra


 ### DevOps

+* [Complete DevOps Zero to Hero Course](https://www.youtube.com/playlist?list=PLdpzxOOAlwvIKMhk8WhzN1pYoJ1YU8Csa) - Abhishek.Veeramalla
 * [DevOps Training Tutorials For Beginners in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLYEK_dHOjwtODYB46wFuc34muw9Gl5X5x) - Linux Wale Guruji
 * [DevOps Training Videos in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLQbQOmlGYH3sxlq9ugoq1ipNFP7tus5Gd) - edureka! Hindi
 * [DevOps Tutorials in Hindi/Urdu \| Devops सीखने का सबसे आसान तरीका \| Complete Devops including Git,Jenkins,Maven,Chef,docker,Ansible and Kubernetes](https://www.youtube.com/playlist?list=PLBGx66SQNZ8aPsFDwb79JrS2KQBTIZo10) - Bhupinder Rajput, Technical Guftgu
+* [Server Configuration, Deployment & VPS Tutorials For Beginners](https://www.youtube.com/playlist?list=PLu0W_9lII9aiBNXUisDdSmfNbsKq407XC) - CodeWithHarry
+
+
+### Figma
+
+* [Figma Tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PLuRPummNMvINdAbI_WT7R5vdjcyRPeRiq) - Pelfizz Studio
+* [Figma Tutorial For Beginners in Hindi](https://www.youtube.com/watch?v=UjPpvf4TNLI) - Learn Grow
+* [Figma Tutorial In Hindi 2022](https://www.youtube.com/playlist?list=PLwGdqUZWnOp0TlgR6uPLR1s6X_w65FlTl) - Thapa Technical
+* [Figma Tutorials](https://www.youtube.com/playlist?list=PLuou2gyfaGEud03tcppC1ofbYIcIEwKfm) - Nikhil Pawar
+* [Figma UI design tutorials in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLt7HkDVHvsa4Nf5qrXG6ozK3ZPTvNe__v) - Graphics Guruji


 ### Flutter

 * [Complete Flutter Tutorial In Hindi By Desi Programmer](https://youtube.com/playlist?list=PLlFwzkUNmr94BF0KH7BYPL7DsZjhJRdTm) - Desi Programmer
 * [Flutter 3 tutorial in Hindi](https://youtube.com/playlist?list=PLB97yPrFwo5g-XcPlfSXSOeeby23jVAcp) - CODERS NEVER QUIT
+* [Flutter App Development](https://www.youtube.com/playlist?list=PLlvhNpz1tBvH4Wn8rMjtscK3l2pXnC9aN) - Code With Dhruv
 * [Flutter Complete Tutorial in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLjVLYmrlmjGfGLShoW0vVX_tcyT8u1Y3E) - WsCube Tech
 * [Flutter Essential Course](https://www.youtube.com/watch?v=Wdx8vwN_nWI) - freecodecamp
 * [Flutter Series 2020](https://www.youtube.com/playlist?list=PLDzeHZWIZsTo3Cs115GXkot28i406511Y) - CodeHelp - by Babbar
-* [Flutter Tutorial for Beginners](https://www.youtube.com/playlist?list=PL4cUxeGkcC9jLYyp2Aoh6hcWuxFDX6PBJ) - The Net Ninja
 * [Flutter Tutorial For Beginners in Hindi](https://youtube.com/playlist?list=PLMkkZSS5OjPIwDyHHKVex6zr008U1-sWM) - Geeks Rank
 * [Flutter Widgets in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLz7ymP4HzwSH3vAnhDWLkO2TLbwGeigl7) - Ahirlog
+* [Master Flutter in Just 8 Hours \| Full Course Hindi](https://www.youtube.com/watch?v=j-LOab_PzzU) - Codepur


 ### Game Development

+* [Android Game Development in Urdu/Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLU4yvac0MJbJS154x3GVvvTYWE3Ol6WMi) - OnlineUstaad
 * [Complete Course on Python Game Development](https://www.youtube.com/watch?v=Wg9J5kiX0wY) - Techonical Infotech Pvt. Ltd.
 * [Game Development Course](https://www.youtube.com/playlist?list=PLBh8phtAyHPUY9fqgs1w6aHJALJ3_fMSc) - Farhan Aqeel
+* [Game development in Hindi From Beginning to Advance 👍🏻](https://www.youtube.com/playlist?list=PLdOT12odxrUrUExBUuM5KoN0fAnOdzH1L) - Logical Programmer
+* [Python Game Development Using Pygame In Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLu0W_9lII9ailUQcxEPZrWgDoL36BtPYb) - CodeWithHarry
+* [Unity Game Development Tutorials in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLCqWuVe6WFLJW4urlRk1501OkAGVQtX8q) - Sunny Games & Technology
+* [Unity Tutorial For Beginners In Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLSYBX91r-B-QoFxBATZJyle3aXvPtCmLe) - Nikhil Malankar


 ### Git and GitHub

+* [Complete Git and GitHub Tutorial](https://www.youtube.com/watch?v=apGV9Kg7ics&t=7s) - Kunal Kushwaha
+* [Complete Git and Github Tutorials for Beginners](https://www.youtube.com/watch?v=Ez8F0nW6S-w) - Apna College
+* [Complete Git and GitHub Tutorials For Beginners In Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLzdlNxYnNoafZq1AKcqiGvj0gkzrjmgq7) - Code House
 * [Complete Git Tutorials For Beginners In Hindi](https://youtube.com/playlist?list=PLu0W_9lII9agwhy658ZPA0MTStKUJTWPi) - CodeWithHarry
+* [Complete Git/GitHub Tutorials In Hindi 2021](https://www.youtube.com/playlist?list=PLoxQvXKPyCeX9__PPTu2M2oeY2QJt-3JB) - Vashishth Muni Singh
+* [Git & Github](https://youtube.com/playlist?list=PL5P8NPoF-nn8LFPLjJemBTVI_KsLo0VC1&si=U94-O5hr4Im0hI85) - Rahul Singh
 * [Git & GitHub Tutorial For Beginners In Hindi](https://www.youtube.com/watch?v=gwWKnnCMQ5c) - CodeWithHarry
 * [Git & GitHub Tutorial in Hindi](https://www.youtube.com/watch?v=NR_A2gCxaLE) - Edureka! Hindi
 * [Git and Github | Complete हिंदी में (With Examples)](https://www.youtube.com/watch?v=zGq7T9gZH2k) - Knowledge Gate
+* [Git Complete Tutorials for Beginners in Hindi (A to Z)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLjVLYmrlmjGdIVmcu5nfgE68jANQetnOX) - WsCube Tech
 * [Github \| All about Git and GitHub](https://www.youtube.com/watch?v=77b2lVHHZqI) - Anuj Bhaiya
 * [GitHub Tutorial in Hindi](https://youtube.com/playlist?list=PLVdoaEL574VBxxcGQmTjxS-JoP5rKV8Wi) - Be A Programmar
 * [GitHub with Visual Studio (Hindi)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLbGui_ZYuhigWA1mNWzwErSBIZvgOJbNc) - Rajesh Kumar, Geeky Shows
@@ -257,6 +359,8 @@

 ### Golang

+* [Go Lang Course 2023 (Hindi)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLLGlmW7jT-nQOVVgFV3cvztEcNxXylqj2) - Studytonight with Abhishek
+* [Go Lang Tutorials for Beginners in Depth](https://www.youtube.com/playlist?list=PL8fnAiiuQeFtg3ztGNquEb4Oh-WZxVPUv) - Go Guru
 * [Go Lang Tutorials in HINDI](https://www.youtube.com/playlist?list=PL45_xGOyv4bk55CMmqH6S6vvnwKD8qifD) - Coder Singh
 * [Go programming (GoLang) Tutorial for Beginners in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLEtkoO2np9szq1XDH1Mfr36Fg5EXh-z20) - Host Progrmming
 * [Go programming Tutorial for Beginners(Hindi)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgPJX9sVy92yu7If3I7GonlWA8YU1BuAk) - CS Geeks
@@ -265,6 +369,7 @@

 ### HTML and CSS

+* [Complete Web Dev using mern stack Love Babbar](https://www.youtube.com/playlist?list=PLDzeHZWIZsTo0wSBcg4-NMIbC0L8evLrD) - Love Babbar
 * [CSS Tutorial in Hindi \| Complete CSS Course For Beginners to Advanced \| Step By Step Tutorial](https://www.youtube.com/watch?v=WyxzAU3p8CE) - Vishwajeet Kumar (Tech Gun)
 * [Free Web Development Course For School Students (Grade 5 - 10) \| Certified Course By Coding Blocks Junior \| Learn HTML, CSS, Javascript](https://www.youtube.com/playlist?list=PLhLbJ9UoJCvsCXqP9yAOZpzXHhWkLBXdw) - Coding Blocks Junior
 * [Front End Development Tutorial \| Complete HTML and CSS Tutorial for Beginners (9 Hours)](https://www.youtube.com/watch?v=Eu7G0jV0ImY) - WsCube Tech
@@ -272,6 +377,7 @@
 * [HTML Tutorial in Hindi \| Complete HTML Course For Beginners to Advanced](https://www.youtube.com/watch?v=QXPWs00RD3A) - Vishwajeet Kumar (Tech Gun)
 * [Web Development Course](https://www.youtube.com/playlist?list=PLfqMhTWNBTe3H6c9OGXb5_6wcc1Mca52n) - Apna College
 * [Web Development Tutorials for Beginners in Hindi: HTML, CSS, JavaScript and more](https://www.youtube.com/playlist?list=PLu0W_9lII9agiCUZYRsvtGTXdxkzPyItg) - CodeWithHarry
+* [Website Development Course in Hindi 2022](https://www.youtube.com/playlist?list=PLwGdqUZWnOp2jmYb2TQGYgBYp0xGwj9V1) - Thapa Technical


 #### Bootstrap
@@ -287,6 +393,8 @@

 #### Tailwind CSS

+* [Learn Tailwind CSS with Projects - Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLPppPPmk0i3h9Xs6cAknE9OODTqZD5zFe) - Do Some Coding
+* [Tailwind CSS Complete Course - CSS Framework [Hindi] - Beginner to Advanced](https://www.youtube.com/playlist?list=PLjVLYmrlmjGfpwYhVAbiGAhFl6h8XWDV_) - WsCube Tech
 * [Tailwind css hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLLCu4ndnReXLXfD-iIGBEB6_l8uF6TMNO) - NST Infotech
 * [Tailwind CSS In Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLwGdqUZWnOp3l8tWTcB7R7Bsgd86lCa8a) - Thapa Technical
 * [Tailwind CSS Tutorials in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLu0W_9lII9ahwFDuExCpPFHAK829Wto2O) - CodeWithHarry
@@ -294,6 +402,8 @@

 ### iOS

+* [Getting Started with iOS in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PL5PR3UyfTWvcRhz4ms-nNoGja2-DkA_6T) - iOS Academy
+* [iOS App development Course - Hindi - Xcode 9 - Swift 4](https://www.youtube.com/playlist?list=PL27xikYyFh9Cg5f28LpQuoRL8LEs01_zT) - Confiance Labs
 * [iOS App Development Crash Course in Hindi](https://www.youtube.com/watch?v=n7qOGHWunUY) - Akash Padhiyar
 * [IOS Mobile App Development Tutorial for beginners](https://www.youtube.com/playlist?list=PLtCBuHKmdxOcmrDx2pM4qNvzWF2NI_Qlo) - Fahad Hussain

@@ -302,23 +412,38 @@

 * [Complete Java Programming in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLmRclvVt5DtnqhXTJwd-oqVRwO3bLZCGV) - Anand Kumar, CodeitUp
 * [Core Java Programming (Hindi)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLbGui_ZYuhij8Oplrvjt_RlDliZQgdxoV) - Rajesh Kumar, Geeky Shows
+* [Hibernate tutorial Basic to Advance in Hindi](https://youtube.com/playlist?list=PL0zysOflRCekX8OO7V7pGQ9kxZ28JyJlk) - Learn Code With Durgesh
 * [Java + DS + Algorithms](https://www.youtube.com/playlist?list=PLKKfKV1b9e8ps6dD3QA5KFfHdiWj9cB1s) - Apni Kaksha (Anuj)
 * [Java + DSA](https://www.youtube.com/playlist?list=PLfqMhTWNBTe3LtFWcvwpqTkUSlB32kJop) - Apna College
+* [Java and DSA Foundation Course](https://youtube.com/playlist?list=PLxgZQoSe9cg00xyG5gzb5BMkOClkch7Gr&si=ctLRknqelKTSI5Lh) - College Wallah
 * [Java Foundation Course \| Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PL-Jc9J83PIiFj7YSPl2ulcpwy-mwj1SSk) - Pepcoding
 * [Java Live Community Class](https://www.youtube.com/playlist?list=PLsyeobzWxl7pyuXTES7ZqncOI_X0mgKgK) - Navin Reddy (Telusko)
 * [Java Programming Tutorial (HINDI/URDU)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLiOa6ike4WAHljIOitb3vR0nXQgneUedR) - Vikas Pandey, Easytuts4you
 * [Java Tutorial](https://youtube.com/playlist?list=PLX9Zi6XTqOKQ7TdRz0QynGIKuMV9Q2H8E) - Saurabh Shukla Sir
 * [Java Tutorials for Beginners](https://www.youtube.com/playlist?list=PLlhM4lkb2sEhfuXL-2BDrJ67WkUdQ2v9b) - Deepak Panwar, Smart Programming
 * [Java Tutorials For Beginners In Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLu0W_9lII9agS67Uits0UnJyrYiXhDS6q) - CodeWithHarry
+* [Microservice Tutorial in Hindi 2023](https://www.youtube.com/playlist?list=PL0zysOflRCelb2Y4WOVckFC6B050BzV0D) - Learn Code With Durgesh
+* [Spring Framework Tutorial with SpringBoot  in Hindi Complete Course](https://www.youtube.com/playlist?list=PLiOIhBfKi8AIYNWEjYy1zZFe1N8GvPRHR) - CoderX Ankit
+
+
+### Spring Boot
+
+* [Spring Boot In Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLJc-LD5TzDQToG2MOYDAuCl-JFZoMBxgC) - ekumeed help
+* [Spring Boot Tutorial (Full Course In Hindi)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLnfapp4Woqprxl6N1r4Gkq87Lkn-IEZ0z) - AndroJava Tech4U
 * [Spring Boot Tutorial For Beginners (in Hindi)](https://www.youtube.com/playlist?list=PL5mjp3QjkuoLPS-L28yKCKyzCMX8WRVno) - ProgRank
+* [Spring Boot Tutorial in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PL0zysOflRCelmjxj-g4jLr3WKraSU_e8q) - Learn Code With Durgesh
+* [Spring Boot Tutorials In Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLwIi8rEnGr6x4U68rbPoFTYvWMjGt4egL) - KK HindiGyan


 ### JavaScript

+* [Chai aur Javascript हिन्दी](https://www.youtube.com/playlist?list=PLu71SKxNbfoBuX3f4EOACle2y-tRC5Q37) - Chai aur Code (Hitesh Choudhary)
+* [Express.js - Learn What Matters](https://www.youtube.com/watch?v=pKJ4GGyDgJo) - Sheryians Coding School
 * [JavaScript \| Beginning to Mastery Complete Tutorial](https://www.youtube.com/watch?v=chx9Rs41W6g&list=PLwgFb6VsUj_n15Cg_y2ULKfsOR1XiQqPx) - Harshit Vashisth
 * [JavaScript Introduction Tutorial in Hindi / Urdu](https://www.youtube.com/playlist?list=PL0b6OzIxLPbx-BZTaWu_AF7hsKo_Fvsnf) - Yahoo Baba
 * [JavaScript Tutorial for Beginners](https://www.youtube.com/playlist?list=PLsyeobzWxl7rrvgG7MLNIMSTzVCDZZcT4) - Telusko
 * [JavaScript Tutorial for Beginners (In Hindi)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLwGdqUZWnOp1hqyT6h7pY0RlXIIGlE5U0) - Vinod Bahadur Thapa (Thapa Technical)
+* [JavaScript Tutorial for beginners in Hindi / Urdu](https://www.youtube.com/playlist?list=PLw9zMOoodWb5YB2TqrboVoSBkCKaOsvE_) - Husain Sir
 * [JavaScript Tutorials for Beginners in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLu0W_9lII9ahR1blWXxgSlL4y9iQBnLpR) - CodeWithHarry
 * [JavaScript Tutorials In Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLu0W_9lII9ajyk081To1Cbt2eI5913SsL) - CodeWithHarry
 * [Namaste JavaScript](https://youtube.com/playlist?list=PLlasXeu85E9cQ32gLCvAvr9vNaUccPVNP) - Akshay Saini
@@ -333,17 +458,20 @@
 * [jQuery Tutorials in Hindi / Urdu](https://www.youtube.com/playlist?list=PL0b6OzIxLPbzSyiC0PFaqeabe1aGhfrbW) - Yahoo Baba
 * [jQuery Tutorials in Hindi 2018](https://youtube.com/playlist?list=PLwGdqUZWnOp0X4dVwSsEd6dV49TLLCooI) - Vinod Bahadur Thapa (Thapa Technical)
 * [jQuery Video Course](https://www.youtube.com/playlist?list=PLPAcs2twrK5_FzWMttkbTuM0dB5A-ni-Q) - w3webschool.net
+* [jQuery Zero to Advance](https://www.youtube.com/watch?v=YFlx1C8XwR0) - CodeWithHarry


 #### Next.js

 * [Next JS Tutorial for Beginners in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLZjjdd9-SJS2ZvI4ct5Qtkje_Vdb5O_KM) - ILive4Coding
+* [Next js tutorial in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PL8p2I9GklV44sj_Ikp8jQSvwD-m9htnHT) - Code Step By Step
 * [Next.js Tutorials for Beginners in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLu0W_9lII9agtWvR_TZdb_r0dNI8-lDwG) - CodeWithHarry
 * [NextJS Tutorial In Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLwGdqUZWnOp2rDbpfKAeUi9f8qZMS7_cv) - Vinod Bahadur Thapa (Thapa Technical)


 #### Node.js

+* [Master NodeJS](https://www.youtube.com/playlist?list=PLinedj3B30sDby4Al-i13hQJGQoRQDfPo) - Piyush Garg
 * [Node JS](https://www.youtube.com/playlist?list=PLbGui_ZYuhiiSVvVP_9w57-aU7kx_H9bu) - Geeky Shows
 * [Node.js Tutorial in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgOUQYMnO_SRqPikOJBu5G1ld4bJUZCmy) - truecodex
 * [Node.js Tutorials for Beginners in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLUVqY59GNZQNCk_D9VW_zNh60WuQIzo3K) - Tutorials Website
@@ -354,19 +482,39 @@

 #### React

+* [10-Hour React Tutorial 2023 - Zero to Advanced \| Learn React JS in Hindi](https://www.youtube.com/watch?v=6l8RWV8D-Yo&list=PL2PkZdv6p7ZnS2QIz8WAPmqeqUUccPNQY) - Coder Dost
 * [React JS (Hindi)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLbGui_ZYuhignjLLXTJWkRJKN-SgAqClL) - Rajesh Kumar, Geeky Shows
+* [React JS Course 2023](https://youtube.com/playlist?list=PLt5mNkGuWcuWSUHxSzWP74IU9U4BTVLt0) - 6 Pack Programmer
 * [React JS Tutorial in Hindi \| React JS for Beginner to Advanced \| Step by Step Video Tutorials](https://www.youtube.com/playlist?list=PLjVLYmrlmjGdnIQKgnTeR1T9-1ltJEaJh) - WsCubeTech
+* [React JS Tutorials for Begineers in Hindi](https://youtube.com/playlist?list=PLu71SKxNbfoDqgPchmvIsL4hTnJIrtige) - Chai aur Code
 * [React Js Tutorials in Hindi](https://youtube.com/playlist?list=PLu0W_9lII9agx66oZnT6IyhcMIbUMNMdt) - Haris Ali Khan, CodeWithHarry
 * [React Tutorial for beginners in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PL8p2I9GklV47BCAjiCtuV_liN9IwAl8pM) - Code Step By Step
 * [React Tutorial in Hindi](https://www.youtube.com/watch?v=RGKi6LSPDLU) - CodeWithHarry
 * [ReactJS Tutorial for Beginners to Advanced](https://youtube.com/playlist?list=PL_HlKez9XCSO1g7c61SyJZE4iehJDFg_w) - Technical Suneja 
 * [ReactJS Tutorial in Hindi 2020](https://www.youtube.com/playlist?list=PLwGdqUZWnOp3aROg4wypcRhZqJG3ajZWJ) - Vinod Bahadur Thapa (Thapa Technical)
 * [ReactJS Tutorials for Beginners In Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLUVqY59GNZQNTlOnGne0G7DXnmi7CeOtc) - Pradeep Maurya
-* [ReactNative Tutorials for Begginers](https://youtube.com/playlist?list=PL8kfZyp--gEXs4YsSLtB3KqDtdOFHMjWZ) - Programming with Mash
+
+
+#### React Native
+
+* [React Native hindi tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PL8p2I9GklV479IV5cXwKXqGOcCOu0bPXW) - Code Step By Step
+* [React Native Tutorial in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PL8p2I9GklV468O2wk-n8Q1KmtMhnHHj4C) - Code Step By Step
+* [React Native Tutorial In Hindi - 2023](https://www.youtube.com/playlist?list=PLvN7nvnjkvpQribRyQ4r0FYZxKsPLGciy) - Code Diggers
+* [React Native Tutorial in Hindi 2022](https://www.youtube.com/playlist?list=PLwGdqUZWnOp354xMD8u0hxX-1qmCvfLiY) - Thapa Technical
+* [React Native Tutorials (mobile app development) in hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLB97yPrFwo5gxB5SuNWzH73t2Su65KN2f) - Coders Never Quit
+* [React Native Tutorials for Begginers](https://youtube.com/playlist?list=PL8kfZyp--gEXs4YsSLtB3KqDtdOFHMjWZ) - Programming with Mash
+
+
+#### Redux
+
+* [Redux toolkit crash course &#124; Chai aur React Series](https://www.youtube.com/watch?v=1i04-A7kfFI) - Hitesh Choudhary (Chai aur Code)
+* [Redux toolkit tutorial in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLwGdqUZWnOp2nz2T6SfWX9t6D6SYn3XlN) - Vinod Bahadur Thapa (Thapa Technical)
+* [Redux tutorial in Hindi](https://youtube.com/playlist?list=PL8p2I9GklV47TDYUq8RmFzeI9CgOoVgpJ&si=p-4s6qJ31ReIbKqj) - Code Step by Step


 #### Vue.js

+* [Latest vue js 3 tutorial for beginners in hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLfxALjnZodruGEvbM8zTdnPMrQ5wHMmw8) - Wap Institute
 * [Vue js tutorial in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PL8p2I9GklV45qwTH-mdzllUuFRJO-euYn) - Code Step By Step
 * [Vue JS Tutorials in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLbGui_ZYuhih5ItBhn2cTncaS24_Kgeui) - Rajesh Kumar, Geeky Shows

@@ -374,19 +522,25 @@
 ### Kotlin

 * [Kotlin Beginner Tutorials Hindi | Complete Series](https://www.youtube.com/playlist?list=PLRKyZvuMYSIMW3-rSOGCkPlO1z_IYJy3G) - Cheezy Code
+* [Kotlin for Beginners in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLUhfM8afLE_MXuRUfgm1g-qDuBRD1pxPG) - Neat Roots
 * [Kotlin Programming Complete in one Video (Hindi)](https://www.youtube.com/watch?v=uoP4JKHgzDE) - Geeky Shows, `tch.:` Rajesh Kumar
 * [Kotlin Tutorial in Hindi : From beginner to advance Android](https://www.youtube.com/playlist?list=PLaLbT5lAehvULj67yZ_JJ6zMwyvmqt78o) - Coding With Vikrant


 ### Linux

+* [संपूर्ण लिनक्स हिंदी भाषा में सीखें (Complete Linux Course in Hindi)](https://www.youtube.com/playlist?list=PL9LY4jTSNS23_yo6XIyIFZeZKL7UlKm-V) - Nehra Classes
+* [Linux Basic tutorials in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLYEK_dHOjwtNX9NcnILJR1q5hL_4N0cdu) - Linux Wale Guruji
 * [Linux Full Course (Beginner to Advanced) \| Learn Linux in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLjVLYmrlmjGcsZGJWeo8ec4yIBLX2KeyR) - WsCube Tech
 * [Linux Tutorial For Beginners in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLSntPnamABVEi_K1gxbOEwXVz09pY9qb8) - Ankit Tiwari
 * [Linux Tutorial For Beginners in Hindi](https://www.youtube.com/watch?v=_tCY-c-sPZc) - CodeWithHarry
+* [Linux Tutorials For Beginners in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PL0tP8lerTbX3eUtBFS0Ir4_aFqKuXWjYZ) - M Prashant


 ### Machine Learning

+* [100 Days Of Deep Learning](https://www.youtube.com/playlist?list=PLKnIA16_RmvYuZauWaPlRTC54KxSNLtNn) - CampusX
+* [100 Days Of Machine Learning](https://www.youtube.com/playlist?list=PLKnIA16_Rmvbr7zKYQuBfsVkjoLcJgxHH) - CampusX
 * [Intro to Machine Learning](https://www.youtube.com/playlist?list=PL-Jc9J83PIiHioMKxmCxzpXdNfLE4TVjD) - Pepcoding
 * [Machine Learning](https://www.youtube.com/playlist?list=PLYwpaL_SFmcBhOEPwf5cFwqo5B-cP9G4P) - 5 Minutes Engineering
 * [Machine Learning Full Course](https://www.youtube.com/watch?v=IoZGSQ07e8g) - Bharani Akella, Great Learning
@@ -400,19 +554,25 @@
 * [Discrete Mathematics](https://www.youtube.com/playlist?list=PLxCzCOWd7aiH2wwES9vPWsEL6ipTaUSl3) - Gate Smashers, `tch.:` Varun Singla, `tch.:` Naina Wadhwa Singla
 * [Discrete Mathematics (Full Course) By Dr.Gajendra Purohit](https://www.youtube.com/playlist?list=PLU6SqdYcYsfJ27O0dvuMwafS3X8CecqUg) - Gajendra Purohit
 * [Discrete Mathematics Tutorials In Hindi | B.TECH- B.E.-UGC NET- GATE- LECTURES In Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLL8qj6F8dGlTX359q-PBBUFw3BrBvAxq3) - Deepak Garg
+* [Maths for CP](https://youtube.com/playlist?list=PL-Jc9J83PIiFs8E0EGeckM89cD8E6sFro) - Pepcoding
 * [Statistics And Probability](https://www.youtube.com/playlist?list=PLU6SqdYcYsfLRq3tu-g_hvkHDcorrtcBK) - Gajendra Purohit


 ### Matlab

+* [MATLAB (HINDI) Tutorial Series](https://www.youtube.com/playlist?list=PL6G0RjixRx3xgzxqjRdZIoLLpzhyLFTXk) - WittyRobo
 * [Matlab Complete Course](https://www.youtube.com/watch?v=iS5J4TlLSEM) - Armughan Ali
 * [MATLAB Complete Tutorial in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLjVLYmrlmjGfdIlwG649bdzVHM4iLbD_H) - WsCube Tech
+* [Module-1: Basics of MATLAB (A complete Course)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLcgIaTuuWp3kr9W0T7b817jenHcX3CXs1) - R K Thenua


 ### Mongo DB

-* [Mongo DB full course for beginners](https://youtube.com/playlist?list=PLwGdqUZWnOp1P9xSsJg7g3AY0CUjs-WOa) -Thapa Technical
+* [MongoDB Complete Course Tutorial in Hindi](https://www.youtube.com/watch?v=rU9ZODw5yvU) - Vinod Bahadur Thapa (Thapa Technical)
+* [MongoDB full course for beginners](https://youtube.com/playlist?list=PLwGdqUZWnOp1P9xSsJg7g3AY0CUjs-WOa) - Thapa Technical
+* [MongoDB playlist in Hindi](https://youtube.com/playlist?list=PLA3GkZPtsafZydhN4nP0h7hw7PQuLsBv1&si=4Je3O9WkMYMu9cWO) - Engineering Digest
 * [MongoDB Tutorial for Beginners (Hindi)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgPJX9sVy92xUxpTFgAOSBHdBwIdxav39) - CS Geeks
+* [MongoDB Tutorial in 1 Hour (2023)](https://www.youtube.com/watch?v=J6mDkcqU_ZE) - CodeWithHarry
 * [MongoDB tutorial in hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLolI8AY2AS9aaE4Vx0adwfwUh3XiuVewX) - Code Improve
 * [MongoDB Tutorial in Hindi 2022](https://www.youtube.com/playlist?list=PLQDioScEMUhkcqbgJ4ap2k4zg3sT_-Bbc) - Programming Experience

@@ -427,12 +587,18 @@
 ### Networking

 * [3.4 Computer Networks (Complete Playlist)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLmXKhU9FNesSjFbXSZGF8JF_4LVwwofCd) - Knowledge Gate
+* [CCNA Hindi by Network Engineer](https://www.youtube.com/playlist?list=PLz8UpOu_f4zoIai54JZFfIJxaSrmqz3B9) - Network Kings
 * [Computer Network (CN)](https://youtube.com/playlist?list=PLYwpaL_SFmcAXkWn2IR-l_WXOrr0n851a) - 5 Minutes Engineering
 * [Computer Network Tutorial in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PL-JvKqQx2AteLNR8UO4UQiDmQF-Wotu5G) - University Academy
 * [Computer Networks (Complete Playlist)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLxCzCOWd7aiGFBD2-2joCpWOLUrDLvVV_) - Gate Smashers, `tch.:` Varun Singla
 * [Networking Basics](https://www.youtube.com/playlist?list=PLkW9FMxqUvyZaSQNQslneeODER3bJCb2K) - Bitten Tech


+### Open Source
+
+* [Open Source BootCamp - Master Open Source Contributions](https://www.youtube.com/playlist?list=PLinedj3B30sAT6CotNj0iffhRV89SkNK9) - Piyush Garg
+
+
 ### Operating Systems

 * [3.2 Operating System (Complete Playlist)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLmXKhU9FNesSFvj6gASuWmQd23Ul5omtD) - Knowledge Gate
@@ -444,23 +610,50 @@

 * [Core PHP (Hindi)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLbGui_ZYuhigFdLdbSI2EM2MrJB7I0j-B) - Rajesh Kumar, Geeky Shows
 * [PHP MYSQL Tutorial In Hindi \| Backend Development in Hindi in 2020](https://www.youtube.com/playlist?list=PLwGdqUZWnOp1U4kemcU_vF9KQuHXlNxkb) - Thapa Technical
+* [PHP OOP Tutorial in Hindi / Urdu](https://www.youtube.com/playlist?list=PL0b6OzIxLPbwoi6Urr4LZTz2AMMCtzqDt) - Yahoo Baba
 * [PHP Tutorial for beginners in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLmGElG-9wxc_Hp_bqKH0-cpeboH1_sQg7) - ScoreShala
 * [PHP Tutorial in Hindi / Urdu](https://www.youtube.com/playlist?list=PL0b6OzIxLPbyrzCMJOFzLnf_-_5E_dkzs) - Yahoo Baba
 * [PHP Tutorials in Hindi](https://youtube.com/playlist?list=PLu0W_9lII9aikXkRE0WxDt1vozo3hnmtR) - CodeWithHarry


+### CodeIgniter
+
+* [Codeigniter 4 Tutorial For Beginners in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PL8kfzPha-e2iC8cT79hd5hCVffkbW309d) - Ubk InfoTech
+* [Codeigniter 4 Tutorial in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLolI8AY2AS9ZmTeMOpu1iTOsx9WALtCgM) - Code Improve
+* [Codeigniter 4 Tutorial in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PL4_As-_ROQH2OIE5uILfodqSNQzUfAqFs) - Cs Krish
+* [CodeIgniter 4 Tutorials for Beginners](https://www.youtube.com/playlist?list=PL79xP87McblnMZG-F1hnRLuMgM5C95nMG) - GoPHP
+* [Codeigniter Tutorial for Beginners Step by Step in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_HlKez9XCSM6WNO_dHhF3yPKVdY1ZZzB) - Technical Suneja
+* [Learn CodeIgniter 4 Framework Tutorials Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLn1Gr7zhiAMfWpSYfDgND8t7KjiqSaEum) - Online Web Tutor
+
+
+### Laravel
+
+* [Laravel (Hindi)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLbGui_ZYuhijEqjCa63l0GkWh5EsG5iTR) - Geeky Shows
+* [Laravel 10 Tutorial Course in Hindi / Urdu](https://www.youtube.com/playlist?list=PL0b6OzIxLPbz7JK_YYrRJ1KxlGG4diZHJ) - Yahoo Baba
+* [Laravel 9 Course in Hindi/Urdu](https://www.youtube.com/playlist?list=PLDc9bt_00KcLME8wcKFNCF-9nP21L2nB2) - Career Development Lab
+* [Laravel 9 tutorial in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PL8p2I9GklV44dF7G_uPK_9ZHCQon15flp) - Code Step By Step
+* [Laravel Framework Complete Tutorial for Beginners to Pro [HINDI]](https://www.youtube.com/playlist?list=PLjVLYmrlmjGfh2rwJjrmKNHzGxCZwBsqj) - WsCube Tech
+* [Step by step learn Laravel 7 in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLWCLxMult9xeJEntBQFZfOxUzDvkuq6uM) - Programming with Vishal
+
+
 ### Python

+* [100 Days of Code (Hindi) - Python Course](https://replit.com/learn/code-with-harry-100-doc) - CodeWithHarry (replit)
 * [Advance Python (Hindi)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLbGui_ZYuhijd1hUF2VWiKt8FHNBa7kGb) - Rajesh Kumar, Geeky Shows
 * [Class 12 Board \| Python \| Computer Science](https://www.youtube.com/playlist?list=PLKKfKV1b9e8oyESqu5mrGN-eDxHdNoi_j) - Apni Kaksha
 * [Complete Python tutorial in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLmRclvVt5DtmcLF3ywxKg692lhfD6SUOr) - codeitup
 * [Complete Python Tutorial in Hindi (2020)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLwgFb6VsUj_lQTpQKDtLXKXElQychT_2j) - Harshit Vashisth
 * [Core Python (Hindi)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLbGui_ZYuhigZkqrHbI_ZkPBrIr5Rsd5L) - Rajesh Kumar, Geeky Shows
 * [Free Python Course For School Students (Grade7-10) Certified Course By Coding Blocks Junior](https://youtube.com/playlist?list=PLhLbJ9UoJCvumawW64knIBSJuHALx3zBE) - Coding Blocks Junior
+* [Full Python Tutorial in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLlgLmuG_KgbZziQYQV1sdhKt-VQHUE_Yl) - Bharani Akella
+* [Intermediate/Advanced python Tutorials in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLu0W_9lII9aiJWQ7VhY712fuimEpQZYp4) - CodeWithHarry
 * [Python](https://www.youtube.com/playlist?list=PLHjOos34ty4GYwKO-CFTdJKfVNd50tajF) - Computer Gyan Guruji
 * [Python For Beginners](https://youtube.com/playlist?list=PL-5gYa7CLd4iBdPHRaSEwbivCnUq1nxj9) - Technical Sagar
+* [Python for Data Science for Absolute Beginners (Full Course)](https://www.youtube.com/playlist?list=PL1gztxnUtwNfnR0jYniFM5E6HwcQMnFmx) - Data is Good
 * [Python Programming in Hindi](https://www.greatlearning.in/academy/learn-for-free/courses/python-programming-in-hindi) (Great Learning) *(account required)*
 * [Python Tutorial For Beginners \| Hindi (With Notes)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLu0W_9lII9agICnT8t4iYVSZ3eykIAOME) - CodeWithHarry
+* [Python Tutorial For Beginners in (Hindi)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLf0LpPWikpPe5gc6fT9wDj3Y6e97z6ZD_) - DataFlair Hindi
+* [Python Tutorial For Beginners in Hindi](https://www.youtube.com/watch?v=FStwWUkW5RQ&list=PLnSDvcENZlwAcFgFLD5bzt5Zh428yzQXT) - Micro Solution
 * [Python Tutorial in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLQbQOmlGYH3tC535nKa7xB7dd7pZtYMZX) - edureka! Hindi


@@ -489,7 +682,10 @@
 ### R

 * [Complete R Programming Tutorial for Beginners to Pro [HINDI]](https://www.youtube.com/playlist?list=PLjVLYmrlmjGdmPrz0Lx7smkd0qIKHInOF) - WsCube Tech
+* [Introduction to R Software](https://www.youtube.com/playlist?list=PLJ5C_6qdAvBFfF7qtFi8Pv_RK8x55jsUQ) - Computer Science and Engineering
 * [R Programming](https://www.youtube.com/playlist?list=PLWPirh4EWFpEvN4ktS8LE0cvLCSfhD55t) (Tutorials Point (India) Ltd.)
+* [R programming language(Hindi)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgPJX9sVy92wLyuL-rFgbjqCLgXrpIKnc) - CS Geeks
+* [R Tutorial for Beginners](https://www.youtube.com/playlist?list=PLYwpaL_SFmcCRFzBkZ-b92Hdg-qCUfx48) - 5 Minutes Engineering


 ### Ruby
@@ -499,22 +695,40 @@

 #### Ruby on Rails

+* [Full Stack Development in Ruby on Rails - Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLSfx1NJkuWPWlVjFy5datW4Y-54ltIFw7) - APPSIMPACT Academy Hindi
 * [Ruby on Rails 5 Tutorial(Hindi)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgPJX9sVy92yV7Qt6_8ElC9paGWdtdIbb) - CS Geeks


 ### Rust

 * [Rust Complete Tutorial In Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLRuqvIc0eAmp8Lv6M4BKQWEinvCuqdVFP) - One Two Coding
+* [Rust Programming Complete Tutorial In Hindi 2023.](https://www.youtube.com/playlist?list=PLndmg9UIKNomnnSxd__VKkUX4zT1YpSoY) - Code Your Money
+* [Rust-Programming in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PL8fnAiiuQeFsss4xdjXyHJ4fT4_w10s3J) - Go Guru
+
+
+### Security
+
+* [Complete Ethical Hacking Tutorial for Beginners to Pro 2022](https://www.youtube.com/playlist?list=PLjVLYmrlmjGea8U9nphmCHGK_v6p_wq-R) - WsCube Tech
+* [Cryptography and Network Security Lecture in Hindi / Urdu for Beginners](https://youtube.com/playlist?list=PLE3bzAX_OzbkQXKbRFqQqbnlGxTNeaUqe) - Katoon Studio
+* [cyber security course for beginners - Urdu/Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLKJfBg0XdWkevCEJ64RK11LylBNX2-zbk) - hashintelligence
+* [Cyber Security Tutorial In Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PL-JvKqQx2AteIbm-z4X709scVr9OaHpIY) - University Academy
+* [Cyber Security Tutorials In HIndi](https://www.youtube.com/playlist?list=PL0fjgIGwLMWTFmZoLdEPoI9azA-osxcQj) - TechChip
+* [Ethical Hacking Full Couse (Cyber Security in Hindi)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLa2xctTiNSCibSUhgYI2RT_loUJP9rDN6) - Masters in IT
+* [Information And Cyber Security](https://www.youtube.com/playlist?list=PLYwpaL_SFmcArHtWmbs_vXX6soTK3WEJw) - 5 Minutes Engineering


 ### Software Engineering

 * [Software Engineering](https://www.youtube.com/playlist?list=PLxCzCOWd7aiEed7SKZBnC6ypFDWYLRvB2) - Gate Smashers
+* [Software Engineering](https://www.youtube.com/playlist?list=PLmXKhU9FNesTrw7n8ouPsSLEcduRlENHr) - Knowledge Gate
 * [Software Engineering Lectures](https://youtube.com/playlist?list=PLV8vIYTIdSnat3WCO9jfehtZyjnxb74wm) - Easy Engineering Classes


 ### Swift

+* [Swift Programming For Beginners In Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PL3IxLTWfZ7Y1zM3EejYkcq4I86K3eloCb) - BuildWithShubham
+* [Swift Programming For IOS From Scratch](https://youtube.com/playlist?list=PLtCBuHKmdxOd9kxsru5t_MFvDj5o5GdDl) - Fahad Hussain
+* [Swift Programming Hindi Tutorial For Beginners](https://www.youtube.com/playlist?list=PLb5R4QC2DtFv3MvfG42Cd5La34Hwj4pY6) - Code Cat
 * [Swift Tutorials For Beginners(Full) in Hindi.](https://www.youtube.com/playlist?list=PLWZIhpNhtvfqBd00bF3ouroGHMPe-iroO) - Yogesh Patel


@@ -522,3 +736,23 @@

 * [System Analysis and Design](https://www.youtube.com/playlist?list=PLWxTHN2c_6cbuRXdCpsYYMxy0N4SSfIX9) - TJ WEBDEV
 * [System Analysis and Design](https://www.youtube.com/playlist?list=PLi81x6d2Os_8Sa8HifiFruWK6wmgG3Wrg) - Gursimran Singh Dhillon
+* [System Design Playlist in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLA3GkZPtsafZdyC5iucNM_uhqGJ5yFNUM) - Engineering Digest
+* [System Design Series By Coding Ninjas](https://www.youtube.com/playlist?list=PLrk5tgtnMN6RvXrfflstJWgcPFQ_vTOV9) - Coding Ninjas
+
+
+### TypeScript
+
+* [Typescript in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PL8p2I9GklV44eT51JPju4LsTQlce6DPtx) - Code Step By Step
+* [Typescript in Hindi &#124; Crash Course &#124; Coders Gyan](https://www.youtube.com/watch?v=F5pjG-sP0c8) - Coder's Gyan
+* [Typescript Tutorial for Beginners in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLwGdqUZWnOp0xfHQFmlL52b_6-QZ0mnk_) - Thapa Technical
+* [Typescript Tutorial in Hindi](https://youtube.com/playlist?list=PL8p2I9GklV44eT51JPju4LsTQlce6DPtx) - Code Step By Step
+
+
+### Wordpress
+
+* [Advanced Ecommerce Website - Elementor - Urdu & Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PL6Kd_lvAfBuZzR48t6mEWclYMN0C85aNE) - WP Academy
+* [WordPress Plugin Development Tutorials in Urdu-Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PL6Kd_lvAfBuYzxHmbOdoXjBuW6pFs_xja) - WP Academy
+* [WordPress Theme Development Complete Course Tutorial in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLjVLYmrlmjGc_A9H4NSLEHaD8kSz9Q38g) - WsCube Tech
+* [Wordpress Tutorial for Beginners \| Wordpress Tutorials in Hindi - The Complete Guide For Beginners](https://www.youtube.com/playlist?list=PLjVLYmrlmjGfC44WZSTvlsZFzxnQsysJb) - WsCube Tech
+* [Wordpress tutorials in hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLlUrVpujUh3_PnBb1B-YOSP_oUqBL4gsh) - hindidevtuts
+* [WordPress Tutorials in Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLjpp5kBQLNTTEggPfaWMAL_yv7FYiBClc) - Tech Gun
@@ -37,6 +37,7 @@
    * [Flask](#flask)
    * [PyTorch](#pytorch)
 * [Redis](#redis)
+* [Rust](#rust)
 * [SASS / SCSS](#sass--scss)
 * [Solidity](#solidity)
 * [Terraform](#terraform)
@@ -184,6 +185,7 @@
 * [HTML5 Canvas](https://www.youtube.com/playlist?list=PL0-7Xi0GB3teW5TsBQmD2MzLU5ryjXkVE) - Idr Corner
 * [HTML5 Dasar](https://www.buildwithangga.com/kelas/html5-dasar) - BuildWithAngga
 * [HTML5 Pemula Dasar](https://www.petanikode.com/html-dasar/) - petanikode
+* [Mulai Belajar Website dengan HTML](https://www.udemy.com/course/mulai-belajar-website-dengan-html/) - Arkademy Tech Academy (Udemy)


 ### Java
@@ -221,6 +223,7 @@
 * [JavaScript Module](https://devsaurus.com/javascript-module) - Devsaurus
 * [JavaScript Tutorial Bahasa Indonesia](https://www.youtube.com/playlist?list=PL-CtdCApEFH8SS0Gsj9_a0cC0jypFEoSg) - Eko Kurniawan Khannedy, Programmer Zaman Now
 * [Main Main JavaScript](https://www.youtube.com/playlist?list=PLCZlgfAG0GXCyd70hT8jYl24bLuPpH9iR) - Sekolah Koding
+* [Nest JS Tutorial Indonesia](https://youtube.com/playlist?list=PL9At9z2rvOC8phs2qV4Fysy8cejzg6pU0) - Ekky Ridyanto (Balademy)
 * [Tutorial AngularJS Indonesia](https://www.youtube.com/playlist?list=PLohWNsc-n1L-3ffIaGRAjbTQm7bh9F9FG) - Windu Purnomo
 * [Tutorial JavaScript Pemrograman Berorientasi Objek](https://www.youtube.com/watch?v=SDROba_M42g) - Programmer Zaman Now
 * [Tutorial NextJS Bahasa Indonesia](https://www.youtube.com/playlist?list=PLU4DS8KR-LJ3-zouYHHknPq1G5VTB8PRf) - Prawito Hudoro
@@ -240,6 +243,7 @@
 #### React

 * [Belajar React JS Dari Awal Buat Yang Nggak Jago JavaScript](https://www.youtube.com/watch?v=JS5w4rUbjQE) - array id
+* [Belajar React untuk PEMULA](https://www.youtube.com/playlist?list=PLFIM0718LjIUu3X2zYNqomEWs3sYd-fV1) - Sandhika Galih
 * [Belajar ReactJS Bahasa Indonesia](https://www.youtube.com/playlist?list=PLCZlgfAG0GXALZIcEe2t3XVuQ50JYbsbA) - Sekolah Koding
 * [Belajar Testing Pada React Dengan Jest dan RTL](https://www.youtube.com/playlist?list=PLU4DS8KR-LJ1e5H4bX6rCTwBvSl2cll6a) - Prawito Hudoro
 * [Mari Kita Belajar Basic React JS](https://www.youtube.com/playlist?list=PLRKMmwY3-5MwXT8zMPbezhDnTM3cTA5cZ) - Irsyad A. Panjaitan, Parsinta
@@ -353,6 +357,7 @@
 * [Tutorial Laravel 5.7 Dasar bahasa Indonesia](https://www.malasngoding.com/category/laravel/) - Diki Alfarabi Hadi (Malas Ngoding)
 * [Tutorial Laravel 7.x Dasar](https://www.youtube.com/playlist?list=PLCZlgfAG0GXBucXejxeeqCe_NWZS-67q_) - Sekolah Koding
 * [Tutorial Laravel Bahasa Indonesia](https://id-laravel.com) - ID Laravel
+* [Tutorial Restful API Laravel 10](https://santrikoding.com/tutorial-set/tutorial-restful-api-laravel-10) - Santrikoding


 ### Python
@@ -397,6 +402,11 @@
 * [Belajar Redis](https://www.youtube.com/playlist?list=PL-CtdCApEFH-7hBhz1Q-4rKIQntJoBNX3) - Eko Kurniawan Khannedy, Programmer Zaman Now


+### Rust
+
+* [Belajar Rust](https://www.youtube.com/playlist?list=PLIfsrcorUur10nUSHVq9Mb4yWu87_5lZn) - Dev Activity
+
+
 ### SASS / SCSS

 * [Belajar Menggunakan SASS](https://youtube.com/playlist?list=PLRKMmwY3-5Mxzx31JO3V9JJ8GLdUXYqt0) - Irsyad A. Panjaitan (Parsinta)
@@ -419,6 +429,5 @@

 * [Belajar Typescript Dasar Bahasa Indonesia](https://www.youtube.com/playlist?list=PLiuHSY2x882Z4NSJGNq0eB9Fz6tIx-CgO) - Imam Farisi
 * [Belajar Typescript OOP Bahasa Indonesia](https://www.youtube.com/playlist?list=PLiuHSY2x882a-sLbdqZTtraO3cl0Clwg0) - Imam Farisi
-* [Belajar TypeScript Untuk Pemula](https://www.youtube.com/playlist?list=PL-CtdCApEFH_LJt-fhYfMMgqxirSu6EKo) - Eko Kurniawan Khannedy, Programmer Zaman Now
 * [OOP TypeScript](https://www.youtube.com/playlist?list=PLnQvfeVegcJZRieebeIp0xj1NeC5L633Y) - Nusendra Hanggarawan
 * [TypeScript Dasar](https://www.youtube.com/playlist?list=PLnQvfeVegcJbjCnML6FdusK-rl-oDRMXJ) - Nusendra Hanggarawan
@@ -4,6 +4,7 @@
 * [Android](#android)
 * [Architettura degli Elaboratori](#architettura-degli-elaboratori)
 * [Assembly](#assembly)
+* [Bash / Shell](#bash--shell)
 * [C](#c)
 * [C#](#csharp)
 * [C++](#cpp)
@@ -44,6 +45,7 @@

 * [AlgoMOOC - Algoritmi quotidiani](https://www.youtube.com/playlist?list=PLjTV6y5YWc5HNnLyXkzUe9IlkG2n6guxU) - Alessandro Bogliolo
 * [Algoritmi e Programmazione (C)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLUFFnpJdi99nqESTPaxlPMOF7yEEb8_sS) - P. Camurati, G. Cabodi, Politecnico di Torino
+* [Algoritmi e Strutture Dati]() - A. Montresor, Università di Trento
 * [Algoritmi e Strutture Dati](https://www.youtube.com/playlist?list=PLO4y9a8lTpK2TViOKbk-NjDBvL4RXDwYY) - R. Grossi, Università di Pisa


@@ -58,8 +60,14 @@
 * [Assembler x86](https://www.youtube.com/playlist?list=PLUJjY3hQLJ3NHQ9315KVvgiZ3v2FLtcbs)


+### Bash / Shell
+
+* [Programmazione di sistema - Bash](https://www.youtube.com/playlist?list=PLhlcRDRHVUzR-5TKDC1VPMtyhEyyQ5uwy) - Nicola Bicocchi
+
+
 ### C

+* [Corso C Italiano](https://www.youtube.com/playlist?list=PLP5MAKLy8lP9J2blw2HWEDnaNjmvUW-QG) - Edoardo Midali
 * [Corso di programmazione in C](https://www.youtube.com/playlist?list=PLO4y9a8lTpK2ugwPRLN_1oOrlzX9Zc9It) - R. Rizzi, Università di Verona
 * [Linguaggio C - Corso completo](https://www.youtube.com/playlist?list=PL83Ordjpzm5oUl7tFEjc4iirkPBiv7FxR) - Programmazione Time

@@ -73,6 +81,7 @@

 * [C++ 11](https://www.youtube.com/playlist?list=PL0qAPtx8YtJfZpJD7uFxAXglkiHSEhktG) - Fabrizio Camuso
 * [C++ libreria QT - playlist 1](https://www.youtube.com/playlist?list=PL0qAPtx8YtJdH4GVwL_3QeJjPcz3DHE2t) - Fabrizio Camuso
+* [Corso C++ 2023](https://www.youtube.com/playlist?list=PLP5MAKLy8lP85m_fZy3TkWqB_8Zt5Q5aK) - Edoardo Midali


 ### Database
@@ -84,6 +93,7 @@
 #### SQL

 * [Corso SQL](https://www.youtube.com/playlist?list=PLE555DB6188C967AC) - Fabrizio Camuso
+* [Corso SQL Completo 2023](https://www.youtube.com/playlist?list=PLP5MAKLy8lP_zsv6uijqYTIjdVEYgWf44) - Edoardo Midali


 ### Delphi
@@ -93,6 +103,7 @@

 ### DevOps

+* [Corso DevOps](https://www.youtube.com/playlist?list=PLU2FPKLp7ojKcxrKXr1cFmXH81tMK4P3E) - Michele Ferracin
 * [Docker - EmmeCiLab](https://www.youtube.com/playlist?list=PLCbSCJEIR6CpDJw4MawjHlgbsP3IG376e) - Mauro Cicolella


@@ -108,6 +119,7 @@

 * [Automi e Linguaggi Formali](https://www.youtube.com/playlist?list=PLhEwqlL10MqNz1pA7R5jnB_gsMIhDOe5X) - Davide Bresolin, Gilberto Filè, Università di Padova
 * [Concetti di Informatica](https://www.youtube.com/playlist?list=PLCbSCJEIR6CpTx_nIWA3N3TEdyoRBzWCt) - Mauro Cicolella
+* [Crittografia 2023](https://www.youtube.com/playlist?list=PLQBZ1Z0ZLjQBesf3ZPxEL-qqhFHrcNgCb) - Alessandro Zaccagnini
 * [Espressioni regolari - RegEx](https://www.youtube.com/playlist?list=PLCbSCJEIR6Co72vs-7KRCiCgaC3ht-HYM) - Mauro Cicolella
 * [Fondamenti di Informatica](https://www.youtube.com/playlist?list=PLUL1bzfXcbX3g2cIcTFdmvj5yawQtUOxJ) - C. De Stefano, Università di Cassino e del Lazio Meridionale
 * [Informatica](https://didattica.polito.it/pls/portal30/sviluppo.videolezioni.vis?cor=232) - Marco Mezzalama, Politecnico di Torino
@@ -121,10 +133,12 @@

 * [Corso di Java Spring Framework](https://www.youtube.com/playlist?list=PLCbSCJEIR6CqgCLyVzqp49xOm8A5YDTKA) - Mauro Cicolella
 * [Corso di JPA Java Persistence API](https://www.youtube.com/playlist?list=PLCbSCJEIR6Co1aPvFfPuIsRGouF9D0Jk3) - Mauro Cicolella
+* [Corso Java in Italiano COMPLETO 2023/2024](https://www.youtube.com/playlist?list=PLUnSLr48xh3CAuL_Q0VAjthv0WbPuQQRR) - Code Brothers
 * [Design Patterns in Java](https://www.youtube.com/playlist?list=PLCbSCJEIR6Cq-ac90TGvJ8Wo8TtyZ4nhu) - Mauro Cicolella
 * [Esercitazioni di Spring Boot](https://www.youtube.com/playlist?list=PLCbSCJEIR6CpGchit9OCI6fX_qVYs78d_) - Mauro Cicolella
 * [Java EE](https://www.youtube.com/playlist?list=PLjGYWJ4Dcy-erfReHXB9Ush0cREGSmyIe) - Sonia Zorba
 * [Programmazione a Oggetti (Java)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLUFFnpJdi99kewGZIHpCDgarZER_-J1am) - M. Torchiano, Politecnico di Torino
+* [Programmazione ad Oggetti - Java](https://www.youtube.com/playlist?list=PLhlcRDRHVUzTruZmXalUSJAK26pouP8ST) - Nicola Bicocchi 


 ### JavaScript
@@ -153,6 +167,8 @@

 ### Mobile

+* [Corso Dart Italiano 2023](https://www.youtube.com/playlist?list=PLP5MAKLy8lP9VP6KL4Q9ClYCuGhet59Od) - Edoardo Midali
+* [Corso Flutter Italiano 2023](https://www.youtube.com/playlist?list=PLP5MAKLy8lP93TzdGqBnuc2dK02Mz6-VH) - Edoardo Midali
 * [DART & FLUTTER (per il mobile)](https://www.youtube.com/playlist?list=PL0qAPtx8YtJftaLnIroe7q9udsc9_qg6x) - Fabrizio Camuso


@@ -170,8 +186,10 @@
 ### Python

 * [Corso Python 2016](https://www.youtube.com/playlist?list=PLA27EZBY5veOa-dbNIetJvyrAuoVy4zDD) - POuL Politecnico di Milano
+* [Corso Python completo 2023](https://www.youtube.com/playlist?list=PLP5MAKLy8lP8FAytdm2ncZbPioA9A2SgF) - Edoardo Midali
 * [Corso rapido Python per principianti e per esempi](https://www.youtube.com/playlist?list=PL0qAPtx8YtJdbiBCoj4j6x_Ai6Vu9j5r9) - Fabrizio Camuso
 * [Le Basi di Python - Corso Completo](https://www.programmareinpython.it/video-corso-python-base/) - Michele Saba
+* [Programmazione ad Oggetti - Python](https://www.youtube.com/playlist?list=PLhlcRDRHVUzR2WHN9VTPZrawqRYHz5ALF) - Nicola Bicocchi


 ### Programmazione
@@ -218,8 +236,11 @@

 * [Computer grafica 2017/2018](https://www.youtube.com/playlist?list=PLUFFnpJdi99kXjntQ0LNPnLbRLjKzmQaC) - A. Bottino, Politecnico di Torino
 * [Corso CSS 3 Completo 2023](https://www.youtube.com/playlist?list=PLP5MAKLy8lP-a0MG-MFHKCISmj2Wg4vT6) - Edoardo Midali
+* [Corso Flutter 2020](https://www.youtube.com/playlist?list=PLFD-5ZFcEgYX5q5pobSkQGfC6rMYy_puq) - Angelo Cassano
 * [Corso HTML 5 Completo 2023](https://www.youtube.com/playlist?list=PLP5MAKLy8lP8U-yYn6J4hGfcee4Tirieg) - Edoardo Midali
+* [Corso HTML 5 Italiano 2023](https://www.youtube.com/playlist?list=PL6PilnEO6HWbTXL8nLSkp-875H-x-vhEo) - Manuel Ricci
 * [Corso SEO Italiano 2023](https://www.youtube.com/playlist?list=PLP5MAKLy8lP9OpFQyF2LnTWgtcoDLgYm7) - Edoardo Midali
+* [Mini Corso React / TypeScript / TSX 2023](https://www.youtube.com/playlist?list=PLUioGv_6G9YJw8uZb040obhcCi8tQX9IQ) - Fabio Biondi
 * [Progettazione di applicazioni Web](https://www.youtube.com/playlist?list=PLE0AA1735F10543A6) - Fulvio Corno, S. Di Carlo, Politecnico di Torino


@@ -4,6 +4,7 @@
 * [Flutter](#flutter)
 * [Git](#git)
 * [JavaScript](#javascript)
+* [PHP](#php)
 * [Web Development](#web-development)


@@ -26,8 +27,19 @@
 ### JavaScript

 * [មេរៀន JavaScript Speak khmer](https://youtube.com/playlist?list=PLWrsrLN26mWZiRcn4O-cphCw-AyoWumhq) - រៀនIT
+* [អនុវត្តកូដ Javascript](https://youtube.com/playlist?list=PLuEdNLfGOtnVmKfCI1gC6xHqJ_T9F85DW) - Khode Academy
+* [ES6 - ជំនាន់ថ្មីរបស់ Javascript](https://youtube.com/playlist?list=PLuEdNLfGOtnVOKm51qK8Gmx0tT-KbJoNd) - Khode Academy
+* [Javascript - បង្កើតអន្តរកម្មគេហទំព័រ](https://youtube.com/playlist?list=PLuEdNLfGOtnUoeb8D2itGMIZayTi9ViOv) - Khode Academy
+* [Node.js - Server-Side Javascript](https://youtube.com/playlist?list=PLuEdNLfGOtnW-wD7kT3rqZWrI_PlR3nsk) - Khode Academy
+* [React.js - Web UI ជំនាន់ថ្មី](https://youtube.com/playlist?list=PLuEdNLfGOtnVLr4irXpTsUiWtAq3PJHLy) - Khode Academy
+
+
+### PHP
+
+* [PHP - កម្មវិធីគេហទំព័រ](https://youtube.com/playlist?list=PLuEdNLfGOtnVsMxiXgZUuvqFKIavgZ-Bv) - Khode Academy


 ### Web Development

 * [👨‍💻👨‍💻 Coding](https://youtube.com/playlist?list=PLxchvQVIj9rb8O10g494z9EQ0HZO-aU_6) - Sambat Lim
+
@@ -0,0 +1,38 @@
+### Index
+
+* [C](#c)
+* [HTML and CSS](#html-and-css)
+* [JavaScript](#javascript)
+* [PLC](#plc)
+* [Python](#python)
+
+
+### C
+
+* [C programming in Kannada](https://youtube.com/playlist?list=PLUZkVL-W-8GLVwteCNH_HNoIAhbfBHnLb) - script kiddie
+* [Complete C Language Course in KANNADA](https://youtube.com/playlist?list=PLjvPj4x59YBUYkNJr4kCKOXsP3NyM4-ik) - The Coding Class: Yuvaraj Madha
+
+
+### HTML and CSS  
+
+* [CSS in Kannada (ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ) - Beginner to Advanced.](https://youtube.com/playlist?list=PLBGSzVCM24iHnpfOMnhuyiyEo_NGSxdPD) - DEBUG CODING
+* [HTML and CSS in Kannada || Web Designing in Kannada || CSS in Kannada || Html in Kannada](https://youtube.com/playlist?list=PLBVoFEaXQzK3F2BN7ZbXb_EpnDMAlJsPo) - Learn Tech in Kannada
+* [HTML in Kannada (ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ) - Beginners to Advanced](https://youtube.com/playlist?list=PLBGSzVCM24iHCjyPxCZBbZSNIiFS7vDFl) - DEBUG CODING
+
+
+### JavaScript
+
+* [JavaScript course in Kannada](https://youtube.com/playlist?list=PLUZkVL-W-8GJVkp8Az0SAWqmDPv5b2Tn9) - script kiddie
+* [JavaScript for Beginners in Kannada(Full Course)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLQztdyH5OY4BvjvmU0PV8nTevqXjYcYEE) - MicroDegree ಕನ್ನಡ
+* [Javascript tutorial in Kannada || Javascript in Kannada || Complete Javascript in Kannada](https://youtube.com/playlist?list=PLBVoFEaXQzK0ybl-O3g_2_PswaLzNGbb8) - Learn Tech in Kannada
+
+
+### PLC
+
+* [PLC tutorial for beginners](https://youtube.com/playlist?list=PLM-fDuwhsV0nAyn-B06TTbDW78HL3pNiw) - DevelUp Technical
+
+
+### Python
+
+* [Learn Python in Kannada](https://youtube.com/playlist?list=PLlGueSbLhZoD_mUatMaJsVukJ2Re3JAUj) - Engineering in Kannada
+* [python complete course in Kannada](https://youtube.com/playlist?list=PLUZkVL-W-8GKpo--HuELu27Lkc308fNXe) - script kiddie
@@ -143,7 +143,6 @@

 ### JavaScript

-* [모던 웹을 위한 JavaScript + jQuery](https://www.youtube.com/playlist?list=PLBXuLgInP-5kLy13XLuK8iBWVFDBJygYr)
 * [JavaScript 입문 수업](https://www.youtube.com/playlist?list=PLuHgQVnccGMA4uSig3hCjl7wTDeyIeZVU) (생활코딩)
 * [JavaScript for Web Browser](https://www.youtube.com/playlist?list=PLuHgQVnccGMDTAQ0S_FYxXOi1ZJz4ikaX) (생활코딩)

@@ -180,6 +179,7 @@

 ### Mathematics

+* [2013 2학기 선형대수](https://www.youtube.com/playlist?list=PLSN_PltQeOyjDGSghAf92VhdMBeaLZWR3) - (이상화 교수)
 * [수치해석](http://www.kocw.net/home/search/kemView.do?kemId=1297704) (국민대 김상철)
 * [수치해석 강의 동영상](https://youtube.com/playlist?list=PLczEhXyH_pUfKl9SPn-9j3K7olfBj5cpl) - 내가 이해한 기계공학 (WIU of Mech)
 * [전산수학1](http://www.kocw.net/home/search/kemView.do?kemId=1296081) (고려대 주재걸)
@@ -7,6 +7,7 @@
 * [C#](#csharp)
 * [Compiler Design](#compiler-design)
 * [Data Structure](#data-structure)
+* [Distributed Computing](#distributed-computing)
 * [Docker](#docker)
 * [Flutter](#flutter)
 * [Game Development](#game-development)
@@ -23,11 +24,13 @@
 * [Kotlin](#kotlin)
 * [Linux](#linux)
 * [MySQL](#mysql)
+* [Networking](#networking)
 * [PHP](#php)
  * [Laravel](#laravel)
 * [Python](#python)
    * [Django](#django)
    * [Flask](#flask)
+* [Security](#security)


 ### Android
@@ -71,6 +74,11 @@
 * [Data Structure Challenge](https://youtube.com/playlist?list=PLY-ecO2csVHc5kajCd3fHU6MhkTABkRh9) - Brototype Malayalam


+### Distributed Computing
+
+* [Distributed Computing KTU 2019 Scheme](https://www.youtube.com/playlist?list=PLOFxFYuwv2Bs7dYmPIK1_yuQMxmN1P8V8) - Edu Smash
+
+
 ### Docker

 * [Docker](https://www.youtube.com/playlist?list=PLhW3qG5bs-L99pQsZ74f-LC-tOEsBp2rK) - Automation Step by Step
@@ -110,6 +118,7 @@

 * [BOOTSTRAP Malayalam Tutorial](https://youtube.com/playlist?list=PL1JrLEBAapUWqs_HbcYngAOmpPbiccqNy) - Yes Tech Media
 * [Bootstrap Malayalam Tutorials](https://www.youtube.com/playlist?list=PLDavEIls6jrsC9EEox1WWvOlktDJcEUo6) - Malayalam Tutorials
+* [Learn Bootstrap in malayalam](https://www.youtube.com/playlist?list=PL-Z1WBeTYPOp--cI5tnztgjG5lRSPHJrL) - Aks Programming


 ### Java
@@ -177,6 +186,12 @@
 * [SQL / MYSQL Malayalam Tutorial Full Course](https://www.youtube.com/playlist?list=PL1JrLEBAapUXMuDKwPVVzhlBge9fdxV51) - Yes Tech Media


+### Networking
+
+* [CCNA Malayalam Tutorial(s)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLO7o5VCTCpe-7jj04hLM002hQM5J-f3tl) -  Networking Malayalam
+* [Computer Networks - S5](https://www.youtube.com/playlist?list=PLI74-7rtCb9BRUw6JzCm_wwLdQJc3jSwO) -  Eduline CSE Knowledge Sharing Platform
+
+
 ### PHP

 * [PHP Programming Malayalam Tutorial for Beginners](https://www.youtube.com/watch?v=nFYWCouZ1UA) - Yes Tech Media
@@ -209,3 +224,9 @@

 * [Python Flask Malayalam Tutorial](https://youtube.com/playlist?list=PL1JrLEBAapUU-HCC1f5x8YiGEMoZdGl0e) - Yes Tech Media
 * [Web Development with Python Flask](https://www.youtube.com/playlist?list=PLQzHWfiB9fWccYbgcomf5bWTGV7DPqTtB) - Learn Programming In Malayalam
+
+
+### Security
+
+* [Cyber Security Tutorial Malayalam \| Ethical Hacking Courses for IT Career](https://www.youtube.com/playlist?list=PLR2UNjW_Pkm8LUpryeuiLMpEf4KgCDeBu) - RootSaid - Robotics, Technology & Cyber Security
+* [Security Fundamentals](https://www.youtube.com/playlist?list=PLEhpnavDYfVhGnYA4l8btphQG8i2zO4cI) - Cyber Security Malayalam
@@ -0,0 +1,91 @@
+### Index
+
+* [Android](#android)
+* [Angular](#angular)
+* [Arduino](#arduino)
+* [C](#c)
+* [C#](#csharp)
+* [C++](#cpp)
+* [Data Science](#datascience)
+* [Databases](#databases)
+* [HTML and CSS](#html-and-css)
+* [Java](#java)
+* [JavaScript](#javascript)
+* [Python](#python)
+
+
+### Android
+
+* [अँड्रॉइड ऍप डेव्हलपमेंट मराठी \| Android App Development in Marathi](https://youtube.com/playlist?list=PLy1NOWTMDFjDLCgmxRNLDJtlutJOYl2d7) - उत्तर
+
+
+### Angular
+
+* [Angular in Marathi](https://youtube.com/playlist?list=PLpDAynbYcV3sruD9MNfmZtimPCKHicA2V) - Finishing School
+* [Angular Tutorials in Marathi](https://youtube.com/playlist?list=PLMs908ICeVMEBw4CevNdPvvIJDaQV1ISN) - Developers Marathi
+
+
+### Arduino
+
+* [Arduino Advanced मराठीमध्ये](https://www.youtube.com/playlist?list=PLYearvGpQL11nJ0duF_ZTE6Ks4-ML6WBS) - Marathi Computer
+* [Arduino Programming in Marathi](https://youtube.com/playlist?list=PL8yOrZ6_TOt5Y-ZG34wLePPZsDaZpatqD) - Asawari Shiposkar
+
+
+### <a id="c"></a>C
+
+* [C Language Tutorial Videos \| Krushna Pise \| MaRaTHi ProGrammer](https://youtube.com/playlist?list=PLWSZr_wlNWax9fqyNyt6Q3ADBgwLE2HvU) - MaRaTHi ProGrammer
+* [C Programming tutorials in Marathi](https://youtube.com/playlist?list=PLCx-k6Qe-qShOnyqpTckJd9qWflu0Ah5I) - M Computers
+
+
+### <a id="csharp"></a>C#
+
+* [C# basic To advance in Marathi](https://youtube.com/playlist?list=PLQX297IOnCYoDo0l80fQHQrCxF0PAx8zs) - The Pro Code
+
+
+### <a id="cpp"></a>C++
+
+* [C++ Full Course in Marathi Live Teaching (Oct 2021 Batch)](https://youtube.com/playlist?list=PLddGZGOJ3oy61NpGiR83kYQDK8nIeTcRX) - Prasad Computer
+* [C++ Programming \| Krushna Pise \| MaRaTHi ProGrammer](https://youtube.com/playlist?list=PLWSZr_wlNWazn-waH7XkwE2VfT13f5oAG) - MaRaTHi ProGrammer
+
+
+### Data Science
+
+* [Data Science Mentorship (Marathi)](https://youtube.com/playlist?list=PL9WbN_hBLtt9pYOryPps3J1M2ngFb5C14) - Rajesh MORE
+
+
+### Databases
+
+* [Database Management System](https://youtube.com/playlist?list=PLNUHhIfQzCNcVcVbMDI8jmjxbZ9u3QSUY) - Dnyaneshwar Cholke
+* [SQL Tutorial For Beginners in Marathi \| SQL Structured Query Language Full Course in Marathi Basics To Advance](https://youtube.com/playlist?list=PLFwH5aoadVcnimSkNWYKUjsvOTXvVnfVw) - Code Marathi
+
+
+### HTML and CSS  
+
+* [CSS Tutorial In Marathi](https://youtube.com/playlist?list=PLWkJQ8CSXYd4wee103RY961OdWXwnHsBo) - SA Infolines
+* [HTML \| HTML For Beginners \| Krushna Pise \| Marathi Programmer](https://youtube.com/playlist?list=PLWSZr_wlNWaw8_iFhKvrPKp1Uh2S1dXHk) - MaRaTHi ProGrammer
+* [HTML & CSS In Marathi Tutorials](https://youtube.com/playlist?list=PLU1bHMETQ0vzRyMVH2Wp6sA8bMUuVl5S2) - Programming By Yogesh
+
+
+### Java
+
+* [Core Java in Marathi](https://youtube.com/playlist?list=PLcb3cGQ8kyd_n-B6NWekCItJ-2SrRqm8-) - JavaKatta
+* [Java Programming In Marathi](https://youtube.com/playlist?list=PLFNYRs6J377j9k2lXXewIxx2IfRKg4w1t) - Learn with Ajit More
+* [Java Programming in Marathi ( मराठी )](https://youtube.com/playlist?list=PLI1D7QZwksP7_vZ-UxoSq0iA0k6uxrXuz) - I.T. मंडळ
+
+
+### JavaScript
+
+* [Javascript Series Marathi \| Zero to Hero](https://youtube.com/playlist?list=PLpHGE1RJRnR2dONhkep0994hYIAXj2trt) - Shodkk Shantanu
+* [Javascript Tutorials with examples in Marathi](https://youtube.com/playlist?list=PL_9bg9gibAYofFlo--HF_j1NWKBoK58YL) - AMIT GAIKWAD
+
+
+### Python
+
+* [Python in Marathi](https://youtube.com/playlist?list=PL9D-kb1y7d4cL3xI0Wk1krRjjiPE4IPUd) - MITU Skillologies
+* [Python Programming in Marathi (मराठी)](https://youtube.com/playlist?list=PLI1D7QZwksP64N_zkmXxr9DAzLy9mJClY) - I.T. मंडळ
+* [Python Programming Python for Beginners in Marathi Python introduction](https://www.youtube.com/playlist?list=PLWSZr_wlNWaxiEQtqF5MkBsEoHZNF1kjn) - Marathi ProGamer
+* [Python Tutorial for Beginners In Marathi {आता आपल्या भाषेत कोडिंग } From Basic TO Advance](https://youtube.com/playlist?list=PLFwH5aoadVcnfGG9WtTd-4qYO9gzk773P) - Code Marathi
+
+
+
+  
@@ -0,0 +1,20 @@
+### Index
+
+* [Database](#database)
+* [Flutter](#flutter)
+* [Python](#python)
+
+
+### Database
+
+* [Database Basic with MySQL](https://www.youtube.com/playlist?list=PLUbA5XRGtepKSdvEZI4FCi9_-UTQgnFxS) - Htain Lin Shwe
+
+
+### Flutter
+
+* [Flutter](https://www.youtube.com/playlist?list=PLUbA5XRGtepJZdgd6XMHF9-nPGQs57eys) - Htain Lin Shwe
+
+
+### Python
+
+* [Programming Basic](https://www.youtube.com/playlist?list=PLUbA5XRGtepL4W4hXBBXfqC1i3PaBxMtN) - Htain Lin Shwe
@@ -7,10 +7,12 @@
 * [SQL](#sql)
 * [C](#c)
 * [WordPress](#wordpress)
+* [Web Development](#web_development)


 ### JavaScript

+* [Java Programming - Tutorial - Nepali](https://www.youtube.com/playlist?list=PLmZYUigljiyc-tf7oMmM-s832ibhGxTpT) - BigData IT
 * [JavaScript](https://www.youtube.com/playlist?list=PLckS_N3kOwFH-GCqCd6i-vPo-Z75DcOnc) - EverydayKarma 🇳🇵


@@ -43,3 +45,8 @@

 * [WordPress Complete Tutorial In Nepali](https://www.youtube.com/playlist?list=PL2OJkQtHPRie2xyBApANdVp_LUz4v7xIG) - Technology Channel

+
+### Web Development
+
+* [WEB Development Complete Series In Nepali](https://www.youtube.com/playlist?list=PL2OJkQtHPRiejkQq4IX6Vf0NXbeEiQGIt) - Technology Channel
+
@@ -29,17 +29,17 @@

 ### Bash

-* [Bash - Skrypty powłoki](https://www.youtube.com/playlist?list=PLh6V3IQZSBSbls0j9DdkCpbbqQsBUzh4-) - Piotr Kośka
+* [Bash](https://www.youtube.com/playlist?list=PLb5zx7G9W1ZHB8GykWfqKAwXdKRSYWKW5) - Piotr Kośka


 ### Brainfuck

-* [Programowanie w Brainfucku](https://www.youtube.com/watch?v=dzFgY4JsZe8)
+* [Programowanie w Brainfucku](https://www.youtube.com/watch?v=dzFgY4JsZe8) - Mirosław Zelent, Damian Stelmach


 ### C

-* [Kurs Programowania w C](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgeFsJ0yZyikV_e8YDl5rixXu-H6wFIIZ)
+* [Kurs Programowania w C](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgeFsJ0yZyikV_e8YDl5rixXu-H6wFIIZ) - Mateusz Leśko


 ### <a id="csharp"></a>C\#
@@ -59,7 +59,7 @@
 * [Kurs CSS](http://www.kurshtmlcss.pl/kurs-css) (Netido Interactive Agency)
 * [Kurs CSS. Wygląd strony www - kaskadowe arkusze stylów - Pasja informatyki (VIDEO)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLOYHgt8dIdow6b2Qm3aTJbKT2BPo5iybv) - Mirosław Zelent, Damian Stelmach
 * [Kurs HTML](http://www.kurshtmlcss.pl/kurs-html) (Netido Interactive Agency)
-* [Kurs HTML](https://www.youtube.com/playlist?list=PLpwxuvBp359NntV2cLO5LaH6tmd6efmHH)
+* [Kurs HTML](https://www.youtube.com/playlist?list=PLpwxuvBp359NntV2cLO5LaH6tmd6efmHH) - Marcin Filczyński
 * [Kurs HTML - od zera do Webmastera](https://www.youtube.com/playlist?list=PL0zYPqHK5yJWsIn3PIproSyxO3nchPd99)
 * [Kurs html i css](https://www.youtube.com/playlist?list=PLs8Otihb6zvfosmWesJ_lkJS_HzL58gSS)
 * [Kurs HTML. Tworzenie zawartości stron internetowych](https://www.youtube.com/playlist?list=PLOYHgt8dIdox9Qq3X9iAdSVekS_5Vcp5r) - Mirosław Zelent, Damian Stelmach
@@ -67,7 +67,7 @@

 ### Java

-* [Darmowe kursy z Javy dla początkujących](http://programowaniejava.pl/edukacja/darmowe-szkolenia.html)
+* [Darmowe kursy z Javy dla początkujących](https://web.archive.org/web/20220326010054/http://programowaniejava.pl/edukacja/darmowe-szkolenia.html) *(:card_file_box: archived)*
 * [JAVA FX-wprowadzenie](https://www.youtube.com/playlist?list=PL-ikpm9wGd1HkA9PvGTYWZHtO-Xq_i_Mw)
 * [Java GUI: programowanie Graficznego Interfejsu Użytkownika](https://www.youtube.com/playlist?list=PL3298E3EB8CFDE9BA)
 * [Kurs JavaFX od podstaw](https://www.youtube.com/playlist?list=PLpzwMkmxJDUwQuQR7Rezut5UE_8UGDxkU)
@@ -78,7 +78,6 @@

 ### JavaScript

-* [Kurs JavaScript](https://www.youtube.com/playlist?list=PLGjoxB-1BV8IKoG_fb934nZXSVi_v-4yg) - Jakub Jurkian
 * [Kurs JavaScript. Programowanie frontendowe (VIDEO)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLOYHgt8dIdoxTUYuHS9ZYNlcJq5R3jBsC) - Mirosław Zelent, Damian Stelmach
 * [Programowanie w JavaScript od podstaw w 1 miesiąc](https://www.youtube.com/playlist?list=PLTs20Q-BTEMPRSzhrlAuu7yus1BuOLVrS)

@@ -96,8 +95,8 @@

 ### PHP

-* [Kurs PHP](https://www.youtube.com/playlist?list=PLE974A9BEF34A967A)
 * [Kurs PHP](https://www.youtube.com/playlist?list=PLD54FE15FA250C6C0)
+* [Kurs PHP od UW-TEAM.org](https://www.youtube.com/playlist?list=PLE974A9BEF34A967A)
 * [Kurs PHP. Programowanie backendowe](https://www.youtube.com/playlist?list=PLOYHgt8dIdox81dbm1JWXQbm2geG1V2uh) - Mirosław Zelent, Damian Stelmach
 * [Nauka PHP online](https://kursphp.com/nauka-php-online) - Marcin Wesel
 * [PHP - Kurs wideo](https://www.youtube.com/playlist?list=PLbOPmSDkHx2qfl91W8DFF3jhgjhWv6fkm)
@@ -111,7 +110,7 @@
 * [Kurs online Python dla początkujących](https://www.flynerd.pl/tag/python-kurs) - Małgorzata Łyczywek AKA Rita (HTML)
 * [Kurs Python](https://www.youtube.com/playlist?list=PL3yDCQ6GKeEyBOF0gZyBvihDv6n0GNsdm)
 * [Kurs Python - Darmowy Po Polsku](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_dDQ_G9rdI6dQsDkwqSQyAeXY3uUrWzp)
-* [Kurs Python 3](https://www.youtube.com/playlist?list=PLdBHMlEKo8UcOaykMssI1_X6ui0tzTNoH)
+* [Kurs Python 3](https://www.youtube.com/playlist?list=PLdBHMlEKo8UcOaykMssI1_X6ui0tzTNoH) - Piotr Baja
 * [Python 3 - Kurs wideo](https://www.youtube.com/playlist?list=PLbOPmSDkHx2pCboufcEKkinpUuramshmr)
 * [Raspberry Pi kurs od podstaw](https://forbot.pl/blog/kurs-raspberry-pi-od-podstaw-wstep-spis-tresci-id23139) - Piotr Bugalski (FORBOT.pl)

@@ -20,6 +20,7 @@
 * [Ionic](#ionic)
 * [Java](#java)
 * [JavaScript](#javascript)
+    * [React](#react)
    * [Vue.js](#vuejs)
 * [Jekyll](#jekyll)
 * [Kotlin](#kotlin)
@@ -67,6 +68,7 @@
 * [C# e Windows Forms: Consultar CEP no WebService dos Correios](https://www.udemy.com/webservice-correios/) - Gilseone Moraes, Training4All Cursos (Udemy)
 * [C# e Windows Forms: Encurtando URLs com a API do Bitly](https://www.udemy.com/bitly-api/) - Gilseone Moraes, Training4All Cursos (Udemy)
 * [C# e Windows Forms: Utilizando Formulários MDI Parent](https://www.udemy.com/formularios-mdi/) - Gilseone Moraes, Training4All Cursos (Udemy)
+* [Curso de C# / .NET Para Iniciantes](https://www.youtube.com/playlist?list=PLkhtU8XJLj-5q4fcgUkjmrICOqWsgWNJr) - Fredi
 * [Fundamentos do C#](https://balta.io/cursos/fundamentos-csharp) - André Baltieri (Balta.io)
 * [Iniciando com ASP.NET Core](https://desenvolvedor.io/curso-online-iniciando-com-asp-net-core) - Eduardo Pires (Desenvolvedor.io)
 * [Introdução ao Entity Framework Core](https://desenvolvedor.io/curso-online-introducao-entity-framework-core) - Rafael Almeida (Desenvolvedor.io)
@@ -111,8 +113,8 @@

 ### Elixir

-* [Curso de Elixir](https://www.youtube.com/playlist?list=PLydk1OOOmzo8VBeU334j4R4WvSByRNpXR) - ELLY ACADEMY
 * [Curso de Elixir Alquimia](https://www.youtube.com/playlist?list=PLv3nyCBtlWP8I9rknIrfcJWrO05yEzknD) - Alquimia Stone
+* [Elixir (Linguagem de Programação)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLydk1OOOmzo-AtU2l102ooounamleyMB9) - Elly Academy


 ### Flutter
@@ -140,6 +142,7 @@
 * [Curso Golang](https://www.youtube.com/playlist?list=PL3IMfVHTpXw14FL_TRIdHfeYTeOet1GS9) - Universo Mainframe
 * [Go - Aprenda a Programar (Curso)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLCKpcjBB_VlBsxJ9IseNxFllf-UFEXOdg) - Ellen Körbes
 * [Go 101 (Curso)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLHPgIIn9ls6-1l7h8RUClMKPHi4NoKeQF) - Tiago Temporin
+* [Golang do Zero](https://www.youtube.com/playlist?list=PL5aY_NrL1rjucQqO21QH8KclsLDYu1BIg) - Full Cycle


 ### Gulp
@@ -201,11 +204,20 @@

 ### JavaScript

-* [Bootcamp da Brainn de React](https://www.youtube.com/playlist?list=PLF7Mi9HNzvVmzOyDyl--xQVdi60jxduU1) - Canal Brainn Co.
 * [Curso de Javascript Completo](https://www.youtube.com/playlist?list=PL2Fdisxwzt_d590u3uad46W-kHA0PTjjw) - Programação Web
 * [Curso Grátis de JavaScript e ECMAScript para Iniciantes](https://www.youtube.com/playlist?list=PLHz_AreHm4dlsK3Nr9GVvXCbpQyHQl1o1) - Gustavo Guanabara (Curso em Vídeo)
-* [Curso Intensivo de Next.js & React](https://www.cod3r.com.br/courses/curso-intensivo-next-react) - Leonardo Leitão (Cod3r)
+* [Curso Javascript Completo 2023 [Iniciantes] + 14 Mini-Projetos](https://www.youtube.com/watch?v=i6Oi-YtXnAU) - Jhonatan de Souza
 * [Fast & Furious](https://www.youtube.com/playlist?list=PLy5T05I_eQYOoUz2TtAqq35RLCc-xBZCe) - Codecasts
+* [Kubernetes para Devs Javascript](https://www.youtube.com/playlist?list=PLqFwRPueWb5ccEFVx5vOvrKlYT_uQ3aQw) - Erick Wendel, Lucas Santos
+* [Testes no NodeJS aplicando TDD com Jest](https://www.youtube.com/watch?v=2G_mWfG0DZE) - Diego Fernandes
+
+
+#### React
+
+* [Aprenda Next.js,GraphQL e Leaflet na prática!](https://www.youtube.com/playlist?list=PLR8OzKI52ppWoTRvAmB_FQPPlHS0otV7V) - Willian Justen
+* [Bootcamp da Brainn de React](https://www.youtube.com/playlist?list=PLF7Mi9HNzvVmzOyDyl--xQVdi60jxduU1) - Canal Brainn Co.
+* [Curso Intensivo de Next.js & React](https://www.cod3r.com.br/courses/curso-intensivo-next-react) - Leonardo Leitão (Cod3r)
+* [Next js 13.4 Masterclass Prático c/ Stripe e Shadcn-ui](https://www.youtube.com/playlist?list=PLR8OzKI52ppWoTRvAmB_FQPPlHS0otV7V) - DeveloperDeck101


 #### Vue.js
@@ -250,6 +262,7 @@

 ### Machine Learning

+* [Curso Data Science e Machine Learning](https://youtube.com/playlist?list=PLFE-LjWAAP9R4G0WOXWuha4P5cCvw7hGB) - Data ICMC
 * [Curso Deep Learning](https://www.youtube.com/playlist?list=PLSZEVLiOtIgF19_cPrvhJC2bWn-dUh1zB) - Deep Learning Brasil
 * [Machine Learning e Data Science: O Guia para Iniciantes](https://www.udemy.com/course/guia-iniciantes-machine-learning-data-science/) - Jones Granatyr (Udemy)
 * [Neural Networks e Deep Learning para Leigos: Sem Mistérios!](https://www.udemy.com/course/neural-networks-e-deep-learnig-para-leigos/) - Fernando Amaral (Udemy)
@@ -297,6 +310,7 @@
 ### Programação

 * [Algoritmos de Ordenação](https://www.youtube.com/playlist?list=PLzZut2slkqywtFxqTY8AQwIG65h_2oMBL) - Bruno Ribas
+* [Curso Lógica de Programação Completo 2023 [Iniciantes] + Desafios + Muita prática](https://www.youtube.com/watch?v=iF2MdbrTiBM) - Jonathan de Souza


 ### Python
@@ -1,9 +1,11 @@
 ### Cодержание

 * [Дизайн и Aрхитектура](#design-architecture)
+* [C#](#csharp)
 * [C++](#cpp)
 * [Clojure](#clojure)
 * [Dart](#dart)
+* [Elixir](#elixir)
 * [Go](#go)
 * [Haskell](#haskell)
 * [HTML and CSS](#html-and-css)
@@ -33,20 +35,25 @@ ADV - Продвинутый. Тонкости.
 * [Туториал по SOLID](https://ota-solid.now.sh) - Саша Беспоясов и Артём Самофалов (INT)


+### <a id="csharp"></a>C#
+
+* [Бесплатный курс по C# для начинающих](https://code-basics.com/ru/languages/csharp) - Code-basics (BEG)
+* [Полное руководство по языку программирования С# 11 и платформе .NET 7](https://metanit.com/sharp/tutorial/) - Metanit (BEG/INT)
+* [Программирование на C# 5.0](https://stepik.org/course/4143) - Денис Гладкий (Stepik) (INT)
+* [Язык программирования C# для начинающих](https://stepik.org/course/99426) - Артём Корольков (Stepik) (BEG)
+
+
 ### <a id="cpp"></a>C++

 * [Введение в программирование (C++)](https://stepik.org/course/363) - Stepik (BEG)
-* [Основы разработки на С++: белый пояс](https://www.coursera.org/learn/c-plus-plus-white) - Шишков Илья Иванович, Парамонов Евгений Анатольевич, Полднев Антон Вячеславович, Лежанкин Иван Андреевич (Coursera) (INT)
-* [Основы разработки на С++: желтый пояс](https://www.coursera.org/learn/c-plus-plus-yellow) - Шишков Илья Иванович, Лежанкин Иван Андреевич, Парамонов Евгений Анатольевич, Полднев Антон Вячеславович (Coursera) (INT)
-* [Основы разработки на С++: коричневый пояс](https://www.coursera.org/learn/c-plus-plus-brown) - Шишков Илья Иванович, Полднев Антон Вячеславович, Матросов Михаил Александрович, Alexey Zobnin, Субоч Николай Михайлович (Coursera) (INT)
-* [Основы разработки на С++: красный пояс](https://www.coursera.org/learn/c-plus-plus-red) - Шишков Илья Иванович, Полднев Антон Вячеславович (Coursera) (INT)
-* [Основы разработки на С++: черный пояс](https://www.coursera.org/learn/c-plus-plus-black) - Шишков Илья Иванович, Полднев Антон Вячеславович, Субоч Николай Михайлович, Alexey Zobnin, Матросов Михаил Александрович (Coursera) (INT)
+* [Руководство по языку программирования C++](https://metanit.com/cpp/tutorial/) - Metanit (BEG/INT)
 * [Уроки по С++](https://ravesli.com/uroki-cpp) - Ravesli (INT)


 ### Clojure

 * [Курс Clojure](https://clojurecourse.by) (BEG)
+* [Clojure: бесплатный курс для разработчиков](https://code-basics.com/ru/languages/clojure) - Code-basics (BEG)


 ### Dart
@@ -55,8 +62,14 @@ ADV - Продвинутый. Тонкости.
 * [Основы Dart](https://stepik.org/course/97479) - Станислав Чернышев (Stepik) (BEG)


+### Elixir
+
+* [Язык программирования Эликсир](https://github.com/yzh44yzh/elixir_course) - Yuri Zhloba
+
+
 ### Go

+* [Основы Go](https://ru.hexlet.io/courses/go-basics) - Hexlet (BEG)
 * [Программирование на Golang](https://stepik.org/course/54403) - Stepik (BEG)
 * [Go (Golang) - первое знакомство](https://stepik.org/course/100208) - Stepik (BEG)

@@ -69,16 +82,15 @@ ADV - Продвинутый. Тонкости.

 ### HTML and CSS

-* [CSS для начинающих](https://ru.code-basics.com/languages/css) (BEG)
-* [HTML для начинающих](https://ru.code-basics.com/languages/html) (BEG)
+* [CSS для начинающих](https://ru.code-basics.com/languages/css) - Code-basics (BEG)
+* [HTML для начинающих](https://ru.code-basics.com/languages/html) - Code-basics (BEG)


 ### Java

 * [Курс тест по Java](https://github.com/peterarsentev/course_test) - Пётр Арсентьев (BEG)
 * [Легкий старт в Java. Вводный курс для чайников](https://stepik.org/course/90684) - Stepik (BEG)
-* [Java для начинающих](https://ru.code-basics.com/languages/java) (BEG)
-* [Java. Путь от ученика до эксперта.](http://www.job4j.ru/courses/java_way_from_student_to_master.html) - Пётр Арсентьев (INT)
+* [Java для начинающих](https://ru.code-basics.com/languages/java) - Code-basics (BEG)


 ### JavaScript
@@ -89,13 +101,14 @@ ADV - Продвинутый. Тонкости.
 * [Объектно ориентированное](https://github.com/HowProgrammingWorks/Index/blob/master/Courses/OOP.md) - Тимур Шемсединов (INT)
 * [Основы программирования](https://www.youtube.com/playlist?list=PLHhi8ymDMrQZad6JDh6HRzY1Wz5WB34w0) - Тимур Шемсединов (INT)
 * [Основы программирования](https://ru.hexlet.io/courses/programming-basics) - Hexlet (BEG)
+* [Основы JavaScript](https://ru.hexlet.io/courses/js-basics) - Hexlet (BEG)
 * [Парадигмы программирования](https://github.com/HowProgrammingWorks/Index/blob/master/Courses/Paradigms.md) - Тимур Шемсединов (INT)
 * [Параллельное программирование](https://github.com/HowProgrammingWorks/Index/blob/master/Courses/Parallel.md) - Тимур Шемсединов (INT)
 * [Современный учебник JavaScript](https://learn.javascript.ru) - Илья Кантор (INT)
 * [Технологический стек NodeJS](https://github.com/HowProgrammingWorks/Index/blob/master/Courses/NodeJS.md) - Тимур Шемсединов (INT)
 * [Функциональное программирование](https://github.com/HowProgrammingWorks/Index/blob/master/Courses/Functional.md) - Тимур Шемсединов (INT)
 * [Шаблоны проектирования](https://github.com/HowProgrammingWorks/Index/blob/master/Courses/Patterns.md) - Тимур Шемсединов (INT)
-* [JavaScript для начинающих](https://ru.code-basics.com/languages/javascript) (BEG)
+* [JavaScript для начинающих](https://ru.code-basics.com/languages/javascript) - Code-basics (BEG)


 #### Node.js
@@ -120,6 +133,7 @@ ADV - Продвинутый. Тонкости.

 * [Введение в Kotlin JVM](https://stepik.org/course/5448) - Stepik (BEG)
 * [Разработка Android-приложений на Kotlin](https://stepik.org/course/4792) - Stepik (BEG)
+* [Руководство по языку Kotlin](https://metanit.com/kotlin/tutorial/) - Metanit (BEG/INT)


 ### Perl
@@ -129,8 +143,9 @@ ADV - Продвинутый. Тонкости.

 ### PHP

+* [Руководство по PHP](https://metanit.com/php/tutorial/) - Metanit (BEG/INT)
 * [PHP - первое знакомство](https://stepik.org/course/87314) - Stepik (BEG)
-* [PHP для начинающих](https://ru.code-basics.com/languages/php) (BEG)
+* [PHP для начинающих](https://ru.code-basics.com/languages/php) - Code-basics (BEG)
 * [PHP: Основы](https://ru.hexlet.io/courses/php-basics) - Hexlet (BEG)


@@ -146,13 +161,13 @@ ADV - Продвинутый. Тонкости.

 * [Автоматизация тестирования с помощью Selenium и Python](https://stepik.org/course/575) - Stepik (INT)
 * [Добрый, добрый Python - обучающий курс от Сергея Балакирева](https://stepik.org/course/100707) - Сергей Балакирев (Stepik) (BEG)
-* [Основы программирования на Python](https://www.coursera.org/learn/python-osnovy-programmirovaniya) - Coursera (BEG)
+* [Основы Python](https://ru.hexlet.io/courses/python-basics) - Hexlet (BEG)
 * [Питонтьютор: Бесплатный курс по программированию с нуля](https://pythontutor.ru) - Виталий Павленко, Владимир Соломатин, Д. П. Кириенко, команда Pythontutor (BEG)
 * ["Поколение Python": курс для начинающих](https://stepik.org/course/58852) - Тимур Гуев, Руслан Чаниев, Анри Табуев (Stepik) (BEG)
 * ["Поколение Python": курс для продвинутых](https://stepik.org/course/68343) - Тимур Гуев, Руслан Чаниев, Благотворительный фонд "Айкью Опшн" (Stepik) (INT)
 * [Программирование на Python](https://stepik.org/course/67) - Тимофей Бондарев, Павел Федотов (Stepik) (BEG)
 * [Python: быстрый старт](http://dfedorov.spb.ru/python3) - Дмитрий Фёдоров (BEG)
-* [Python для начинающих](https://ru.code-basics.com/languages/python) (BEG)
+* [Python для начинающих](https://ru.code-basics.com/languages/python) - Code-basics (BEG)
 * [Python для тех, у кого лапки](https://stepik.org/course/85388) - Мария Чакчурина, Дмитрий Колосов (Stepik) (INT)
 * [Python: основы и применение](https://stepik.org/course/512) - Константин Зайцев, Антон Гардер (Stepik) (INT)

@@ -166,6 +181,8 @@ ADV - Продвинутый. Тонкости.

 ### Ruby

+* [Бесплатный онлайн курс по основам Ruby](https://code-basics.com/ru/languages/ruby) - Code-basics (BEG)
 * [Введение в Ruby](https://ru.hexlet.io/courses/ruby) - Hexlet (BEG)
 * [Путь Rubyrush](https://rubyrush.ru/steps) (BEG)
 * [Ruby - первое знакомство](https://stepik.org/course/87996) - Stepik (BEG)
+
@@ -1,7 +1,11 @@
 ### Index

+* [Algorithms & Data Structures](#algorithms--data-structures)
+* [Artificial Intelligence](#artificial-intelligence)
 * [ASP.NET Core](#aspnet-core)
 * [C#](#csharp)
+* [Docker](#docker)
+* [Flutter](#flutter)
 * [HTML and CSS](#html-and-css)
 * [Java](#java)
    * [Spring Boot](#spring-boot)
@@ -10,19 +14,50 @@
 * [PHP](#php)


+### Algorithms & Data Structures
+
+* [Data Structures and Algorithms \| Sinhala](https://www.youtube.com/playlist?list=PL495mke12zYDIwsabzb61OLdBpg3QDcXg) - CodePRO LK
+
+
+### Artificial Intelligence
+
+* [Deep Learning Tutorial \| Sinhala](https://www.youtube.com/playlist?list=PL495mke12zYBLz2j_RoYbIltaYxvaTd9k) - CodePRO LK
+* [Machine Learning Tutorial \| Sinhala](https://www.youtube.com/playlist?list=PL495mke12zYDHN9ONfcal1eQfo8VqmOgu) - CodePRO LK
+* [Machine Learning in Sinhala](https://www.youtube.com/playlist?list=PLtoqJbwHBeHwoVBWYTRvo_HAqwzvYMHGq) - Haritha Weerathunga
+
+
 ### ASP.NET Core

 * [WEB API-ASP.NET Core in Sinhala](https://youtube.com/playlist?list=PLvvtf05eMZ2CpeAsq93DqWJHHyvCSa2Qn) - Fiqri Ismail


+### Bootstrap
+
+* [Bootstrap](https://youtube.com/playlist?list=PLXNgqM9ig24c7IdumyymD9q3e2hsz9U1m) - Udith Sanjaya
+
+
 ### <a id="csharp"></a>C\#

 * [C# Full Course in Sinhala](https://youtube.com/playlist?list=PLvvtf05eMZ2CXD2JdZgSBgyl13ODqHOkO) - Fiqri Ismail
+* [C# Programming Sinhala - Complete Tutorial Series](https://www.youtube.com/playlist?list=PLUrYmKQ-FfzqVhQWb2qQLWB0hCF9oyVuy) - TechStreet
+
+
+### Docker
+
+* [Docker in Sinhala](https://www.youtube.com/playlist?list=PLtoqJbwHBeHw822TLAz3ODdfT72feqCqP) - Haritha Weerathunga
+
+
+### Flutter
+
+* [Flutter Sinhala Tutorials](https://www.youtube.com/playlist?list=PLdRfLcb1Dvix15denuU7KoSdPiy_Xzp24) - Code Camp Sri Lanka
+* [Flutter Sinhala Tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PLtoqJbwHBeHwvIdBcZ9ItZ6vr6LM6Bx8W) - Haritha Weerathunga


 ### HTML and CSS

-* [HTML සිංහලෙන්](https://youtube.com/playlist?list=PLWAgeLqk4SjDlN6nHs91rECgx4PbzfoZh) - SL Geek School
+*  [CSS - Sinhala](https://youtube.com/playlist?list=PLXNgqM9ig24fvVI7DQZdJCR8Z8NqyvecA&feature=shared) - Uditha Sanjaya
+*  [HTML - Sinhala](https://youtube.com/playlist?list=PLXNgqM9ig24fJcb80ksUvFzaK6TYxMOir&feature=shared) - Udith Sanjaya
+*  [HTML සිංහලෙන්](https://youtube.com/playlist?list=PLWAgeLqk4SjDlN6nHs91rECgx4PbzfoZh) - SL Geek School


 ### Java
@@ -30,24 +65,34 @@
 * [Introduction to Java](https://www.youtube.com/playlist?list=PLuhSdp06EMkLgaWqSPZKLqePVw-dtqaTT) - Masith Prasanga
 * [Object Oriented Programming ](https://youtube.com/playlist?list=PLqeCu_1ZdDl63h6YR3QsxcGOB7yDS7i3b) - LankaDroid Programming Kuppiya
 * [Sinhala Java Netbeans Lessons](https://youtube.com/playlist?list=PLA3ZeQncjeVu9VHevp2SmPCQ9muVO3fEB) - Chanux Bro
+* [Java Programming Tutorial \| Sinhala](https://www.youtube.com/playlist?list=PL495mke12zYANEM9p7JT5-99Yx8Z7z_ib) - CodePRO LK


 ### JavaScript

+* [Java Script - Sinhala](https://youtube.com/playlist?list=PLXNgqM9ig24cM_oJq3xT4_paCMDKh4w2j&feature=shared) - Udith Sanjaya
 * [JavaScript Tutorial in Sinhala](https://youtube.com/playlist?list=PLYmyc7wRFoQjxkHAzHh1UIdU7ZdjTQvQt) - BestJobsLK


 ### PHP

-* [PHP Full Course in Sinhala | 2022](https://www.youtube.com/watch?v=RdxtOQUflrk) - AUK Learning Center
+* [PHP Full Course in Sinhala \| 2022](https://www.youtube.com/watch?v=RdxtOQUflrk) - AUK Learning Center
+* [PHP Programming tutorial for beginners in Sinhala](https://www.youtube.com/playlist?list=PLcQPAs1DjFpc4NIeAd4QzxsZYs67UQq6c) - DTK TV


-#### React
+### Python
+
+* [Python Sinhala](https://youtube.com/playlist?list=PLXNgqM9ig24fNnzfhOUXduubQW-zfb9eV&feature=shared) - Udith Sanjaya
+* [Python Programming Tutorial | Sinhala](https://www.youtube.com/playlist?list=PL495mke12zYC-ZUbzd1Z0Y6WteuvsMf7Z) - CodePRO LK
+
+
+### React

 * [Fundamentals \| React JS in Sinhala](https://youtube.com/playlist?list=PLvvtf05eMZ2DpDyWwmAjEuicvVxx4vIYB) - Fiqri Ismail
 * [MERN Stack Developer - Beginners](https://www.youtube.com/playlist?list=PLvfC6i-hEZBnqqF7giszuYI0iqenU5NY0) -  TechWithGeorge
-* [REACT | MERN CRUD App in Sinhala](https://youtube.com/playlist?list=PLtoqJbwHBeHzAooLCGOzYVE9mkAeCnT9y) - Haritha Weerathunga
-* [React JS Full Course in Sinhala | 2023](https://www.youtube.com/watch?v=tM02uzhHDPI&t=759s) -  AUK Learning Center
+* [REACT \| MERN CRUD App in Sinhala](https://youtube.com/playlist?list=PLtoqJbwHBeHzAooLCGOzYVE9mkAeCnT9y) - Haritha Weerathunga
+* [React JS Full Course in Sinhala \| 2023](https://www.youtube.com/watch?v=tM02uzhHDPI&t=759s) -  AUK Learning Center
+* [React Js Tutorial - Sinhala](https://youtube.com/playlist?list=PL68g11dFe-_VDZNEjp3E4lD_OWaEEj0PY&feature=shared) - Code With Banchi 


 #### Spring Boot
@@ -5,15 +5,23 @@
 * [C](#c)
 * [C++](#cpp)
 * [Data Structures and Algorithms](#dsa)
+* [Express JS](#express-js)
+* [Flutter](#flutter)
 * [HTML and CSS](#html-and-css)
 * [Java](#java)
 * [JavaScript](#javascript)
 * [Machine Learning](#machine-learning)
+* [MongoDB](#mongodb)
+* [Next JS](#next-js)
+* [Node JS](#node-js)
 * [PHP](#php)
 * [Python](#python)
 * [R](#r)
+* [React](#react)
+* [Rust](#rust)
 * [Solidity](#solidity)
 * [SQL](#sql)
+* [Swift](#swift)


 ### Android
@@ -41,8 +49,21 @@

 ### <a id="dsa"></a>Data Structures and Algorithms

-* [தமிழில் Data Structures and Algorithms](https://youtube.com/playlist?list=PL_UqaR55i1797oG0BL0wtxdPpa_NYNFLz) - 
-CSE Tamila by Eezytutorials
+* [தமிழில் Data Structures and Algorithms](https://youtube.com/playlist?list=PL_UqaR55i1797oG0BL0wtxdPpa_NYNFLz) - CSE Tamila by Eezytutorials
+* [Data Structures and Algorithms in Java](https://www.youtube.com/playlist?list=PLYM2_EX_xVvX7_AmNY-Deacp3rT3MIXnE) - Logic First Tamil
+
+
+### Express JS
+
+* [Express JS Course in Tamil](https://youtube.com/playlist?list=PLN00Qh4gtjNtwr6Syq7eKDTmd-fKQPEiO&si=wMFg55V0T1ztHesh) - Programming Line
+* [Express JS Tutorial In Tamil](https://youtube.com/playlist?list=PLtMr2pEysMV6ArKDOGVmjQxjW-RcdxFHE&si=CR4PI0sjOcAUnXut) - VJ Techno Wizard
+
+
+### Flutter
+
+* [Flutter in Tamil](https://www.youtube.com/playlist?list=PLBngtsPyn30HYEkmqIqZwvLl0c8zWqCtx) - Learn all in Tamil
+* [Flutter Tamil Tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_hkki6Usyn4krz6wexRj1baFE-TWKVMb) - Techashonline
+* [Flutter Tamil Tutorial 2021](https://www.youtube.com/playlist?list=PLUGtexIdLo5iGD_0Ds5-a-itWxMCF8r0E) - Theory Or Practical


 ### HTML and CSS
@@ -57,10 +78,14 @@ CSE Tamila by Eezytutorials
 * [Java Programming in Tamil](https://www.youtube.com/playlist?list=PLWbtDrDnmTHCsK36VMtXasfeo4qQg3Mjo) - CS in Tamil
 * [Java Programming in Tamil](https://www.youtube.com/playlist?list=PLIFRUdRwOM08fR11AtNx674tXpUmgy7lD) - SANTRA TECHSPOT
 * [Learn Java in Tamil](https://youtube.com/playlist?list=PLYM2_EX_xVvVXm005Gt5unmqW6GGMjHxa) - Logic First Tamil
+* [Spring Boot Beginners Tutorial in Tamil](https://www.youtube.com/playlist?list=PLhbl8CrGKCBNVzNXhoWdmni_sEAqZdLt9) - Code Simple
+* [Spring Boot Complete/Full Course in Tamil for Beginners from Basics](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgWpUXNR_WCc_VontznRnCUdul5Zp1x3c) - Payilagam
+* [Spring Boot Tutorial For Beginners In Tamil](https://www.youtube.com/playlist?list=PL5wfQQ0ZyOimwU4V9g7OWTehyBoeDJGRG) - Frontend Forever


 ### JavaScript

+* [JavaScript](https://www.youtube.com/playlist?list=PLYM2_EX_xVvWA3nMtsoLclwDtVS_rLk6O) - Logic First Tamil
 * [Javascript (ES6) Tutorials in Tamil](https://youtube.com/playlist?list=PLB8qmogP8oMwFdeaeThAbsR9Vh-873SWb) - Coda - Programming In Tamil
 * [JavaScript Crash Course From Scratch to Advanced in Tamil](https://www.youtube.com/playlist?list=PLyYcNnaAVG5IIyPjuzWOgqFxDORHqRN2W) - selva tutorials
 * [Javascript Full Course in Tamil - in Depth Javascript Tutorials in Tamil](https://youtube.com/playlist?list=PLpYn3LR7eQI3hjh129Bkqkw7onut28hTK) - Tamil Developer
@@ -72,6 +97,27 @@ CSE Tamila by Eezytutorials
 * [Introduction to Machine Learning(Tamil)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLyqSpQzTE6M-9thAeyB2mRFYvvW8AWxXX) - IIT Madras NPTEL
 * [Machine Learning in Tamil](https://www.youtube.com/playlist?list=PLJtSFa-YIedYu2QfQaHJJBLT096RxtMHD) - Majaa Matrix
 * [Machine Learning in Tamil](https://youtube.com/playlist?list=PL5itdT07Pm8wxRaPWljPntnBmnOs4ExDM) - Nithya Duraisamy
+* [Machine Learning with Python and R](https://www.youtube.com/playlist?list=PL-1QQC56x1gEgj8C4L2hw5orryqgdnuoP) - Data Science Alive
+
+
+### MongoDB
+
+* [MongoDB Course in Tamil](https://www.youtube.com/playlist?list=PL7BQ4lqtgECRiWoThupyKXRQoDuEV2zy5) - JVL Code
+* [MongoDB Tamil Tutorial for Beginners](https://www.youtube.com/playlist?list=PLfD4W8QfMd5DhXKriTHyHjNzNSe_1I7g1) - MaanavaN Learn Code
+
+
+### Next JS
+
+* [Next JS Beginner series Tamil](https://www.youtube.com/playlist?list=PLQeZxRj52I-H86pt2nVb14UB0vKtK74qZ) - Tamil Coding Wizard
+* [React JS \| Tutorial \| Tamil](https://www.youtube.com/playlist?list=PLQeZxRj52I-GmZBy4-tPhwwL8AEjW2t8G) - Tamil Coding Wizard
+
+
+### Node JS
+
+* [Node JS in 3 Hours](https://www.youtube.com/playlist?list=PLla-GdVgzZZV-z0Gxc7rkrV4cuqYSNZMy) - Balachandra
+* [Node JS in Tamil](https://youtube.com/playlist?list=PLDVMunJ3DBrNAZtl0cJiNytPE2-8MAmoc&si=z23m0cL3jA7J50f9) - Each One Teach One
+* [Node JS Tamil Tutorial](https://youtube.com/playlist?list=PLfD4W8QfMd5CfPbiP2os4lpK2470C8Bva&si=3_z8uf-13KyOoEj-) - MaanavaN Learn Code
+* [Node JS Tutorial in Tamil](https://youtube.com/playlist?list=PLyYcNnaAVG5Jewkwv4iH5WR-IDNlUON29&si=Y1th95p1GubFjnAl) - selva tutorials


 ### PHP
@@ -83,16 +129,37 @@ CSE Tamila by Eezytutorials

 ### Python

+* [FastAPI Beginners Tutorial in Tamil](https://www.youtube.com/playlist?list=PLIFRUdRwOM08B9M7HVuiUWWto8eDxVryI) - Santra TechSpot
+* [Flask in Python](https://www.youtube.com/playlist?list=PLBngtsPyn30GbfwGhOD_cPoQtkoIQQnHg) - Learn All In Tamil
+* [Python DJango in Tamil - Full Course](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgWpUXNR_WCch5K1nkemWWsm3rvr-7YmO) - Payilagam
+* [Python Full Course Tamil](https://www.youtube.com/playlist?list=PLvepBxfiuao1hO1vPOskQ1X4dbjGXF9bm) - Error Makes Clever Academy
 * [Python in Tamil for Beginners](https://youtube.com/playlist?list=PLA2UBjeRwle3OLO3qmXTbmCvuTlqhHRVb) - GURUKULA
 * [Python Programming in Tami](https://www.youtube.com/playlist?list=PLWbtDrDnmTHBdEnUKuLNdH2-zKSDD8OA4) - CS in Tamil
+* [Python Programming Tutorial Series - In Tamil - You can become a Python Developer.](https://www.youtube.com/playlist?list=PLvepBxfiuao1hO1vPOskQ1X4dbjGXF9bm) - Error Makes Clever Academy
 * [Python Tutorial in Tamil](https://youtube.com/playlist?list=PLIFRUdRwOM0_hcLruKbsHWnU5P2uLBgsp) - SANTRA TECHSPOT


 ### R

+* [Learn R Programming for Data Science in Tamil](https://www.youtube.com/playlist?list=PLpdmBGJ6ELUJr9cRrFPDAqGBXj5ge13h3) - 1Little coder
 * [R Tutorial in Tamil](https://youtube.com/playlist?list=PL4unWLKFsZfeGbK28rfPDeDDD_OJGjMCC) - Tutor Joe's Stanley


+### React
+
+* [React](https://youtube.com/playlist?list=PL7BQ4lqtgECTVwBbEjQ63FPx76WYDbiwh&si=PxoLxQoXVCqi1zav) - JVL code
+* [React Basics Tamil](https://youtube.com/playlist?list=PLQeZxRj52I-HntAkC29CgxGRT9Z_-oa91&si=oe9UoqzeaUDYyoy6) - Tamil Coding Wizard
+* [React JS Tamil Tutorial for Beginners](https://youtube.com/playlist?list=PLfD4W8QfMd5DbFccLzRFeG0QjWWHGTT3-&si=X3CgUFk3PxeqA8YD) - MaanavaN Learn Code
+* [React Js Tutorial for beginners in Tamil 2023](https://www.youtube.com/watch?v=Uv7cKlZFXU8) - Balachandra
+* [React JS Tutorial Tamil](https://youtube.com/playlist?list=PLtMr2pEysMV7DdPChnkF9Mmgdya1uR8sQ&si=ZNop81SRBf9eTGvK) - VJ Techno Wizard
+
+
+### Rust
+
+* [Rust basics](https://www.youtube.com/playlist?list=PL_u9j2nFGtodQkcD1K6TqEciRzIi7DFip) - Introverted Techie
+* [Rust Beginner to Advanced Tamil](https://www.youtube.com/playlist?list=PLdIzVVjNvusSYhqEH2_fPFtcVZEAlVs4Q) - Immanuel John
+
+
 ### Solidity

 * [Solidity tutorial for complete beginners](https://youtube.com/playlist?list=PLl2NTvGeqw2ZRNLU25-yodXK86EXWV6on) - Ork
@@ -100,5 +167,11 @@ CSE Tamila by Eezytutorials

 ### SQL

+* [Oracle SQL - தமிழில்](https://www.youtube.com/playlist?list=PLsphD3EpR7F-u4Jjp_3fYgLSsKwPPTEH4) - NIC IT Academy
 * [SQL in Tamil (தமிழில் SQL)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLgWpUXNR_WCd-oMh-n6LhRYyNZjiiPVGm) - Payilagam
 * [SQL in Tamil for Beginners](https://www.youtube.com/playlist?list=PLYM2_EX_xVvUBh28ZT2i-jH7kBkTfB_W2) - Logic First Tamil
+
+
+### Swift
+
+* [Introduction to Swift Programming language in Tamil](https://www.youtube.com/playlist?list=PLSCKJRsangaXy00U-TpGC-1f83nS5B66O) - Alice Academy
@@ -175,6 +175,7 @@

 * [React JS In Telugu](https://www.youtube.com/watch?v=1r79Eqw6tfg) - Telugu Skillhub
 * [React JS In Telugu (Playlist)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLWnZ0qt0PImVaDkDbF96dnRGO0_lXVLKf) - Telugu Skillhub
+* [React Js Tutorials in Telugu](https://www.youtube.com/playlist?list=PLzdWZT-ZJD0-806wl_diOtzcMS8SYTzq3) - CS World Telugu


 #### VueJS
@@ -221,4 +222,5 @@
 ### SQL

 * [SQL commands and PL/SQL programs complete in telugu - Oracle SQL-PL/SQL in telugu](https://www.youtube.com/watch?v=2XB5CddzEaM) - Edusoft Learning Systems - Learning Simplified
+* [SQL Tutorial for beginners in Telugu](https://www.youtube.com/playlist?list=PLANRDZaL1nlsfBLayvMb_y9k__o_8kt24) - Telugu Programmer
 * [Sql tutorials in telugu - sql video tutorials - sql tutorials for beginners telugu](https://www.youtube.com/playlist?list=PLXx2-0oYp1LPUXvjjriVMaMWALucsitR1) - VLR Training
@@ -2,6 +2,7 @@

 * [Algoritmalar](#algoritmalar)
 * [C#](#c-sharp)
+* [C++](#cpp)
 * [HTML and CSS](#html-and-css)
 * [IDE and editors](#ide-and-editors)
 * [Java](#java)
@@ -28,6 +29,11 @@
 * [C# Dersleri \| Visual Studio 2022 ile C# Programlama \| C# Giriş](https://www.youtube.com/playlist?list=PLi1BmHvgBkxIYweLR52cRJnit4AEEugn4) - Yazılım Teknolojileri Akademisi


+### <a id='cpp'></a>C++
+
+* [C++ Dersleri](https://www.youtube.com/playlist?list=PLIHume2cwmHfmSmNlxXw1j9ZAKzYyiQAq) - Yazılım Bilimi
+
+
 ### HTML and CSS

 * [Bootstrap Eğitim Serisi](https://youtube.com/playlist?list=PLGrTHqyRDvx5ZUs7h8mfGACFpnVipTNkA) - Hakan Yalçınkaya \| Kodluyoruz
@@ -87,3 +93,5 @@
 * [Git Giriş Eğitim Serisi](https://youtube.com/playlist?list=PLGrTHqyRDvx4WAg9LPX_GKk7cKF7KBXOg) - Hakan Yalçınkaya \| Kodluyoruz
 * [Git, GitHub ve GitLab Kullanımı](https://www.youtube.com/playlist?list=PLPrHLaayVkhnNstGIzQcxxnj6VYvsHBHy) - Barış Aslan
 * [Git İleri Eğitim Serisi](https://youtube.com/playlist?list=PLGrTHqyRDvx6PVwxJmcQ0Veg1uoXRxQY8) - Kodluyoruz
+* [Git/Github Sıfırdan Kapsamlı Eğitim Seti](https://www.youtube.com/playlist?list=PLld6WWpFK1nEhFvvYi5ts-_JoUL3wF3zz) - Bidoluyazılım
+
@@ -0,0 +1,63 @@
+### Index
+
+* [Algorithms](#algorithms)
+* [Android](#android)
+* [C](#c)
+* [C++](#cplusplus)
+* [C#](#csharp)
+* [Figma](#figma)
+* [HTML and CSS](#html-and-css)
+* [Java](#java)
+* [Python](#python)
+
+
+### Algorithms
+
+* [Data Structures and Algorithms Analysis Complete Course in Hindi/Urdu \| Data structures by Fahad Hussain \| data structures and algorithms tutorial](https://www.youtube.com/playlist?list=PLtCBuHKmdxOfPNlAKWxBqdznCcXV4iWCz) - Fahad Hussain
+
+
+### Android
+
+* [Flutter App Development](https://www.youtube.com/playlist?list=PLlvhNpz1tBvH4Wn8rMjtscK3l2pXnC9aN) - Code With Dhruv
+* [The complete Android Application Development Course in Hindi/Urdu \| Android Development for Beginners in Hindi - Urdu \| Android tutorial in Urdu](https://www.youtube.com/playlist?list=PLtCBuHKmdxOe8IWZnA515lGPKaWx5WNOE) - Fahad Hussain
+* [Mobile App Development Tutorial Series using React Native in Urdu / Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PL9fcHFJHtFaZ6DuInqORqFUaKiZO1XCmb) - Perfect Web Solutions
+
+
+### <a id="c"></a>C
+
+* [C language tutorial for beginners Urdu/Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLtCBuHKmdxOfDo1cChVR3jYEzLtNpGjXa) - Fahad Hussain
+
+
+### <a id="cplusplus"></a>C++
+
+* [C++ Course Series for Beginner in Urdu/Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLuuQCKO44unsLwJMkR8_koVG6vDPjMYmH) - Learning Point
+* [C++ Free Course for Beginners in (Urdu /Hindi)](https://www.youtube.com/playlist?list=PLt4rWC_3rBbWnDrIv4IeC4Vm7PN1wvrNg) - CodeMite
+* [Programming Fundamentals With C++ Complete Course In urdu | Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PL4QkPoTgwFULciDFVJEHEwOKMtf9Q_Aqh) - Kacs Learnings
+
+
+### <a id="csharp"></a>C#&lrm;
+
+* [C# Tutorial For Beginners in Hindi/Urdu](https://www.youtube.com/playlist?list=PLtCBuHKmdxOfLseCtdZg1a3XBsDFbRVfd) - Fahad Hussain
+* [C# Tutorials In Urdu/Hindi](https://youtube.com/playlist?list=PLUyYwyJA_WfQd5zeCU890TDFQAqboekyc) - ProgramInUrdu
+
+
+### Figma
+
+* [Figma Design Complete Course in Urdu | Hindi](https://youtube.com/playlist?list=PLspW40rZgNekDbMeeuV8VLt3JoCMg8pQt&si=_J8tYEL3W0YFiHNh) - Tutorials Town
+
+
+### <a id="html-and-css"></a>HTML and CSS
+
+* [HTML5 & CSS3 Tutorials In Urdu and Hindi](https://youtube.com/playlist?list=PLUyYwyJA_WfTr3YWWJ41_V7TrRZoq6cBT) - ProgramInUrdu
+* [HTML5 & CSS3 Tutorials in Urdu/Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLU4yvac0MJbJrUWqGQbtFxOYR3gRvXxMs) - OnlineUstaad
+
+
+### Java
+
+* [Java Programming in Urdu/Hindi](https://www.youtube.com/playlist?list=PLU4yvac0MJbKs78u32MyVgYFg9d-6DYGL) - OnlineUstaad
+
+
+### Python
+
+* [Python_ka_chilla (python in 40 days in urdu/Hindi)](https://www.youtube.com/playlist?list=PL9XvIvvVL50HVsu-Ao8NBr0UJSO8O6lBI) - Codeanics
+  
@@ -33,6 +33,7 @@
 * [TypeScript](#typescript)
    * [Angular](#angular)
 * [Unity](#unity)
+* [Web Development](#web-development)
 * [Wordpress](#wordpress)
 * [XML](#xml)

@@ -97,6 +98,7 @@

 * [C# Căn Bản](https://www.youtube.com/playlist?list=PL33lvabfss1wUj15ea6W0A-TtDOrWWSRK) - Kteam
 * [C# Nâng Cao](https://www.youtube.com/playlist?list=PL33lvabfss1y5jmklzilr2W2LZiltk6bU) - Kteam
+* [Lập trình C# - NET Core](https://www.youtube.com/playlist?list=PLwJr0JSP7i8BERdErX9Ird67xTflZkxb-) - XuanThuLab
 * [Lập trình C# cho người mới bắt đầu](https://tedu.com.vn/khoa-hoc/lap-trinh-c-toan-tap-cho-nguoi-moi-bat-dau-46.html) - TEDU
 * [Lập trình C# Winform cơ bản](https://www.youtube.com/playlist?list=PL33lvabfss1y2T7yK--YZJHCsU7LZVzBS) - Kteam
 * [Lập trình game Caro với C# Winform](https://www.youtube.com/playlist?list=PL33lvabfss1yCEzvLavt8jD4daqpejzwN) - Kteam
@@ -255,6 +257,7 @@
 * [Học SQL Cơ Bản](https://www.youtube.com/playlist?list=PLE1qPKuGSJaDkQQB5vK7t7-PRIVjtqeHB) - Thân Triệu
 * [Học SQL Cơ Bản](https://www.codehub.com.vn/Hoc-SQL) - Codehub
 * [Lập trình SQL Server căn bản](https://tedu.com.vn/khoa-hoc/lap-trinh-sql-server-can-ban-6.html) - TEDU
+* [SQL](https://www.youtube.com/playlist?list=PLiyVagO7GfBEOReFCMbcffzkgfWaGl-AN) - J2Team
 * [SQL Cơ Bản](https://www.youtube.com/playlist?list=PL33lvabfss1xnFpWQF6YH11kMTS1HmLsw) - Kteam


@@ -300,6 +303,13 @@
 * [Lập Trình Game 2D Trên Unity3D](https://www.youtube.com/playlist?list=PLl-dkipSQUGcQQgvh9j8a75Sz4zx9vWo8) - U DEV


+### Web Development
+
+* [Đồ án Web môi giới](https://www.youtube.com/playlist?list=PLiyVagO7GfBE1j4vjp-QLc1KHR1LPIl3G) - J2Team
+* [Lập Trình Web Chuyên Sâu](https://www.youtube.com/playlist?list=PLiyVagO7GfBE1l9XIGemSpy8bnm7QDmsY) - J2Team
+* [Lập Trình Web Cơ Bản](https://www.youtube.com/playlist?list=PLiyVagO7GfBE3_b-4lJEVk7iq1pHQ-xcM) - J2Team
+
+
 ### Wordpress

 * [WordPress Cơ Bản](https://www.youtube.com/playlist?list=PLl4nkmb3a8w3qzoFaXLsPohofWUMTOHBU) - Thạch Phạm
@@ -1,6 +1,7 @@
 ### Index

 * [0 - MOOC](#0---mooc)
+* [Flutter](#flutter)
 * [Linux](#linux)


@@ -9,6 +10,11 @@
 * [freeCodeCamp](https://chinese.freecodecamp.org)


+### Flutter
+
+* [Flutter 仿微信朋友圈](https://www.youtube.com/playlist?v=7lZRWWELIaA&list=PL274L1n86T80VQcJb76zcXcPpF-S-fFV-) - ducafecat
+
+
 ### Linux

 * [Linux 核心設計](https://youtube.com/playlist?list=PL6S9AqLQkFpongEA75M15_BlQBC9rTdd8) - jserv
@@ -1,25 +1,26 @@
-এই প্রকল্পের অবদানকারী এবং রক্ষণাবেক্ষণকারী হিসাবে, এবং একটি উন্মুক্ত এবং স্বাগত সম্প্রদায়কে উত্সাহিত করার স্বার্থে, আমরা প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে সমস্ত লোকেদের যারা রিপোর্টিং সমস্যা, বৈশিষ্ট্য অনুরোধ পোস্ট করা, ডকুমেন্টেশন আপডেট করা, পুল অনুরোধ বা প্যাচ জমা দেওয়া এবং অন্যান্য কার্যকলাপের মাধ্যমে অবদান রাখে।
+এই প্রকল্পের অবদানকারী এবং রক্ষণাবেক্ষণকারী হিসাবে, এবং একটি উন্মুক্ত সম্প্রদায়কে উৎসাহিত করার স্বার্থে, আমরা সম্মান জানাই  সে  সমস্ত ব্যক্তিদের যারা সমস্যা রিপোর্টিং, নতুন বৈশিষ্ট যোগের আবেদন , ডকুমেন্টেশন আপডেট , নতুন বৈশিষ্ট্য যোগ করে বা প্যাচ জমা দেওয়া এবং অন্যান্য কার্যকলাপের মাধ্যমে অবদান রাখে।

-অভিজ্ঞতার স্তর, লিঙ্গ, লিঙ্গ পরিচয় এবং অভিব্যক্তি, যৌন অভিযোজন, অক্ষমতা, ব্যক্তিগত চেহারা, শরীরের আকার, জাতি, জাতি, বয়স, ধর্ম, নির্বিশেষে আমরা এই প্রকল্পে অংশগ্রহণকে প্রত্যেকের জন্য একটি হয়রানি-মুক্ত অভিজ্ঞতা করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। বা জাতীয়তা।
-অংশগ্রহণকারীদের দ্বারা অগ্রহণযোগ্য আচরণের উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছে:
+অভিজ্ঞতার স্তর, লিঙ্গ, লিঙ্গ পরিচয় এবং অভিব্যক্তি, যৌন অভিযোজন, অক্ষমতা, ব্যক্তিগত চেহারা, শরীরের আকার, জাতীয়তা, জাতি, বয়স, ধর্ম, নির্বিশেষে আমরা এই প্রকল্পে অংশগ্রহণকে প্রত্যেকের জন্য একটি হয়রানি-মুক্ত অভিজ্ঞতা করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

-* যৌনতামূলক ভাষা বা চিত্রের ব্যবহার
-* ব্যক্তিগত আক্রমণ
-* ট্রোলিং বা অপমানজনক/অপমানজনক মন্তব্য
-* সরকারি বা ব্যক্তিগত হয়রানি
-* স্পষ্ট অনুমতি ছাড়াই অন্যের ব্যক্তিগত তথ্য, যেমন শারীরিক বা ইলেকট্রনিক ঠিকানা প্রকাশ করা
-* অন্যান্য অনৈতিক বা পেশাগত আচরণ ।
+**অংশগ্রহণকারীদের দ্বারা অগ্রহণযোগ্য আচরণের উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছে:**

+- যৌনতামূলক ভাষা বা চিত্রের ব্যবহার
+- ব্যক্তিগত আক্রমণ
+- ট্রোলিং বা অপমানজনক মন্তব্য
+- জনসম্মুখে  বা ব্যক্তিগত হয়রানি
+- স্পষ্ট অনুমতি ছাড়াই অন্যের ব্যক্তিগত তথ্য, যেমন শারীরিক বা ইন্টারনেট ঠিকানা প্রকাশ করা
+- অন্যান্য অনৈতিক বা পেশাগত আচরণ

-প্রজেক্ট রক্ষণাবেক্ষণকারীদের এই আচরণবিধির সাথে সংযুক্ত নয় এমন মন্তব্য, প্রতিশ্রুতি, কোড, উইকি সম্পাদনা, সমস্যা এবং অন্যান্য অবদানগুলিকে অপসারণ, সম্পাদনা বা প্রত্যাখ্যান করার অধিকার এবং দায়িত্ব রয়েছে, বা অন্যান্য আচরণের জন্য অস্থায়ী বা স্থায়ীভাবে কোনো অবদানকারীকে নিষিদ্ধ করার অধিকার রয়েছে। তারা অনুপযুক্ত, হুমকি, আপত্তিকর, বা ক্ষতিকারক বলে মনে করে।
+প্রজেক্ট রক্ষণাবেক্ষণকারীদের এই আচরণবিধির সাথে সংযুক্ত নয় এমন মন্তব্য, প্রতিশ্রুতি, কোড, উইকি সম্পাদনা, সমস্যা এবং অন্যান্য অবদানগুলিকে অপসারণ, সম্পাদনা বা প্রত্যাখ্যান করার অধিকার এবং দায়িত্ব রয়েছে, বা অন্যান্য আচরণের জন্য অস্থায়ী বা স্থায়ীভাবে কোনো অবদানকারীকে নিষিদ্ধ করার অধিকার রয়েছে যা অনুপযুক্ত, হুমকি, আপত্তিকর, বা ক্ষতিকারক বলে মনে করে।

 এই আচরণবিধি গ্রহণ করার মাধ্যমে, প্রকল্পের রক্ষণাবেক্ষণকারীরা এই প্রকল্প পরিচালনার প্রতিটি ক্ষেত্রে এই নীতিগুলিকে ন্যায্যভাবে এবং ধারাবাহিকভাবে প্রয়োগ করার জন্য নিজেদের প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করে। প্রজেক্ট রক্ষণাবেক্ষণকারী যারা আচরণবিধি অনুসরণ করে না বা প্রয়োগ করে না তাদের প্রকল্প দল থেকে স্থায়ীভাবে সরিয়ে দেওয়া হতে পারে।

 এই আচরণবিধি প্রজেক্ট স্পেস এবং পাবলিক স্পেস উভয় ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য হয় যখন একজন ব্যক্তি প্রকল্প বা তার সম্প্রদায়ের প্রতিনিধিত্ব করেন।

-gmail.com-এ victorfelder-এ একজন প্রজেক্ট রক্ষণাবেক্ষণকারীর সাথে যোগাযোগ করে আপত্তিজনক, হয়রানি, বা অন্যথায় অগ্রহণযোগ্য আচরণের ঘটনাগুলি রিপোর্ট করা যেতে পারে। সমস্ত অভিযোগ পর্যালোচনা করা হবে এবং তদন্ত করা হবে এবং পরিস্থিতির জন্য প্রয়োজনীয় এবং উপযুক্ত বলে মনে করা হবে। রক্ষণাবেক্ষণকারীরা একটি ঘটনার প্রতিবেদকের বিষয়ে গোপনীয়তা বজায় রাখতে বাধ্য।

-এই কোড অফ কন্ডাক্ট কন্ট্রিবিউটর কভেন্যান্ট, সংস্করণ 1.3.0 থেকে অভিযোজিত হয়েছে, এখানে উপলব্ধ।
- https://contributor-covenant.org/version/1/3/0/
-Translations
+কেও যদি আপত্তিজনক, হয়রানি বা অগ্রহণযোগ্য আচরণের শিকার হয়, তাহলে প্রজেক্ট রক্ষণাবেক্ষণকারীর সাথে `victorfelder[@]gmail.com` যোগাযোগ করার অনুরোধ করা হল। যোগাযোগ কারীর তথ্য অবশ্যই গোপন রাখা হবে। 
+
+এই কোড অফ কন্ডাক্ট কন্ট্রিবিউটর কভেন্যান্ট, সংস্করণ 1.3.0 থেকে অভিযোজিত হয়েছে। পাওয়া যাবে এইখানেঃ 
+https://contributor-covenant.org/version/1/3/0/
+

@@ -3,12 +3,12 @@
 # مرام‌نامه‌ی مشارکت‌کنندگان

 ما به عنوان مشارکت کنندگان و نگهدارندگان این پروژه و به منظور تقویت یک جامعه باز و استقبال کننده،
-متعهد می شویم به همه افرادی که از طریق گزارش مسائل، ارسال درخواست ویژگی ها، به روزرسانی اسناد،
-ارسال پول ریکوئست یا پچ‌ها و سایر فعالیت ها کمک می کنند احترام بگذاریم.
+متعهد می شویم به همه افرادی که از طریق گزارش مسائل، ارسال درخواست ویژگی‌ها، به روزرسانی اسناد،
+ارسال پول ریکوئست یا پچ‌ها و سایر فعالیت‌ها کمک می کنند احترام بگذاریم.

 ما متعهد هستیم که مشارکت در این پروژه را بدون در نظر گرفتن سطح تجربه،
 جنسیت، هویت و بیان جنسیتی، گرایش جنسی، معلولیت ظاهر شخصی ،
-اندازه بدن، نژاد، قومیت، سن، مذهب یا ملیت، تجربه ای بدون آزار و اذیت برای همه ایجاد کنیم.
+اندازه بدن، نژاد، قومیت، سن، مذهب یا ملیت، تجربه‌ای بدون آزار و اذیت برای همه ایجاد کنیم.

 نمونه‌هایی از رفتارهای غیرقابل قبول شرکت‌کنندگان عبارتند از:

@@ -24,17 +24,16 @@
 با این مرامنامه مطابقت ندارند، همچنین می‌توانند هرگونه مشارکت‌کننده را به طور موقت
 یا دائم برای سایر رفتارها  که نامناسب، تهدیدآمیز، توهین‌آمیز یا مضر می‌دانند،از پروژه حذف کنند.

-با تصویب این مرامنامه، نگهدارندگان پروژه متعهد می شوند که
+با تصویب این مرامنامه، نگهدارندگان پروژه متعهد می‌شوند که
 این اصول را به طور منصفانه و پیوسته در هر جنبه‌ای
 از مدیریت این پروژه به کار گیرند. نگهدارندگان پروژه که از قوانین رفتاری پیروی نمی‌کنند یا آنها را اجرا نمی‌کنند
 ممکن است برای همیشه از تیم پروژه حذف شوند.

 این مرامنامه هم در فضاهای پروژه و هم در فضاهای عمومی هنگامی که فردی نماینده‌ی پروژه یا عضو جامعه‌ی آن است اعمال می‌شود.

-مواردی از رفتارهای توهین آمیز، آزاردهنده یا غیرقابل قبول می‌توانند با تماس با نگهدارنده پروژه از طریق
-victorfelder در gmail.com گزارش شوند.
-همه شکایات مورد بررسی و بررسی قرار می گیرند و منجر به پاسخی می شوند
-که لازم و مناسب شرایط موجود تلقی می‌شود. نگهدارندگان موظف به حفظ محرمانه بودن گزارشگر واقعه هستند.
+مواردی از رفتارهای توهین آمیز، آزاردهنده یا غیرقابل قبول می‌توانند با تماس با نگهدارنده پروژه از طریق victorfelder در gmail.com گزارش شوند.
+
+همه شکایات مورد تحقیق و بررسی قرار می‌گیرند و منجر به پاسخی می‌شوند که لازم و مناسب به شرایط تشخیص داده می‌شود. مسئولین، موظف به حفظ محرمانگی و اطلاعات خصوصی مرتبط با گزارش دهندهٔ موضوع هستند.


 این مرامنامه از این جا گرفته شده است: [Contributor Covenant][homepage],
@@ -1,48 +1,48 @@
 # Kode Etik Kontributor

-Sebagai kontributor dan pengelola proyek ini, kami berjanji untuk menghormati semua orang yang
-berkontribusi melalui pelaporan masalah, memposting permintaan fitur, memperbarui
-dokumentasi, pengajuan pull request atau patch, dan aktivitas lainnya demi kepentingan
-menjaga komunitas yang terbuka dan ramah.
+Sebagai kontributor dan pemelihara proyek ini, dan demi membangun komunitas yang
+terbuka dan ramah, kami berjanji untuk menghormati semua orang yang
+berpartisipasi melalui pelaporan masalah, mengirimkan permintaan fitur,
+memperbarui dokumentasi, mengirimkan Pull Request atau patch, dan kegiatan
+lainnya.

-Kami berkomitmen agar partisipasi dalam proyek ini bebas dari pelecehan
-pengalaman untuk semua orang, terlepas dari tingkat pengalaman, jenis kelamin,
-identitas dan ekspresi, orientasi seksual, disabilitas, penampilan diri,
-ukuran tubuh, ras, etnis, usia, agama, dan/ kebangsaan.
+Kami bertekad membuat partisipasi dalam proyek ini menjadi pengalaman bebas
+pelecehan bagi semua orang, tanpa memandang tingkat pengalaman, jenis kelamin,
+identitas dan ekspresi gender, orientasi seksual, cacat, penampilan pribadi,
+ukuran tubuh, ras, etnis, usia, agama, atau kewarganegaraan.

 Contoh perilaku partisipan yang tidak dapat diterima meliputi:

 * Penggunaan bahasa atau citra seksual
 * Serangan pribadi
-* Komentar troll atau menghina
+* Trolling atau komentar yang menghina/menghujat
 * Pelecehan publik atau pribadi
-* Memublikasikan informasi pribadi orang lain, seperti fisik atau alamat elektronik, tanpa izin eksplisit
+* Memublikasikan informasi pribadi orang lain, seperti alamat fisik atau elektronik, tanpa izin eksplisit
 * Perilaku tidak etis atau tidak profesional lainnya

-Pengelola proyek memiliki hak dan tanggung jawab untuk menghapus, mengedit, atau
-menolak komentar, komit, kode, suntingan wiki, masalah, dan kontribusi lainnya
-yang tidak sesuai dengan Kode Etik ini, atau melarang sementara atau
-secara permanen setiap kontributor untuk perilaku lain yang mereka anggap tidak pantas,
-mengancam, menyinggung, atau berbahaya.
+Pemelihara proyek memiliki hak dan tanggung jawab untuk menghapus, mengedit,
+atau menolak komentar, commit, kode, suntingan wiki, isu, dan kontribusi lainnya
+yang tidak sesuai dengan Kode Etik ini, atau untuk melarang sementara atau
+permanen setiap kontributor atas perilaku lain yang dianggap tidak pantas,
+mengancam, menyinggung, atau merugikan.

-Dengan mengadopsi Kode Etik ini, pengelola proyek berkomitmen untuk
-menerapkan prinsip-prinsip ini secara adil dan konsisten pada setiap aspek pengelolaan
-proyek ini. Pengelola proyek yang tidak mengikuti atau menegakkan Kode
-Perilaku dapat dihapus secara permanen dari tim proyek.
+Dengan mengadopsi Kode Etik ini, pemelihara proyek berkomitmen untuk
+mengaplikasikan prinsip-prinsip ini secara adil dan konsisten pada setiap aspek
+pengelolaan proyek ini. Pemelihara proyek yang tidak mengikuti atau menegakkan
+Kode Etik ini dapat dihapus secara permanen dari tim proyek.

 Kode etik ini berlaku baik di dalam ruang proyek maupun di ruang publik
 ketika seseorang mewakili proyek atau komunitasnya.

-Contoh perilaku yang kasar, melecehkan, atau tidak dapat diterima mungkin
-dilaporkan dengan menghubungi pengelola proyek di victorfelder di gmail.com. Semua
-keluhan akan ditinjau dan diselidiki dan akan menghasilkan tanggapan yang
-dianggap perlu dan sesuai dengan keadaan. Pengelola adalah
-wajib menjaga kerahasiaan terhadap pelapor suatu
-insiden.
+Kejadian perilaku yang kasar, mengganggu, atau tidak dapat diterima lainnya
+dapat dilaporkan dengan menghubungi pemelihara proyek di victorfelder(at)gmail.com.
+Semua keluhan akan ditinjau dan diselidiki, dan akan menghasilkan tanggapan yang
+dianggap perlu dan sesuai dengan keadaan. Pemelihara proyek berkewajiban untuk
+menjaga kerahasiaan pelapor insiden.

 Kode Etik ini diadaptasi dari [Contributor Covenant][homepage],
 versi 1.3.0, avaible at https://contributor-covenant.org/version/1/3/0/

 [homepage]: https://contributor-covenant.org

-[Translations](README.md#nslations)
+[Terjemahan](README.md#nslations)
@@ -0,0 +1,46 @@
+# 貢献者の行動規範
+
+
+ドキュメントの更新、プルリクエストやパッチの提出、その他の活動を通じて貢献するすべての人々を尊重することを誓います。
+
+私たちは、このプロジェクトへの参加をハラスメントのないものにすることを約束します。
+経験、性別、性自認、性表現、性的指向、障害の有無にかかわらず、すべての人にとってハラスメントのないプロジェクトにすることを約束します。
+アイデンティティと表現、性的指向、身体障害、容姿、体格、人種、民族性
+体格、人種、民族性、年齢、宗教、国籍に関係なく、このプロジェクトに参加するすべての人にハラスメントのない経験を提供することを約束します。
+
+参加者による容認できない行為の例としては、以下が挙げられる：
+
+* 性的な言葉やイメージの使用
+* 個人攻撃
+* 荒らしや侮辱的/中傷的なコメント
+* 公的または私的な嫌がらせ
+* 明示的な許可なく、物理的または電子的な住所など、他人の個人情報を公開すること。
+  明示的な許可なく、他人の住所を公開すること。
+* その他の非倫理的または非プロフェッショナルな行為
+
+プロジェクトメンテナには、以下を削除、編集、拒否する権利と責任があります。
+コメント、コミット、コード、ウィキ編集、課題、その他の貢献を拒否する権利があります。
+この行動規範に沿わない投稿を削除、編集、拒否する権利があります。
+また、不適切と判断されるその他の行為について、投稿者を一時的または恒久的に追放することがあります、
+を一時的または恒久的に禁止することができます。
+
+この行動規範を採用することで、プロジェクトのメンテナーは以下のことを約束します。
+することを約束するものとします。この行動規範に従わない、あるいは強制しないプロジェクトメンテナは、プロジェクトメンテナから永久に解任されることがあります。
+行動規範に従わないプロジェクトメンテナは、プロジェクトチームから永久に排除される可能性があります。
+
+この行動規範は、プロジェクト空間内および公共の場の両方に適用されます。
+個人がプロジェクトやそのコミュニティを代表しているときに適用されます。
+
+虐待、嫌がらせ、またはその他の容認できない行為が発生した場合は、以下の連絡先情報に報告してください。
+プロジェクト管理者 victorfelder (gmail.com) までご連絡ください。全て
+すべての苦情は検討および調査され、その結果、状況に応じて必要かつ適切とみなされる措置が講じられます。
+必要かつ適切であると認められます。メンテナーは、
+記者には秘密を守る義務があります。
+守らなければなりません。
+
+この行動規範は、[貢献者規約][ホームページ]から引用したものです、
+バージョン1.3.0（https://contributor-covenant.org/version/1/3/0/）から引用したものです。
+
+[ホームページ]: https://contributor-covenant.org
+
+[翻訳](README.md#translations)
@@ -0,0 +1,47 @@
+# ក្រមសីលធម៌របស់អ្នកចូលរួម
+
+ក្នុងនាមជាអ្នករួមចំណែក និងអ្នកថែរក្សាគម្រោងនេះ និងក្នុងគោលបំណងជំរុញសហគមន៍បើកចំហ និងស្វាគមន៍ 
+យើងសន្យាគោរពមនុស្សទាំងអស់ដែលរួមចំណែកតាមរយៈការរាយការណ៍បញ្ហា ការបង្ហោះសំណើលក្ខណៈពិសេស 
+ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឯកសារ ការដាក់សំណើរទាញ ឬបំណះ និងសកម្មភាពផ្សេងទៀត។
+
+យើងប្តេជ្ញាធ្វើឱ្យការចូលរួមនៅក្នុងគម្រោងនេះដោយគ្មានការយាយី
+បទពិសោធន៍សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា ដោយមិនគិតពីកម្រិតនៃបទពិសោធន៍ ភេទ
+អត្តសញ្ញាណភេទ និងការបញ្ចេញមតិ ទំនោរផ្លូវភេទ ពិការភាព រូបរាងផ្ទាល់ខ្លួន
+ទំហំរាងកាយ អម្បូរ ជាតិសាសន៍ អាយុ សាសនា ឬសញ្ជាតិ។
+
+ឧទាហរណ៍នៃអាកប្បកិរិយាមិនអាចទទួលយកបានដោយអ្នកចូលរួមរួមមាន:
+
+* ការប្រើប្រាស់ភាសាផ្លូវភេទ ឬរូបភាព
+* ការវាយប្រហារផ្ទាល់ខ្លួន
+* តិះដៀល ឬ ជេរប្រមាថ/ មតិប្រមាថ
+* ការបៀតបៀនសាធារណៈ ឬឯកជន
+* ការផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានឯកជនរបស់អ្នកដទៃ ដូចជារូបវន្ត ឬអេឡិចត្រូនិច អាសយដ្ឋាន ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតច្បាស់លាស់
+* អាកប្បកិរិយាអសីលធម៌ ឬគ្មានវិជ្ជាជីវៈផ្សេងទៀត។
+
+អ្នកថែទាំគម្រោងមានសិទ្ធិ និងការទទួលខុសត្រូវក្នុងការដកចេញ កែសម្រួល ឬ
+បដិសេធមតិយោបល់ ការប្តេជ្ញាចិត្ត កូដ ការកែសម្រួលវិគី បញ្ហា និងការរួមចំណែកផ្សេងទៀត។
+ដែលមិនស្របតាមក្រមសីលធម៌នេះ ឬហាមឃាត់ជាបណ្តោះអាសន្ន ឬ
+អ្នករួមចំណែកអចិន្ត្រៃយ៍សម្រាប់អាកប្បកិរិយាផ្សេងទៀតដែលពួកគេចាត់ទុកថាមិនសមរម្យ
+គំរាមកំហែង វាយលុក ឬបង្កគ្រោះថ្នាក់។
+
+តាមរយៈការអនុម័តក្រមសីលធម៌នេះ អ្នកថែទាំគម្រោងបានប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះខ្លួនឯង
+ការអនុវត្តគោលការណ៍ទាំងនេះដោយយុត្តិធម៌ និងជាប់លាប់ចំពោះគ្រប់ទិដ្ឋភាពនៃការគ្រប់គ្រង
+គម្រោងនេះ។ អ្នកថែទាំគម្រោងដែលមិនអនុវត្តតាម ឬអនុវត្តក្រមនៃ
+ការប្រព្រឹត្តអាចនឹងត្រូវដកចេញជាអចិន្ត្រៃយ៍ពីក្រុមគម្រោង។
+
+ក្រមសីលធម៌នេះអនុវត្តទាំងក្នុងចន្លោះគម្រោង និងក្នុងទីសាធារណៈ
+នៅពេលដែលបុគ្គលម្នាក់តំណាងឱ្យគម្រោង ឬសហគមន៍របស់ខ្លួន។
+
+ករណីនៃការបំពាន ការយាយី ឬអាកប្បកិរិយាមិនអាចទទួលយកបានអាចកើតមាន
+រាយការណ៍ដោយទាក់ទងអ្នកថែទាំគម្រោងនៅ victorfelder@gmail.com ។ ទាំងអស់។
+ពាក្យបណ្តឹងនឹងត្រូវបានពិនិត្យ និងស៊ើបអង្កេត ហើយនឹងផ្តល់លទ្ធផលក្នុងការឆ្លើយតបនោះ។
+ត្រូវបានចាត់ទុកថាចាំបាច់ និងសមស្របតាមកាលៈទេសៈ។ អ្នកថែទាំគឺ
+មានកាតព្វកិច្ចរក្សាការសម្ងាត់ទាក់ទងនឹងអ្នករាយការណ៍
+ឧប្បត្តិហេតុ។
+
+
+This Code of Conduct is adapted from the [សន្ធិសញ្ញាអ្នករួមចំណែក][homepage], កំណែ 1.3.0, មាននៅ https://contributor-covenant.org/version/1/3/0/
+
+[homepage]: https://contributor-covenant.org
+
+[ការបកប្រែ](README.md#translations)
@@ -0,0 +1,32 @@
+# ನೀತಿ ಸಂಹಿತೆ
+
+ಈ ಯೋಜನೆಯ ಕೊಡುಗೆದಾರರು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಾಹಕರ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವಾಗ, ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪುಲ್ ವಿನಂತಿಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ಯಾಚ್‌ಗಳ ಸಲ್ಲಿಕೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಮೂಲಕ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ನಾವು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
+ಅನುಭವದ ಮಟ್ಟ, ಲಿಂಗ, ಲಿಂಗ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ, ಲೈಂಗಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ, ಅಂಗವೈಕಲ್ಯ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ನೋಟ, ಏನೇ ಇರಲಿ, ಈ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಿರುಕುಳ-ಮುಕ್ತ ಅನುಭವವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ನಾವು ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
+ದೇಹದ ಗಾತ್ರ, ಜನಾಂಗ, ಜನಾಂಗ, ವಯಸ್ಸು, ಧರ್ಮ ಅಥವಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ.
+
+ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲದ ನಡವಳಿಕೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳು:
+
+* ಲೈಂಗಿಕ ಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಚಿತ್ರಣದ ಬಳಕೆ
+* ವೈಯಕ್ತಿಕ ದಾಳಿಗಳು
+* ಟ್ರೋಲಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಅವಹೇಳನಕಾರಿ/ ಅವಹೇಳನಕಾರಿ ಟೀಕೆಗಳು
+* ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಥವಾ ಖಾಸಗಿ ಕಿರುಕುಳ
+* ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಭೌತಿಕ ಅಥವಾ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ವಿಳಾಸಗಳಂತಹ ಇತರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದು
+* ಇತರ ಅನೈತಿಕ ಅಥವಾ ವೃತ್ತಿಪರವಲ್ಲದ ನಡವಳಿಕೆ
+
+
+ಈ ನೀತಿ ಸಂಹಿತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿಲ್ಲದ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳು, ಕೋಡ್, ವಿಕಿ ಸಂಪಾದನೆಗಳು, ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು, ಸಂಪಾದಿಸಲು ಅಥವಾ ಅನುಮತಿಸದಿರಲು ಅಥವಾ ಅವರು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಇತರ ನಡವಳಿಕೆಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕೊಡುಗೆದಾರರನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಲು ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಹಕ್ಕು ಮತ್ತು ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಅನುಚಿತ, ಬೆದರಿಕೆ, ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹ ಅಥವಾ ಹಾನಿಕಾರಕ.
+
+ಈ ನೀತಿ ಸಂಹಿತೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ, ಯೋಜನಾ ನಿರ್ವಾಹಕರು ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶಕ್ಕೂ ಈ ತತ್ವಗಳ ಸರಿಯಾದ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದ ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
+ಈ ಯೋಜನೆ. ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸದ ಅಥವಾ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸದ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ತಂಡದಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು.
+
+ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಅಥವಾ ಅದರ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದಾಗ ಈ ನೀತಿ ಸಂಹಿತೆ ಯೋಜನೆಯೊಳಗೆ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಂದನೀಯ, ಕಿರುಕುಳ ಅಥವಾ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲದ ನಡವಳಿಕೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು
+gmail.com ನಲ್ಲಿ victorfelder ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಮೂಲಕ ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ದೂರುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅಗತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೀಪರ್ಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ
+ಘಟನೆಯ ವರದಿಗಾರರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.
+
+
+ಅವರ ನೀತಿ ಸಂಹಿತೆಯನ್ನು [ಕೊಡುಗೆದಾರರ ಒಡಂಬಡಿಕೆ] [ಮುಖಪುಟ], ಆವೃತ್ತಿ 1.3.0 ರಿಂದ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ
+https://contributor-covenant.org/version/1/3/0/
+
+[ಮುಖಪುಟ]: https://contributor-covenant.org
+
+[ಅನುವಾದಗಳು](README.md#translations)
@@ -1,14 +1,14 @@
 # 컨트리뷰터/기여자들의 행동 강령 규약

 이 프로젝트의 컨트리뷰터이자 메인테이너로서, 개방적이고 환영하는 커뮤니티를 육성하기 위해
-우리는 이슈리포팅, 기능 요청, 문서 업데이트, Pull request 또는 Patch 제출 및 기타 활동을 통해
+우리는 이슈 보고, 기능 요청, 문서 업데이트, Pull request 또는 Patch 제출 및 기타 활동을 통해
 기여하는 모든 사람들을 존중할 것을 약속합니다.

 우리는 경험, 성별, 성 정체성 및 표현, 성적 지향, 장애, 외모, 신체 크기, 인종, 나이, 종교 
 또는 국적에 관계없이 이 프로젝트에 참여하는 것을 모든 사람에게 
 괴롭힘 없는 경험으로 만들기 위해 최선을 다하고 있습니다.

-허용할 수 없는 행동의 예는 다음과 같다.
+허용할 수 없는 행동의 예는 다음과 같습니다.

 * 성적인 언어와 이미지 사용
 * 인신공격
@@ -17,16 +17,16 @@
 * 동의없는 집주소 또는 전자주소 등의 개인 정보의 공개
 * 부적절한 것으로 간주될 수 있는 다른 행위

-프로젝트 유지자는 이 행동 강령을 따르지 않은 댓글, 커밋, 코드, 위키 편집, 이슈와 그 외 다른 기여를
-삭제, 수정 또는 거부할 권리와 책임이 있습니다. 또한, 부적당하거나 험악하거나 공격적이거나 해롭다고
-생각하는 다른 행동을 한 기여자를 일시적 또는 영구적으로 퇴장시킬 수 있습니다.
+프로젝트 메인테이너는 이 행동 강령을 따르지 않은 댓글, 커밋, 코드, 위키 편집, 이슈와 그 외 다른 기여를
+삭제, 수정 또는 거부할 권리와 책임이 있습니다. 또한, 행동 강령 규약에 부합하지 않거나 험악하거나 공격적이거나 해롭다고
+생각되는 행동을 한 기여자를 일시적 또는 영구적으로 퇴장시킬 수 있습니다.

 이 행동 강령을 채택함으로써 프로젝트 메인테이너들은 이 프로젝트 관리의 모든 측면에 공정하고
 일관되게 이러한 원칙을 적용하기로 약속합니다. 행동 강령을 따르지 않는 프로젝트 메인테이너는 
-프로젝트 팀에서 영구히 제명 될 수 있습니다.
+프로젝트 팀에서 영구히 제명될 수 있습니다.

 이 행동 강령은 개인 프로젝트 또는 해당 커뮤니티를 대표하는 프로젝트 스페이스나 퍼블릭 스페이스
-모두 적용 됩니다.
+모두 적용됩니다.

 모욕적이거나 괴롭힘 또는 기타 용납할 수 없는 행동의 사례는 프로젝트 관리자 victorfelder@gmail.com 에게
 연락하여 보고 할 수 있습니다. 모든 불만사항은 검토하고 조사한 뒤 상황에 따라 필요하고 적절하다고 생각되는
@@ -0,0 +1,50 @@
+# දායක චර්යා සංග්‍රහය
+
+මෙම ව්‍යාපෘතියේ දායකයින් සහ නඩත්තු කරන්නන් ලෙස, සහ උනන්දුව සඳහා
+විවෘත සහ පිළිගැනීමේ ප්‍රජාවක් පෝෂණය කරමින්, සියලු මිනිසුන්ට ගරු කිරීමට අපි ප්‍රතිඥා දෙමු
+ගැටළු වාර්තා කිරීම, විශේෂාංග ඉල්ලීම් පළ කිරීම, යාවත්කාලීන කිරීම හරහා දායක වන්න
+ලියකියවිලි, ඇදීමේ ඉල්ලීම් හෝ පැච් ඉදිරිපත් කිරීම සහ වෙනත් ක්‍රියාකාරකම්.
+
+මෙම ව්‍යාපෘතියට සහභාගී වීම හිරිහැරයකින් තොරව කිරීමට අපි කැපවී සිටිමු
+අත්දැකීම් මට්ටම, ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය, ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය නොසලකා සෑම කෙනෙකුටම අත්දැකීම්
+අනන්‍යතාවය සහ ප්‍රකාශනය, ලිංගික දිශානතිය, ආබාධිතභාවය, පුද්ගලික පෙනුම,
+ශරීර ප්‍රමාණය, ජාතිය, වාර්ගිකත්වය, වයස, ආගම හෝ ජාතිකත්වය.
+
+සහභාගිවන්නන් විසින් පිළිගත නොහැකි හැසිරීම් සඳහා උදාහරණ ඇතුළත් වේ:
+
+* ලිංගික භාෂාව හෝ රූප භාවිතය
+* පුද්ගලික පහරදීම්
+* ට්‍රොල් කිරීම හෝ අපහාස කිරීම/නින්දාසහගත අදහස්
+* පොදු හෝ පෞද්ගලික හිරිහැර
+* භෞතික හෝ විද්‍යුත් වැනි වෙනත් අයගේ පුද්ගලික තොරතුරු ප්‍රකාශයට පත් කිරීම
+   ලිපිනයන්, පැහැදිලි අවසරයකින් තොරව
+* වෙනත් සදාචාර විරෝධී හෝ වෘත්තීය නොවන හැසිරීම්
+
+ඉවත් කිරීමට, සංස්කරණය කිරීමට, හෝ කිරීමට ව්‍යාපෘති නඩත්තු කරන්නන්ට අයිතිය සහ වගකීම ඇත
+අදහස්, කැපවීම්, කේතය, විකි සංස්කරණ, ගැටළු සහ වෙනත් දායකත්වයන් ප්‍රතික්ෂේප කරන්න
+මෙම චර්යාධර්ම සංග්‍රහයට නොගැලපෙන, හෝ තාවකාලිකව තහනම් කිරීමට හෝ
+ඔවුන් නුසුදුසු යැයි සලකන වෙනත් හැසිරීම් සඳහා ස්ථිරවම ඕනෑම දායකයෙක්,
+තර්ජනාත්මක, ආක්‍රමණශීලී හෝ හානිකර.
+
+මෙම චර්යාධර්ම සංග්‍රහය අනුගමනය කිරීමෙන්, ව්‍යාපෘති නඩත්තු කරන්නන් කැපවී සිටිති
+කළමනාකරණයේ සෑම අංශයකටම සාධාරණව සහ ස්ථාවරව මෙම මූලධර්ම යෙදීම
+මෙම ව්යාපෘතිය. සංග්‍රහය අනුගමනය නොකරන හෝ බලාත්මක නොකරන ව්‍යාපෘති නඩත්තු කරන්නන්
+ව්‍යාපෘති කණ්ඩායමෙන් හැසිරීම ස්ථිරවම ඉවත් කළ හැක.
+
+මෙම චර්යාධර්ම සංග්‍රහය ව්‍යාපෘති අවකාශයන් තුළ මෙන්ම පොදු අවකාශයන්හිද අදාළ වේ
+පුද්ගලයෙකු ව්‍යාපෘතිය හෝ එහි ප්‍රජාව නියෝජනය කරන විට.
+
+අපයෝජන, හිරිහැර කිරීම හෝ වෙනත් ආකාරයකින් පිළිගත නොහැකි හැසිරීම් අවස්ථා විය හැකිය
+gmail.com හි victorfelder හි ව්‍යාපෘති නඩත්තු කරන්නෙකු සම්බන්ධ කර ගැනීමෙන් වාර්තා විය. සෑම
+පැමිණිලි සමාලෝචනය කර විමර්ශනය කරනු ලබන අතර එයට ප්‍රතිචාරයක් ලැබෙනු ඇත
+අවශ්‍ය සහ තත්වයන්ට සුදුසු යැයි සලකනු ලැබේ. නඩත්තු කරන්නන් වේ
+හි වාර්තාකරු සම්බන්ධයෙන් රහස්‍යභාවය පවත්වා ගැනීමට බැඳී සිටී
+සිද්ධිය.
+
+
+මෙම ආචාරධර්ම සංග්රහය අනුවර්තනය කර ඇත [දායක ගිවිසුම][මුල් පිටුව]
+පිටපත 1.3.0, ලබා ගත හැක https://contributor-covenant.org/version/1/3/0/
+
+[මුල් පිටුව]: https://contributor-covenant.org
+
+[පරිවර්තන](README.md#translations)
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Кодекс Поведінки дописувачів

-Ми, дописувачі та мейтейнери проекту, зобов’язуємось поважати всіх людей, які
+Ми, дописувачі та мейнтейнери проекту, зобов’язуємось поважати всіх людей, які
 сприяють розвитку проекта повідомляючи про проблеми, допомагаючи з розробкою нового функціоналу, оновленням
 документації, поданням запитів про виправлення та інші дії.

@@ -11,29 +11,29 @@
 Приклади неприйнятної поведінки учасників:

 * Використання сексуалізованої мови або образів
-* Особисті нападки
+* Особисті образи
 * Тролінг або образливі/принизливі коментарі
 * Публічне чи приватне переслідування
 * Публікація приватної інформації інших осіб, наприклад фізичної чи електронної адреси без явного дозволу
 * Інша неетична або непрофесійна поведінка

-Мейтейнери проекту мають право та відповідальність видаляти, редагувати або
+Мейнтейнери проекту мають право та відповідальність видаляти, редагувати або
 відхиляти коментарі, коміти, код, редагування вікі, проблеми та інші внески,
-які не відповідають цьому Кодексу поведінки, або тимчасово або
-постійно заблокувати будь-якого учасника інших видів поведінки, які вони вважають неприйнятними,
+які не відповідають цьому Кодексу поведінки, можуть тимчасово або
+назавжди заблокувати будь-якого учасника, який чинить дії, які вони вважають неприйнятними,
 загрозливими, образливими чи шкідливими.

 Приймаючи цей Кодекс Поведінки, мейнтейнери проекту беруть на себе зобов’язання
-справедливого та послідовного застосувати принципи до кожного аспекту управління
+справедливого та послідовного застосування принципів до кожного аспекту управління
 проектом. Мейнтейнери проекту, які не дотримуються або не змушують дотримуватись Кодексу
 Поведінки, можуть бути назавжди вилучені з команди проекту.

-Цей Кодекс Поведінки застосовується як у приватній площині, так і в публічний,
+Цей Кодекс Поведінки застосовується як приватно, так і публічно,
 коли особа представляє проект або його спільноту.

 Щоб повідомити про випадки образливої поведінки, переслідування чи іншої неприйнятної поведінки, 
 необхідно зв'язатися із мейнтейнером проекта за адресою victorfelder at gmail.com. Усі
-скарги будуть розглянуті та досліджені, й до отримають необхідну об'єктивну відповідь. Мейнтейнери зобов'язані зберігати конфіденційність стосовно доповідача інциденту.
+скарги будуть розглянуті та досліджені, й отримають необхідну об'єктивну відповідь. Мейнтейнери зобов'язані зберігати конфіденційність стосовно доповідача інциденту.


 Кодекс Поведінки адаптовано з [Contributor Covenant][homepage],
@@ -1,68 +1,67 @@
-*[Instruksi ini dalam bahasa lain](README.md#translations)*
+*[Baca instruksi ini dalam bahasa lain](README.md#translations)*


 <!----><a id="contributor-license-agreement"></a>
-## Perjanjian lisensi kontributor
+## Perjanjian Lisensi Kontributor

-Dengan kerja sama Anda, Anda menerima [lisensi](../LICENSE) dari repositori ini.
+Dengan berkontribusi, Anda setuju dengan [lisensi](../LICENSE) dari repositori ini.


 <!----><a id="contributor-code-of-conduct"></a>
 ## Kode Etik untuk Kontributor

-Dengan partisipasi Anda, Anda berjanji untuk mengikuti [Kode Etik](CODE_OF_CONDUCT-id.md) dari repositori ini. ([translations](README.md#translations))
+Dengan berkontribusi, Anda setuju untuk menghormati [Kode Etik](CODE_OF_CONDUCT-id.md) dari repositori ini. ([translations](README.md#translations))


 <!----><a id="in-a-nutshell"></a>
 ## Versi pendek

-1. "Tautan untuk mengunduh buku dengan mudah" tidak selalu merupakan tautan ke buku *gratis*. Harap hanya menambahkan konten gratis. Pastikan mereka gratis. Kami tidak menerima tautan ke situs yang *mengharuskan* Anda mendaftar dengan alamat email yang berfungsi untuk mengunduh buku, tetapi kami menyambut situs yang meminta alamat email.
+1. "Tautan untuk mengunduh buku dengan mudah" tidak selalu merujuk pada buku yang *gratis*. Harap hanya memberikan konten yang gratis. Pastikan itu benar-benar gratis. Kami tidak menerima tautan ke halaman yang *meminta* alamat email yang valid untuk mengunduh buku, tetapi kami menyambut daftar situs yang meminta alamat email.

-2. Anda tidak harus terbiasa dengan Git: Jika Anda telah menemukan sesuatu yang menarik *yang belum ada di salah satu daftar*, silakan buka [Masalah](https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books/issues) dengan tautan yang Anda sarankan.
-    - Jika Anda sudah familiar dengan Git, fork repositori dan kirim Pull Request (PR).
+2. Anda tidak harus terbiasa dengan Git: jika Anda menemukan sesuatu yang menarik *dan belum ada di repositori ini*, silakan buka [Isu](https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books/issues) dengan proposal tautan Anda.
+    - Jika Anda sudah familiar dengan Git, fork repositori dan kirimkan Pull Request (PR) Anda.

-3. Kami menyimpan 6 jenis daftar. Pastikan untuk memilih yang tepat:
+3. Kami memiliki 6 jenis daftar. Pastikan untuk memilih yang tepat:

-    - *Buku*: PDF, HTML, ePub, halaman berdasarkan gitbook.io, repo Git, dll.
-    - *Kursus*: Kursus menggambarkan materi pembelajaran yang tidak ada dalam bentuk buku. [Ini adalah kursus](http://ocw.mit.edu/courses/electrical-engineering-and-computer-science/6-006-introduction-to-algorithms-fall-2011/).
-    - *Tutorial interaktif*: Situs web interaktif yang memungkinkan pengguna memasukkan kode sumber perintah dan mengevaluasi hasilnya (dengan "mengevaluasi" kami tidak bermaksud "menilai"). misalnya: [Coba Haskell](http://tryhaskell.org), [Coba GitHub](http://try.github.io).
-    - *Playgrounds* : are online and interactive websites, games or desktop software for learning programming. Write, compile (or run), and share code snippets. Playgrounds often allow you to fork and get your hands dirty by playing with code.
+    - *Buku*: PDF, HTML, ePub, halaman berdasarkan gitbook.io, repositori Git, dll.
+    - *Kursus*: Kursus menggambarkan materi pembelajaran yang bukan berupa buku. [Ini adalah contoh kursus](http://ocw.mit.edu/courses/electrical-engineering-and-computer-science/6-006-introduction-to-algorithms-fall-2011/).
+    - *Tutorial interaktif*: Situs web interaktif yang memungkinkan pengguna memasukkan kode sumber perintah dan mengevaluasi hasilnya (dengan "mengevaluasi" kami tidak bermaksud "menilai"). misalnya: [Coba Haskell](http://tryhaskell.org), [Coba Git](https://learngitbranching.js.org).
+    - *Playgrounds*: Situs web interaktif, permainan, atau perangkat lunak desktop untuk belajar pemrograman. Anda dapat menulis, mengkompilasi (atau menjalankan), dan membagikan potongan kode. Playgrounds seringkali memperbolehkan Anda untuk membuat salinan (fork) dan membebaskan Anda untuk bermain dengan kodenya.
    - *Podcast dan Screencasts*: Podcast dan Screencasts.
-    - *Kumpulan Masalah & Pemrograman Kompetitif*: Situs web atau perangkat lunak yang memberi Anda kesempatan untuk menguji keterampilan pemrograman Anda dengan memecahkan masalah sederhana atau kompleks, dengan atau tanpa tinjauan kode dan dengan atau tanpa membandingkan kinerja dengan orang lain Pengunjung situs.
+    - *Kumpulan Masalah & Pemrograman Kompetitif*: Situs web atau perangkat lunak yang memungkinkan Anda mengukur kemampuan pemrograman Anda dengan menyelesaikan masalah-masalah sederhana atau kompleks, dengan atau tanpa tinjauan kode, dengan atau tanpa membandingkan hasilnya dengan pengguna lain.

-4. Pastikan Anda mengikuti [Guidelines](#guidelines) dan hormati [Markdown Formatting](#formatting) dari file.
+4. Pastikan Anda mengikuti [Guidelines di bawah](#guidelines) dan menghormati [Formatting Markdown](#formatting) dari setiap file.

-5. GitHub Actions akan menjalankan tes untuk memastikan bahwa **daftar diurutkan berdasarkan abjad dengan benar** dan bahwa **aturan pemformatan telah diikuti**. **Pastikan** perubahan Anda lulus tes ini.
+5. GitHub Actions akan menjalankan pengujian untuk **memastikan bahwa daftar yang Anda buat diurutkan secara alfabetis** dan **mengikuti aturan format**. **Pastikan** untuk memeriksa bahwa perubahan yang Anda buat lulus uji coba tersebut.


 <!----><a id="guidelines"></a>
 ### Pedoman

- Pastikan sebuah buku benar-benar gratis. Periksa kembali jika perlu. Ini membantu administrator jika Anda menjelaskan dalam PR Anda mengapa menurut Anda buku tersebut gratis.
- Kami tidak merekam file yang ada di Google Drive, Dropbox, Mega, Scribd, Issuu atau platform unggah file lainnya sebanding.
- Masukkan tautan dalam urutan abjad, as described [below](#alphabetical-order).
- Selalu pilih tautan dari sumber otoritatif (yaitu, situs web penulis lebih baik daripada situs web editor, yang pada gilirannya akan lebih baik daripada situs web pihak ketiga)
-    - tidak ada platform hosting file (termasuk tautan ke Dropbox, Google Drive, dll.).
- Tautan `https` harus selalu lebih disukai daripada tautan `http` - selama tautan tersebut mengarah ke domain dan konten yang sama.
- Garis miring harus dihapus pada domain root: `http://example.com` alih-alih `http://example.com/`
+- Pastikan bahwa buku yang Anda tambahkan benar-benar gratis. Periksa dua kali jika perlu. Ini akan membantu para admin jika Anda memberikan komentar di PR mengenai alasan Anda menganggap buku tersebut gratis.
+- Kami tidak menerima file yang bersumber dari Google Drive, Dropbox, Mega, Scribd, Issuu, dan platform unggah file serupa lainnya.
+- Masukkan tautan Anda dalam urutan alfabetis, seperti yang dijelaskan [di bawah](#alphabetical-order).
+- Gunakan tautan dengan sumber yang paling otoritatif (artinya situs web penulis lebih baik daripada situs web penyunting, yang lebih baik daripada situs web pihak ketiga).
+    - Jangan gunakan layanan hosting file (termasuk namun tidak terbatas pada tautan Dropbox dan Google Drive).
+- Selalu gunakan protokol tautan `https` daripada tautan `http` -- selama keduanya berada di domain yang sama dan menyajikan konten yang sama.
+- Pada domain root, hapus garis miring di akhir: `http://example.com` alih-alih `http://example.com/`
 - Selalu pilih tautan terpendek: `http://example.com/dir/` lebih baik daripada `http://example.com/dir/index.html`.
-    - jangan gunakan penyingkat URL.
+    - Jangan gunakan tautan penyusut (shortener) URL.
 - Pilih tautan ke "versi terbaru" alih-alih menautkan ke "versi tertentu": `http://example.com/dir/book/current/` lebih baik daripada `http://example.com/dir/book/v1.0.0/index.html`.
- Jika tautan menggunakan sertifikat yang kedaluwarsa atau ditandatangani sendiri atau memiliki masalah SSL lain:
-    1. *ganti* dengan mitra `http` jika memungkinkan (karena menerima pengecualian dapat menjadi rumit pada perangkat seluler).
-    2. *biarkan apa adanya* jika versi `http` tidak tersedia, tetapi tautan dapat diakses melalui `https` dengan mengabaikan peringatan di browser atau menambahkan pengecualian.
-    3. *hapus* jika tidak.
- jika ada tautan dalam format yang berbeda, tambahkan tautan terpisah dengan catatan tentang setiap format.
- jika sepotong konten tersedia di beberapa tempat di Internet.
-    - pilih tautan otoritatif.
-    - gunakan tautan dengan sumber paling otoritatif (artinya situs web penulis lebih baik daripada situs web editor lebih baik daripada situs web pihak ketiga).
-    - jika mereka menautkan ke edisi yang berbeda dan Anda menilai edisi ini cukup berbeda sehingga layak untuk disimpan, tambahkan tautan terpisah dengan catatan tentang setiap edisi (lihat [Issue #2353](https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books/issues/2353) untuk berkontribusi pada diskusi tentang pemformatan).
- lebih suka komit atom (satu komit dengan penambahan/penghapusan/modifikasi) daripada komit yang lebih besar. Tidak perlu menekan komitmen Anda sebelum mengirimkan PR. (Kami tidak akan pernah menegakkan aturan ini karena ini hanya masalah kenyamanan bagi pengelola).
- jika buku lebih tua, sertakan tanggal penerbitan dengan judul.
- sertakan nama penulis atau nama yang sesuai. Anda dapat mempersingkat daftar penulis dengan "`et al.`".
- jika buku belum selesai, dan masih dalam pengerjaan, tambahkan notasi "`dalam proses`", seperti yang dijelaskan [di bawah ini](#in_process).
- if a resource is restored using the [*Internet Archive's Wayback Machine*](https://web.archive.org) (or similar), add the "`archived`" notation, as described [below](#archived). The best versions to use are recent and complete.
- jika alamat email atau pengaturan akun diminta sebelum pengunduhan diaktifkan, tambahkan catatan bahasa yang sesuai dalam tanda kurung, misalnya: `(alamat email *diminta*, tidak wajib)`.
+- Jika sebuah tautan memiliki sertifikat yang sudah kedaluwarsa/sertifikat buatan sendiri/masalah SSL lainnya:
+    1. *Gantilah* dengan versi `http` jika memungkinkan (karena prosesi pengecualian / bypass bisa jadi rumit di perangkat seluler).
+    2. *Biarkan apa adanya* jika versi `http` tidak tersedia, tetapi tautan dapat diakses melalui `https` dengan mengabaikan peringatan di browser atau menambahkan pengecualian.
+    3. *Hapus* jika tidak ada pilihan lain.
+- Jika sebuah tautan ada dalam beberapa format, tambahkan tautan terpisah dengan catatan tentang setiap format.
+- Jika sebuah sumber ada di berbagai tempat di Internet:
+    - Gunakan tautan dengan sumber yang paling otoritatif (artinya situs web penulis lebih baik daripada situs web penyunting, yang lebih baik daripada situs web pihak ketiga).
+    - Jika mereka merujuk ke edisi yang berbeda, dan Anda menganggap edisi tersebut cukup berbeda sehingga layak untuk tetap mempertahankannya, tambahkan tautan terpisah dengan catatan tentang setiap edisi (lihat [Issue #2353](https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books/issues/2353) untuk berpartisipasi dalam diskusi tentang pemformatan).
+- Utamakan komit atomik (satu komit per-penambahan/penghapusan/modifikasi) daripada komit yang lebih besar. Tidak perlu menggabungkan komit-komit Anda sebelum mengirimkan PR. (Kami tidak akan pernah menegakkan aturan ini karena ini hanya masalah kenyamanan bagi para pengelola).
+- Jika buku sudah lama diterbitkan, sertakan tanggal publikasinya bersama dengan judulnya.
+- Sertakan nama atau nama-nama penulis yang sesuai. Anda dapat memendekkan daftar penulis dengan "`et al.`".
+- Jika buku belum selesai, dan masih dalam tahap pengerjaan, tambahkan keterangan "`dalam proses`" seperti yang dijelaskan [di bawah ini](#in_process).
+- Jika suatu sumber dipulihkan menggunakan [*Internet Archive's Wayback Machine*](https://web.archive.org) (atau serupa), tambahkan keterangan "`terarsip`" seperti yang dijelaskan [di bawah](#archived). Versi terbaik untuk digunakan adalah versi terbaru dan lengkap.
+- Jika alamat email atau pengaturan akun diperlukan sebelum pengunduhan, tambahkan catatan sesuai dengan bahasa yang tepat dalam tanda kurung, misalnya: `(alamat email *diminta*, tidak wajib)`.


 <!----><a id="formatting"></a>
@@ -120,6 +119,7 @@ Contoh:
    BAIK  : * [Buku yang Sangat Bagus](https://example.org/book.pdf) - Jane Roe (PDF)
    ```

+- Format lebih dari satu (Kami lebih suka satu tautan untuk setiap sumber. Ketika tidak ada tautan tunggal yang dapat  diakses lebih mudah ke format yang berbeda, beberapa tautan lebih diutamakan. Namun, setiap tautan yang kami tambahkan akan menambah beban pemeliharaan sehingga kami mencoba menghindarinya.)
 - Format lebih dari satu:

    ```text
@@ -169,17 +169,17 @@ Daftar kami menyediakan kumpulan metadata minimal: judul, URL, pembuat, platform
 <!----><a id="titles"></a>
 ##### Judul

- Tidak ada judul yang diciptakan. Kami mencoba mengambil judul dari sumber itu sendiri; kontributor diperingatkan untuk tidak membuat judul atau menggunakannya secara editorial jika hal ini dapat dihindari. Pengecualian adalah untuk karya yang lebih tua; jika mereka terutama memiliki minat historis, satu tahun dalam tanda kurung yang ditambahkan ke judul membantu pengguna mengetahui apakah mereka menarik.
- Tidak ada judul SEMUANYA KAPITAL. Biasanya judul kasus sesuai, tetapi jika ragu gunakan kapitalisasi dari sumbernya.
- No emojis.
+- Tidak menggunakan judul yang diciptakan. Kami mencoba menggunakan judul dari sumber daya itu sendiri; kontributor diharapkan untuk tidak membuat judul atau menggunakan judul secara editorial jika hal ini dapat dihindari. Sebuah pengecualian adalah untuk karya-karya lama; jika mereka utamanya dari minat sejarah, tahun dalam tanda kurung yang ditambahkan ke judul membantu pengguna mengetahui jika mereka menarik minat.
+- Tidak menggunakan judul dengan HURUF KAPITAL. Biasanya, judul yang ditulis dengan huruf kapital awal adalah yang sesuai, tetapi jika ragu, gunakan kapitalisasi yang sesuai dari sumbernya.
+- Tidak menggunakan emoji.


 ##### URLs

- Kami tidak mengizinkan URL yang dipersingkat.
+- Kami tidak mengizinkan penggunaan URL yang disingkat.
 - Kode pelacakan harus dihapus dari URL.
- URL internasional harus diloloskan. Bilah peramban biasanya merender ini ke Unicode, tetapi gunakan salin dan tempel.
- URL aman (`https`) selalu lebih disukai daripada url tidak aman (`http`) di mana HTTPS telah diterapkan.
+- URL internasional harus diubah menjadi format yang benar (escaped). Biasanya, bilah peramban akan menampilkan ini dalam bentuk Unicode, namun, untuk menghindari kesalahan, harap menggunakan salin dan tempel (copy and paste).
+- URL yang aman (`https`) selalu diutamakan daripada URL yang tidak aman (`http`) di tempat-tempat di mana HTTPS telah diimplementasikan.
 - Kami tidak menyukai URL yang mengarah ke halaman web yang tidak menghosting sumber daya yang terdaftar, melainkan menunjuk ke tempat lain.


@@ -187,32 +187,40 @@ Daftar kami menyediakan kumpulan metadata minimal: judul, URL, pembuat, platform
 ##### Pencipta

 - Kami ingin menghargai pencipta sumber daya gratis jika perlu, termasuk penerjemah!
- Untuk karya terjemahan penulis asli harus dikreditkan. Kami rekomendasikan memakai [MARC relators](https://loc.gov/marc/relators/relaterm.html) untuk memberi kredit kepada pencipta selain penulis, seperti dalam contoh ini:
+- Untuk karya terjemahan, penulis asli harus dikreditkan. Kami rekomendasikan menggunakan [kode relator MARC](https://loc.gov/marc/relators/relaterm.html) untuk mengkredit pencipta selain penulis, seperti dalam contoh ini:

    ```markdown
    * [A Translated Book](http://example.com/book-id.html) - John Doe, `trl.:` Mike The Translator
    ```

-    disini, anotasi `trl.:` memakai kode MARC relator untuk "penerjemah".
- Gunakan koma `,` untuk membatasi setiap item dalam daftar penulis.
+    di sini, anotasi `trl.:` memakai kode relator MARC untuk "penerjemah".
+- Gunakan koma `,` untuk memisahkan setiap item dalam daftar penulis.
 - Anda dapat mempersingkat daftar penulis dengan "`et al.`".
 - Kami tidak mengizinkan tautan untuk Kreator.
- Untuk karya kompilasi atau remix, "pencipta" mungkin memerlukan deskripsi. Misalnya, buku "GoalKicker" atau "RIP Tutorial" dikreditkan sebagai "`Dikompilasi dari dokumentasi StackOverflow`" (dalam Bahasa Inggris: `Compiled from StackOverflow documentation`).
+- Untuk karya kompilasi atau campuran, "pencipta" mungkin memerlukan deskripsi. Misalnya, buku "GoalKicker" atau "RIP Tutorial" dikreditkan sebagai "`Dikompilasi dari dokumentasi StackOverflow`" (dalam Bahasa Inggris: `Compiled from StackOverflow documentation`).
+
+
+<!----><a id="time-limited-courses-and-trials"></a>
+##### Kursus dan Uji Coba dengan Batas Waktu
+
+- Kami tidak mencantumkan hal-hal yang perlu kami hapus dalam enam bulan.
+- Jika sebuah kursus memiliki periode pendaftaran atau durasi terbatas, kami tidak akan mencantumkannya.
+- Kami tidak dapat mencantumkan sumber daya yang gratis hanya untuk jangka waktu tertentu.


 <!----><a id="platforms-and-access-notes"></a>
 ##### Platform dan Catatan Akses

- Kursus. Khusus untuk daftar kursus kami, platform merupakan bagian penting dari deskripsi sumber daya. Ini karena platform kursus memiliki keterjangkauan dan model akses yang berbeda. Meskipun kami biasanya tidak akan mencantumkan buku yang memerlukan pendaftaran, banyak platform kursus memiliki keterjangkauan yang tidak berfungsi tanpa semacam akun. Contoh platform kursus termasuk Coursera, EdX, Udacity , dan Udemy. Jika kursus bergantung pada platform, nama platform harus dicantumkan dalam tanda kurung.
- YouTube. Kami memiliki banyak kursus yang terdiri dari daftar putar YouTube. Kami tidak mencantumkan YouTube sebagai platform, kami mencoba mencantumkan pembuat YouTube, yang seringkali merupakan sub-platform.
- Video YouTube. Kami biasanya tidak menautkan ke video YouTube individu kecuali jika durasinya lebih dari satu jam dan terstruktur seperti kursus atau tutorial.
- Leanpub. Leanpub menyelenggarakan buku dengan berbagai model akses. Terkadang sebuah buku dapat dibaca tanpa registrasi; terkadang sebuah buku memerlukan akun Leanpub untuk akses gratis. Mengingat kualitas buku dan campuran dan fluiditas model akses Leanpub, kami mengizinkan daftar yang terakhir dengan catatan akses `*(Akun Leanpub atau email yang valid diminta)*`.
+- Kursus. Khususnya untuk daftar kursus kami, platform merupakan bagian penting dari deskripsi sumber daya. Hal ini karena platform kursus memiliki keterjangkauan dan model akses yang berbeda. Meskipun kami biasanya tidak akan mencantumkan buku yang memerlukan pendaftaran, banyak platform kursus memiliki keterjangkauan yang tidak berfungsi tanpa akun tertentu. Contoh platform kursus termasuk Coursera, EdX, Udacity, dan Udemy. Ketika sebuah kursus bergantung pada suatu platform, nama platform tersebut harus dicantumkan dalam tanda kurung.
+- YouTube. Kami memiliki banyak kursus yang terdiri dari daftar putar YouTube. Kami tidak mencantumkan YouTube sebagai sebuah platform, kami mencoba mencantumkan kreator YouTube, yang seringkali merupakan sub-platform.
+- Video YouTube. Kami biasanya tidak mengaitkan tautan ke video YouTube individu kecuali jika video tersebut berdurasi lebih dari satu jam dan disusun seperti kursus atau tutorial. Jika ini adalah kasusnya, pastikan untuk mencatatnya dalam deskripsi PR.
+- Leanpub. Leanpub menyediakan buku dengan berbagai model akses. Terkadang sebuah buku bisa dibaca tanpa registrasi; terkadang sebuah buku memerlukan akun Leanpub untuk akses gratis. Mengingat kualitas buku dan campuran serta kelenturan model akses Leanpub, kami mengizinkan penulisan yang terakhir dengan catatan akses `*(Akun Leanpub atau alamat email valid diminta)*`


 <!----><a id="genres"></a>
 #### Genre

-Aturan pertama dalam memutuskan daftar mana yang termasuk dalam sumber daya adalah melihat bagaimana sumber daya itu menggambarkan dirinya sendiri. Jika itu menyebut dirinya sebuah buku, maka mungkin itu adalah sebuah buku.
+Aturan pertama dalam menentukan daftar mana sebuah sumber daya masuk adalah melihat bagaimana sumber daya itu menggambarkan dirinya sendiri. Jika sumber daya tersebut menyebut dirinya sebagai buku, bisa jadi sumber daya tersebut adalah buku.


 <!----><a id="genres-we-dont-list"></a>
@@ -223,14 +231,14 @@ Karena Internet sangat luas, kami tidak memasukkan dalam daftar kami:
 - blog
 - postingan blog
 - artikel
- situs web (kecuali yang menghosting BANYAK item yang kami daftarkan).
+- situs web (kecuali yang meng-host BANYAK item yang kami daftarkan).
 - video yang bukan kursus atau screencasts.
 - bab buku
- sampel penggoda dari buku
- Saluran IRC atau Telegram
- Celana panjang atau milis
+- sampel teaser dari buku
+- saluran IRC atau Telegram
+- Slacks atau daftar email (Slacks or mailing lists)

-Daftar pemrograman kompetitif kami tidak seketat pengecualian ini. Lingkup repo ditentukan oleh komunitas; jika Anda ingin menyarankan perubahan atau penambahan ruang lingkup, silakan gunakan masalah untuk membuat saran.
+Daftar pemrograman kompetitif kami tidak seketat pengecualian ini. Lingkup repositori ini ditentukan oleh komunitas; jika Anda ingin menyarankan perubahan atau penambahan pada lingkup, harap gunakan isu (issue) untuk memberikan saran.


 <!----><a id="books-vs-other-stuff"></a>
@@ -240,13 +248,13 @@ Kami tidak rewel tentang kebukuan. Berikut adalah beberapa atribut yang menandak

 - memiliki ISBN (Nomor Buku Standar Internasional)
 - memiliki Daftar Isi
- versi yang diunduh, terutama ePub, ditawarkan
+- ada versi yang dapat diunduh, terutama ePub
 - memiliki edisi
- itu tidak tergantung pada konten atau video interaktif
+- tidak tergantung pada video atau konten interaktif
 - mencoba untuk mencakup topik secara komprehensif
- itu mandiri
+- bersifat mandiri

-Ada banyak buku yang kami daftarkan yang tidak memiliki atribut ini; itu bisa tergantung pada konteksnya.
+Ada banyak buku yang kami cantumkan yang tidak memiliki atribut-atribut ini; itu bisa tergantung pada konteks.


 <!----><a id="books-vs-courses"></a>
@@ -266,13 +274,13 @@ Jika Anda dapat mencetaknya dan mempertahankan esensinya, itu bukan Tutorial Int
 <!----><a id="automation"></a>
 ### Otomatisasi

- Pemformatan penegakan aturan otomatis melalui [GitHub Actions](https://github.com/features/actions) gunakan [fpb-lint](https://github.com/vhf/free-programming-books-lint) (lihat [`.github/workflows/fpb-lint.yml`](../.github/workflows/fpb-lint.yml)).
+- Penegakan aturan format dilakukan secara otomatis melalui [GitHub Actions](https://github.com/features/actions) menggunakan [fpb-lint](https://github.com/vhf/free-programming-books-lint) (lihat [`.github/workflows/fpb-lint.yml`](../.github/workflows/fpb-lint.yml)).
 - Validasi URL menggunakan [awesome_bot](https://github.com/dkhamsing/awesome_bot).
- Untuk memicu validasi URL, *push commit* yang menyertakan pesan komit yang berisi `check_urls=file_to_check`:
+- Untuk memicu validasi URL, *lakukan commit* yang mencakup pesan commit yang berisi `check_urls=berkas_yang_akan_dicek`:

    ```properties
    check_urls=free-programming-books.md free-programming-books-id.md
    ```

- Anda dapat menentukan lebih dari satu file untuk diperiksa, menggunakan satu spasi untuk memisahkan setiap entri.
- Jika Anda menentukan lebih dari satu file, hasil build didasarkan pada hasil file terakhir yang diperiksa. Anda harus menyadari bahwa Anda dapat melewati build hijau karena hal ini, jadi pastikan untuk memeriksa log build di akhir Pull Request dengan mengklik "Show all checks" -> "Details".
+- Anda dapat menentukan lebih dari satu berkas untuk diperiksa, dengan menggunakan spasi tunggal untuk memisahkan setiap entri.
+- Jika Anda menentukan lebih dari satu berkas, hasil build didasarkan pada hasil berkas terakhir yang diperiksa. Anda harus memperhatikan bahwa Anda mungkin mendapatkan hasil build yang berhasil, jadi pastikan Anda memeriksa log pembangunan pada akhir Pull Request dengan mengklik "Show all checks" -> "Details".
@@ -0,0 +1,271 @@
+*他の言語で読む](README.md#translations)*。
+
+
+## 投稿者ライセンス契約
+
+投稿することで、あなたはこのリポジトリの [LICENSE](../LICENSE) に同意したことになります。
+
+
+## 投稿者の行動規範
+
+貢献することで、あなたはこのリポジトリの[行動規範](CODE_OF_CONDUCT.md)を尊重することに同意します。([翻訳](README.md#translations))
+
+
+## 一言で言えば
+
+1. 「本を簡単にダウンロードできるリンク」は、必ずしも*無料*の本へのリンクとは限りません。無料のコンテンツだけを投稿してください。無料であることを確認してください。私たちは、本を入手するために作業用メールアドレスを要求*するページへのリンクは受け付けませんが、要求するリストは歓迎します。
+
+2. 2.Gitを知らなくてもかまいません。このレポに*まだ*入っていない*興味深いものを見つけたら、リンクの提案を添えて[Issue](https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books/issues)を開いてください。
+    - Gitを知っているなら、レポをフォークして、プルリクエスト（PR）を送ってください。
+
+3. リストには6種類あります。適切なものを選んでください：
+
+    - 書籍* ： 本* : PDF、HTML、ePub、gitbook.ioベースのサイト、Gitレポなど。
+    - コース* ： コースは、本ではない学習教材です。[これはコースです](http://ocw.mit.edu/courses/electrical-engineering-and-computer-science/6-006-introduction-to-algorithms-fall-2011/)。
+    - インタラクティブなチュートリアル ユーザーがコードやコマンドを入力し、その結果を評価する（「評価する」というのは「採点する」という意味ではない）インタラクティブなウェブサイト： [Haskellを試す](http://tryhaskell.org)、[Gitを試す](https://learngitbranching.js.org)。
+    - Playgrounds*：プログラミング学習のためのオンラインかつインタラクティブなウェブサイト、ゲーム、またはデスクトップソフトウェアです。コードの断片を書いたり、コンパイル（または実行）したり、共有したりすることができる。プレイグラウンドでは多くの場合、フォークしてコードで遊んで手を汚すことができます。
+    - ポッドキャストとスクリーンキャスト* ： ポッドキャストとスクリーンキャスト。
+    - 問題集と競技プログラミング* ： 簡単な問題や複雑な問題を解くことで、自分のプログラミング・スキルを評価することができるウェブサイトやソフトウェア。
+
+4. 以下のガイドライン](#guidelines)を必ず守り、ファイルの[Markdown][フォーマット](#formatting)を尊重してください。
+
+5. GitHub Actionsは、**リストがアルファベット順に並んでいるか**、**フォーマットルールが守られているか**を確認するためのテストを実行します。**必ず**テストに合格していることを確認してください。
+
+
+### ガイドライン
+
+- 本が無料であることを確認する。必要であればダブルチェックしてください。なぜその本が無料だと思うのか、PRにコメントしていただけると管理者が助かります。
+- Google Drive、Dropbox、Mega、Scribd、Issuu、その他類似のファイルアップロードプラットフォームでホストされているファイルは受け付けません。
+- 下記](#alphabetical-order)のように、アルファベット順にリンクを挿入してください。
+- 最も権威のあるソース（編集者のウェブサイトよりも著者のウェブサイト、第三者のウェブサイトよりも著者のウェブサイトの方が良いという意味）のリンクを使用してください。
+    - ファイルホスティングサービスは使用しない（DropboxやGoogle Driveのリンクがこれに該当します。
+- 同じドメインにあり、同じコンテンツを提供するのであれば、`http`のリンクよりも`https`のリンクの方が常に好ましい。
+- ルートドメインでは、末尾のスラッシュを取り除く：`http://example.com/`の代わりに`http://example.com`。
+- 常に最短のリンクを選ぶ： http://example.com/dir/index.html`よりも`http://example.com/dir/`の方がよい。
+    - URL短縮リンクは使わない
+- 通常、"バージョン "リンクよりも "最新 "リンクを好む： `http://example.com/dir/book/v1.0.0/index.html` よりも `http://example.com/dir/book/current/` の方がよい。
+- リンクに期限切れの証明書、自己署名証明書、SSL問題などがある場合：
+    1. *1.可能であれば、`http`に置き換える*（モバイルデバイスでは例外を受け入れるのが複雑になる可能性があるため）。
+    2. *ブラウザに例外を追加するか、警告を無視することで、`http` バージョンが利用できなくても、リンクが `https` 経由でアクセスできる場合は、そのままにしておく。
+    3. *そうでない場合は削除する。
+- リンクが複数のフォーマットで存在する場合、それぞれのフォーマットについての注意書きを添えて別のリンクを追加する。
+- リソースがインターネット上のさまざまな場所に存在する場合
+    - 最も権威のあるソースのリンクを使用する（第三者のウェブサイトよりも編集者のウェブサイトよりも著者のウェブサイトがよいという意味）。
+    - 異なるエディションへのリンクがあり、それらのエディションが保持する価値があるほど異なると判断される場合、それぞれのエディションについての注釈とともに別のリンクを追加する（フォーマットに関する議論に貢献するために、[Issue #2353](https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books/issues/2353)を参照してください）。
+- より大きなコミットよりもアトミックなコミット（追加/削除/変更で1回のコミット）を優先します。PRを提出する前にコミットをつぶす必要はありません。(このルールは単なるメンテナの利便性の問題なので、私たちは決して強制しません)
+- もしその本が古いものであれば、タイトルと一緒に出版日を書いてください。
+- 適切な場合には、著者名を含めてください。著者リストは"`et al.`"で短縮できます。
+- 本が完成しておらず、まだ作業中である場合は、[下記](#in_process)のように「`in process`」の表記を加えてください。
+- リソースが[*Internet Archive's Wayback Machine*](https://web.archive.org)(または同様のもの)を使って復元された場合は、[下記](#archived)のように"`archived`"表記を追加してください。使用するのに最適なバージョンは、最近の完全なものです。
+- ダウンロードを有効にする前に、メールアドレスやアカウントの設定が必要な場合は、括弧の中に言語に適した注釈を追加してください： メールアドレスは必須ではありません。
+
+
+### フォーマット
+
+- すべてのリストは `.md` ファイルです。[Markdown](https://guides.github.com/features/mastering-markdown/)の構文を覚えてください。簡単です！
+- すべてのリストはインデックスから始まります。そこですべてのセクションとサブセクションをリストアップし、リンクすることです。アルファベット順にしてください。
+- セクションはレベル3の見出し (`###`) を使い、サブセクションはレベル4の見出し (`###`) を使います。
+
+アイデアとしては
+
+- 最後のリンクと新しいセクションの間は2行空ける。
+- 見出しとそのセクションの最初のリンクの間に`1`の空行。
+- 2つのリンクの間に`0`の空行。
+- 各`.md`ファイルの末尾に`1`の空行。
+
+例
+
+テキスト
+[...]
+* 素晴らしい本(http://example.com/example.html)
+                                (空行)
+                                (空白行)
+### 例
+                                (空白行)
+* 別のすごい本(http://example.com/book.html)
+* その他の本(http://example.com/other.html)
+```
+
+- と`の間にスペースを入れないでください：
+
+    テキスト
+    BAD ： * [Another Awesome Book] (http://example.com/book.html)
+    GOOD： * [Another Awesome Book](http://example.com/book.html)
+    ```
+
+- 著者を含める場合は、` - `（ダッシュを半角スペースで囲む）を使用する：
+
+    テキスト
+    BAD ： * [Another Awesome Book](http://example.com/book.html)- John Doe
+    GOOD： * [Another Awesome Book](http://example.com/book.html) - John Doe
+    ```
+
+- リンクとその形式の間に半角スペースを入れる：
+
+    テキスト
+    BAD ： * [とても素晴らしい本](https://example.org/book.pdf)(PDF)
+    GOOD： * [とても素晴らしい本](https://example.org/book.pdf) (PDF)
+    ```
+
+- 著者はフォーマットの前に来る：
+
+    テキスト
+    BAD ： * [A Very Awesome Book](https://example.org/book.pdf)- (PDF) ジェーン・ロー
+    GOOD： * [A Very Awesome Book](https://example.org/book.pdf) - ジェーン・ロー (PDF)
+    ```
+
+- 複数のフォーマット（各リソースには1つのリンクが望ましい。When there is no single link with easy access to different formats, multiple links may make sense. But every link we add creates maintenance burden so we try to avoid it.:
+
+    ```text
+    BAD : * [Another Awesome Book](http://example.com/)- John Doe (HTML)
+    BAD : * [Another Awesome Book](https://downloads.example.org/book.html)- John Doe (download site)
+    GOOD: * [Another Awesome Book](http://example.com/) - John Doe (HTML) [(PDF, EPUB)](https://downloads.example.org/book.html)
+    ```
+
+- Include publication year in title for older books:
+
+    ```text
+    BAD : * [A Very Awesome Book](https://example.org/book.html) - Jane Roe - 1970
+    GOOD: * [A Very Awesome Book (1970)](https://example.org/book.html) - Jane Roe
+    ```
+
+- <a id="in_process"></a>In-process books:
+
+    ```text
+    GOOD: * [Will Be An Awesome Book Soon](http://example.com/book2.html) - John Doe (HTML) (:construction: *in process*)
+    ```
+
+- <a id="archived"></a>Archived link:
+
+    ```text
+    GOOD： * [ウェイバックされた面白い本](https://web.archive.org/web/20211016123456/http://example.com/) - John Doe (HTML) *(:card_file_box: archived)*
+     ```
+
+### アルファベット順
+
+- 同じ文字で始まるタイトルが複数ある場合は、2番目から順に並べる。例：`aa`は`ab`の前。
+- one two`は`onetwo`の前。
+
+リンクがずれている場合は、リンターのエラーメッセージを確認して、どの行を入れ替えるべきか確認してください。
+
+
+### 注意事項
+
+基本は比較的シンプルですが、掲載するリソースには非常に多様性があります。ここでは、この多様性にどのように対処するかについて、いくつか注意点を示します。
+
+
+#### メタデータ
+
+タイトル、URL、作成者、プラットフォーム、アクセスノート。
+
+
+##### タイトル
+
+- 創作タイトルはありません。投稿者は、避けられるのであれば、タイトルを捏造したり、編集的に使用したりしないよう勧められます。古い作品については例外で、主に歴史的な興味を引くものであれば、タイトルに括弧書きで年号を付記することで、利用者が興味を引くものであるかどうかを知ることができます。
+- ALLCAPSタイトルは使わない。通常、タイトルの大文字と小文字の区別は適切ですが、疑問がある場合は、出典元の大文字と小文字の区別を使用してください。
+- 絵文字は使わない。
+
+
+##### URL
+
+- 短縮URLは許可しません。
+- トラッキングコードはURLから削除してください。
+- 国際URLはエスケープしてください。ブラウザバーは通常これらをユニコードにレンダリングしますが、コピー＆ペーストを使用してください。
+- HTTPSが実装されている場合、セキュア（`https`）なURLは常に非セキュア（`http`）なURLよりも優先されます。
+- 私たちは、リストされたリソースをホストしていないウェブページを指すURLは好みません。
+
+
+##### クリエイター
+
+- 私たちは、翻訳者を含め、適切な場合、フリーリソースの作成者をクレジットしたいと思います！
+- 翻訳された作品については、原著者がクレジットされるべきです。この例のように、著者以外のクリエイターをクレジットするには、[MARC relators](https://loc.gov/marc/relators/relaterm.html)を使うことをお勧めします：
+
+    マークダウン
+    * 翻訳本](http://example.com/book.html) - John Doe, `trl.:` Mike The Translator
+    ```
+
+    この例では、`trl.:`という注釈にMARCのリレータコードを使用しています。
+- コンマ`,`で著者リストの各項目を区切ります。
+- 著者リストは"`et al.`"で短縮できます。
+- クリエイターへのリンクは許可しません。
+- コンピレーションやリミックス作品の場合、"creator "には説明が必要な場合があります。例えば、"GoalKicker "や "RIP Tutorial "の本は、"`Compiled from StackOverflow documentation`"とクレジットされます。
+- 「Prof.」や「Dr.」のような敬称はクリエイター名に含めません。
+
+
+###期間限定のコースとトライアル
+
+- 6ヶ月以内に削除する必要のあるものは掲載しません。
+- コースの受講期間や期間が限定されている場合、掲載しません。
+- 期間限定の無料リソースを掲載することはできません。
+
+
+##### プラットフォームとアクセスノート
+
+- コース。特にコースリストでは、プラットフォームはリソース説明の重要な部分です。なぜなら、コースのプラットフォームには異なるアフォーダンスとアクセスモデルがあるからです。通常、登録が必要な書籍はリストアップしませんが、多くのコースプラットフォームは何らかのアカウントがないと利用できないようになっています。コースプラットフォームの例として、Coursera、EdX、Udacity、Udemyが挙げられます。コースがプラットフォームに依存している場合、プラットフォーム名を括弧内に記載する必要があります。
+- YouTube。YouTubeプレイリストで構成されたコースが多数あります。YouTubeをプラットフォームとして記載するのではなく、YouTubeクリエータを記載するようにしています。
+- YouTubeの動画。私たちは通常、1時間以上の長さがあり、コースやチュートリアルのように構成されていない限り、個々のYouTubeビデオにリンクしません。その場合は、PRの説明文に必ずその旨を明記してください。
+- 短縮リンク（例：youtu.be/xxxx）は禁止！
+- Leanpub. Leanpubは様々なアクセスモデルの書籍をホストしています。登録なしで読める本もあれば、無料アクセスのためにLeanpubアカウントが必要な本もある。書籍の品質とLeanpubのアクセスモデルの混合性と流動性を考慮し、後者についてはアクセスノート`*(Leanpubアカウントまたは有効な電子メールが必要です)*`の掲載を許可しています。
+
+
+#### ジャンル
+
+リソースがどのリストに属するかを決める最初のルールは、リソースが自分自身をどのように説明しているかを見ることです。自らを本と呼ぶのであれば、それは本なのかもしれません。
+
+
+##### リストに載せないジャンル
+
+インターネットは広大なため、リストには含めません：
+
+- ブログ
+- ブログ記事
+- 記事
+- ウェブサイト（私たちがリストアップしている多くの項目をホストしているものを除く）。
+- コースやスクリーンキャスト以外のビデオ
+- 本の章
+- 本のティーザー・サンプル
+- IRCまたはTelegramチャンネル
+- Slacksやメーリングリスト
+
+私たちの競争的なプログラミング・リストは、これらの除外についてそれほど厳密ではありません。レポジトリのスコープはコミュニティによって決定されます。スコープの変更や追加を提案したい場合は、issueを使って提案してください。
+
+
+##### 本とその他のもの
+
+私たちは、本であることにそれほどこだわっていません。以下は、リソースが本であることを示すいくつかの属性です：
+
+- ISBN（国際標準図書番号）がある。
+- 目次がある
+- ダウンロード版、特にePubファイルが提供されている。
+- エディションがある
+- インタラクティブコンテンツやビデオに依存していない。
+- トピックを包括的にカバーしようとしている
+- 自己完結している
+
+私たちがリストアップする書籍の中には、これらの属性を持たないものもたくさんあります。
+
+
+##### 書籍とコースの違い
+
+これらの区別が難しい場合もあります！
+
+コースには関連する教科書があることが多く、私たちはそれを書籍リストに掲載します。コースには、講義、練習問題、テスト、ノートやその他の教材があります。単一の講義やビデオだけではコースとは言えません。パワーポイントはコースではありません。
+
+
+##### インタラクティブ・チュートリアルとその他のもの
+
+プリントアウトしてそのエッセンスを保持できるなら、それはインタラクティブ・チュートリアルではない。
+
+
+### 自動化
+
+- フォーマットルールの適用は、[fpb-lint](https://github.com/vhf/free-programming-books-lint) を使って [GitHub Actions](https://github.com/features/actions) 経由で自動化されています（[`.github/workflows/fpb-lint.yml`](../.github/workflows/fpb-lint.yml) を参照）。
+- URLバリデーションは[awesome_bot](https://github.com/dkhamsing/awesome_bot)を使います。
+- URL バリデーションを起動するには、`check_urls=file_to_check` を含むコミットメッセージを含むコミットをプッシュします：
+
+    プロパティ
+    check_urls=free-programming-books.md free-programming-books-ja.md
+    ```
+
+- チェックするファイルを複数指定することもできます。
+- 複数のファイルを指定した場合、ビルドの結果は最後にチェックしたファイルの結果に基づいて行われます。このため、Pull Request の最後にある "Show all checks" -> "Details" をクリックしてビルドログを確認してください。
@@ -0,0 +1,232 @@
+## ಕೊಡುಗೆದಾರರ ಪರವಾನಗಿ ಒಪ್ಪಂದ
+
+ಈ ಯೋಜನೆಗೆ ಕೊಡುಗೆದಾರರು ರೆಪೊಸಿಟರಿಯ [ನಿಯಮಗಳು](../ಲೈಸೆನ್ಸ್) ಅನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
+
+
+## ಕೊಡುಗೆದಾರರ ನೀತಿ ಸಂಹಿತೆ
+
+ಈ ಭಂಡಾರಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ, ಎಲ್ಲಾ ಕೊಡುಗೆದಾರರು ಈ [ನಡತೆ ಸಂಹಿತೆ] (CODE_OF_CONDUCT-en.md) ಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ([ಅನುವಾದಗಳು](README.md#translations))
+
+
+## ಸಾರಾಂಶ
+
+1. "ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್" ಪುಸ್ತಕವು ಉಚಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಾತರಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಯೋಜನೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವ ಮೊದಲು, ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಉಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಇಮೇಲ್ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇಮೇಲ್ ಕೇಳುವವರಿಗೆ ನಾವು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
+
+2. ನೀವು Git ಅನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ: ನೀವು ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಅನ್ನು *ಈಗಾಗಲೇ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ* ಕಂಡುಬಂದರೆ, ನಂತರ ಹೊಸ [ಸಮಸ್ಯೆ] (https://github.com/EbookFoundation/free- programming-books/issues )
+    - Git ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ರೆಪೊಸಿಟರಿಯನ್ನು ಫೋರ್ಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪುಲ್ ವಿನಂತಿಯನ್ನು (PR) ಕಳುಹಿಸಿ.
+
+3. ನಾವು ಆರು ರೀತಿಯ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ:
+
+    - *ಪುಸ್ತಕಗಳು*: PDF, HTML, ePub, gitbook.io ಆಧಾರಿತ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು, git ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ.
+    - *ಕೋರ್ಸ್*: ಇಲ್ಲಿ, ಕೋರ್ಸ್ ಒಂದು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಾಧನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಪುಸ್ತಕವಲ್ಲ. [ಉದಾಹರಣೆ ಕೋರ್ಸ್] (http://ocw.mit.edu/courses/electrical-engineering-and-computer-science/6-006-introduction-to-algorithms-fall-2011/).
+    - *ಇಂಟರಾಕ್ಟಿವ್ ಕೋರ್ಸ್*: ಬಳಕೆದಾರರು ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಹುದಾದ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅಥವಾ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು ಆದೇಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಹುದು (ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವು ಗ್ರೇಡಿಂಗ್ ಅಲ್ಲ). ಉದಾಹರಣೆಗಳು: [ಹ್ಯಾಸ್ಕೆಲ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ] (http://tryhaskell.org), [GitHub ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ] (http://try.github.io).
+    - *ಆಟದ ಮೈದಾನಗಳು* : ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಕಲಿಯಲು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು, ಆಟಗಳು ಅಥವಾ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್. ಕೋಡ್ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ, ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಿ (ಅಥವಾ ರನ್ ಮಾಡಿ) ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ. ಆಟದ ಮೈದಾನಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೋಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಆಡುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಫೋರ್ಕ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಕೊಳಕು ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.
+    - *ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್*
+    - *ಸಮಸ್ಯೆ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್*: ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅಥವಾ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅಥವಾ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು ಪೀರ್-ನಿರ್ದೇಶಿತ ಕೋಡ್ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು.
+
+4. ಕೆಳಗಿನ [ಮಾರ್ಗಸೂಚಿ] (#ಮಾರ್ಗಸೂಚಿ) ಅನ್ನು ನೋಡಿ ಮತ್ತು [ಮಾರ್ಕ್‌ಡೌನ್ ಮಾನದಂಡ] (#ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್) ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
+
+5. GitHub ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಪ್ರತಿ **ಪಟ್ಟಿಯು ಆರೋಹಣ** ಕ್ರಮದಲ್ಲಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು **ಮಾರ್ಕ್‌ಡೌನ್ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗಿದೆ**. ಪ್ರತಿ ಸಲ್ಲಿಕೆ** ತಪಾಸಣೆಯನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ** ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
+
+
+### ಮಾರ್ಗಸೂಚಿ
+
+- ಪುಸ್ತಕವು ಉಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಮರೆಯದಿರಿ. ಪುಸ್ತಕವು ಉಚಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು PR ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲು ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಇದು ಉತ್ತಮ ಸಹಾಯವಾಗಿದೆ.
+- ನಾವು Google Drive, Dropbox, Mega, Scribd, Issuu ಅಥವಾ ಅಂತಹುದೇ ಫೈಲ್ ಹಂಚಿಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
+- ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ಆರೋಹಣ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಿ, ವಿವರಿಸಿದಂತೆ [ಕೆಳಗೆ](#ವರ್ಣಮಾಲೆ-ಕ್ರಮ).
+- ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಮೂಲ ಲೇಖಕರಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ (ಲೇಖಕರ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಸಂಪಾದಕರ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕರ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ).
+- ಅವರು ಒಂದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪ್ರಮೇಯದಲ್ಲಿ `http` ವಿಳಾಸಕ್ಕಿಂತ `https` ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿ.
+- ರೂಟ್ ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ / ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. (`http://example.com` `http://example.com/` ಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ)
+- ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ಲಿಂಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿ: `http://example.com/dir/` `http://example.com/dir/index.html` ಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ URL ಬಟನ್ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ.
+- ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಆವೃತ್ತಿಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಿಂತ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿ (`http://example.com/dir/book/current/` ಎಂಬುದು `http://example.com/dir/book/v1' ಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ .0.0/index.html`)
+- ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದ್ದರೆ:
+    1. `http` ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ *ಬದಲಿ* ಮಾಡಿ
+    2. `http` ಆವೃತ್ತಿಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ. ನೀವು ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರೆ `https` ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು.
+    3. *ಹೊರತುಪಡಿಸು*
+- ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಬಹು ಸ್ವರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಟಿಪ್ಪಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಿ.
+- ವಸ್ತುವು ಬಹು ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿದ್ದರೆ, ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಅನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಬೇರೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರೆ, ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಟಿಪ್ಪಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ. (ಗಮನಿಸಿ: [ಸಂಚಿಕೆ #2353](https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books/issues/2353) ಈ ಲೇಖನವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ).
+- ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಏಕ ಕಮಿಟ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಸಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಹು ಕಮಿಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
+- ಇದು ಹಳೆಯ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದರೆ, ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
+- ದಯವಿಟ್ಟು ಲೇಖಕರ ಹೆಸರನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು "`et al.`" ಬಳಸಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು.
+- ಪುಸ್ತಕವು ಇನ್ನೂ ಪೂರ್ಣವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, [ಕೆಳಗೆ] (#ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ_ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ) ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದಂತೆ "`ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ" ಗುರುತು ಸೇರಿಸಿ.
+- [*ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ವೇಬ್ಯಾಕ್ ಮೆಷಿನ್*](https://web.archive.org) (ಅಥವಾ ಇದೇ ರೀತಿಯ) ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿದರೆ, ವಿವರಿಸಿದಂತೆ "`ಆರ್ಕೈವ್ಡ್`" ಸಂಕೇತವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ [ಕೆಳಗೆ](#ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ) . ಬಳಸಲು ಉತ್ತಮ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಇತ್ತೀಚಿನವು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿವೆ.
+- ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಅಥವಾ ಖಾತೆ ರಚನೆಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆ: `(ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ *ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ*, ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ)`.
+
+
+### ಮಾನದಂಡ
+
+- ಎಲ್ಲಾ ಪಟ್ಟಿಗಳು `.md` ಫೈಲ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ನಲ್ಲಿರಬೇಕು. ಆ ಫಾರ್ಮ್‌ಗೆ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸರಳವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು [Markdown] (https://guides.github.com/features/mastering-markdown/) ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.
+- ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪಟ್ಟಿಯು ಪರಿವಿಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಬೇಕು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಪರಿವಿಡಿಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುವುದು ಗುರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಆರೋಹಣ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕು.
+- ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಭಾಗವು ಮೂರು ಹಂತದ ಶಿರೋನಾಮೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ (`###`). ಉಪವಿಭಾಗಗಳು ನಾಲ್ಕು ಹಂತದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ (`####`).
+
+ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು:
+
+- ಕೊನೆಯ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಮತ್ತು ಹೊಸ ವಿಭಾಗದ ನಡುವೆ ಲೈನ್ ಬ್ರೇಕ್ '2'
+- ಹೆಡರ್ ಮತ್ತು ವಿಭಾಗದ ಮೊದಲ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ನಡುವೆ ಲೈನ್ ಬ್ರೇಕ್ '1'
+- ಎರಡು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಲೈನ್ ಬ್ರೇಕ್ '0'
+- `.md` ಫೈಲ್‌ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ `1` ಲೈನ್ ಬ್ರೇಕ್
+
+ಉದಾಹರಣೆ:
+
+```ಪಠ್ಯ
+[...]
+* [ಅದ್ಭುತ ಪುಸ್ತಕ] (http://example.com/example.html)
+                                (ಖಾಲಿ ಸಾಲು)
+                                (ಖಾಲಿ ಸಾಲು)
+### ಉದಾಹರಣೆ
+                                (ಖಾಲಿ ಸಾಲು)
+* [ಮತ್ತೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಪುಸ್ತಕ] (http://example.com/book.html)
+* [ಕೆಲವು ಇತರ ಪುಸ್ತಕ] (http://example.com/other.html)
+```
+
+- `]` ಮತ್ತು `(`: ನಡುವೆ ಜಾಗವನ್ನು ಹಾಕಬೇಡಿ:
+
+    ```ಪಠ್ಯ
+    ಕೆಟ್ಟದು: * [ಮತ್ತೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಪುಸ್ತಕ] (http://example.com/book.html)
+    ಒಳ್ಳೆಯದು: * [ಮತ್ತೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಪುಸ್ತಕ] (http://example.com/book.html)
+    ```
+
+- ಲೇಖಕರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು, ಬಳಸಿ ` - ` (ಸ್ಪೇಸ್ - ಸ್ಪೇಸ್):
+
+    ```ಪಠ್ಯ
+    ಕೆಟ್ಟದು: * [ಮತ್ತೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಪುಸ್ತಕ] (http://example.com/book.html) - ಜಾನ್ ಡೋ
+    ಒಳ್ಳೆಯದು: * [ಮತ್ತೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಪುಸ್ತಕ] (http://example.com/book.html) - ಜಾನ್ ಡೋ
+    ```
+
+- ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಮತ್ತು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ನಡುವೆ ಜಾಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ:
+
+    ```ಪಠ್ಯ
+    ಕೆಟ್ಟದು: * [ಬಹಳ ಅದ್ಭುತ ಪುಸ್ತಕ] (https://example.org/book.pdf) (PDF)
+    ಒಳ್ಳೆಯದು: * [ಬಹಳ ಅದ್ಭುತ ಪುಸ್ತಕ] (https://example.org/book.pdf) (PDF)
+    ```
+
+- ಲೇಖಕರು ರೂಪದಿಂದ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ:
+
+    ```ಪಠ್ಯ
+    ಕೆಟ್ಟದು: * [ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತ ಪುಸ್ತಕ] (https://example.org/book.pdf)- (PDF) ಜೇನ್ ರೋ
+    ಒಳ್ಳೆಯದು: * [ಬಹಳ ಅದ್ಭುತ ಪುಸ್ತಕ] (https://example.org/book.pdf) - ಜೇನ್ ರೋ (PDF)
+    ```
+
+- ಬಹು ಫೈಲ್ ಪ್ರಕಾರಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ:
+
+    ```ಪಠ್ಯ
+    ಕೆಟ್ಟದು: * [ಮತ್ತೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಪುಸ್ತಕ] (http://example.com/) - ಜಾನ್ ಡೋ (HTML)
+    ಕೆಟ್ಟ: * [ಮತ್ತೊಂದು ಅದ್ಭುತ
+
+    *[ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲು](README.md#translations)*
+
+
+## ಕೊಡುಗೆದಾರರ ಪರವಾನಗಿ ಒಪ್ಪಂದ
+
+ಈ ಯೋಜನೆಗೆ ಕೊಡುಗೆದಾರರು ರೆಪೊಸಿಟರಿಯ [ನಿಯಮಗಳು](../ಲೈಸೆನ್ಸ್) ಅನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
+
+
+## ಕೊಡುಗೆದಾರರ ನೀತಿ ಸಂಹಿತೆ
+
+ಈ ಭಂಡಾರಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ, ಎಲ್ಲಾ ಕೊಡುಗೆದಾರರು ಈ [ನಡತೆ ಸಂಹಿತೆ] (CODE_OF_CONDUCT-en.md) ಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ([ಅನುವಾದಗಳು](README.md#translations))
+
+
+## ಸಾರಾಂಶ
+
+1. "ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್" ಪುಸ್ತಕವು ಉಚಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಾತರಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಯೋಜನೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವ ಮೊದಲು, ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಉಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಇಮೇಲ್ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇಮೇಲ್ ಕೇಳುವವರಿಗೆ ನಾವು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
+
+2. ನೀವು Git ಅನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ: ನೀವು ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಅನ್ನು *ಈಗಾಗಲೇ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ* ಕಂಡುಬಂದರೆ, ನಂತರ ಹೊಸ [ಸಮಸ್ಯೆ] (https://github.com/EbookFoundation/free- programming-books/issues )
+    - Git ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ರೆಪೊಸಿಟರಿಯನ್ನು ಫೋರ್ಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪುಲ್ ವಿನಂತಿಯನ್ನು (PR) ಕಳುಹಿಸಿ.
+
+3. ನಾವು ಆರು ರೀತಿಯ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ:
+
+    - *ಪುಸ್ತಕಗಳು*: PDF, HTML, ePub, gitbook.io ಆಧಾರಿತ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು, git ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ.
+    - *ಕೋರ್ಸ್*: ಇಲ್ಲಿ, ಕೋರ್ಸ್ ಒಂದು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಾಧನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಪುಸ್ತಕವಲ್ಲ. [ಉದಾಹರಣೆ ಕೋರ್ಸ್] (http://ocw.mit.edu/courses/electrical-engineering-and-computer-science/6-006-introduction-to-algorithms-fall-2011/).
+    - *ಇಂಟರಾಕ್ಟಿವ್ ಕೋರ್ಸ್*: ಬಳಕೆದಾರರು ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಹುದಾದ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅಥವಾ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು ಆದೇಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಹುದು (ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವು ಗ್ರೇಡಿಂಗ್ ಅಲ್ಲ). ಉದಾಹರಣೆಗಳು: [ಹ್ಯಾಸ್ಕೆಲ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ] (http://tryhaskell.org), [GitHub ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ] (http://try.github.io).
+    - *ಆಟದ ಮೈದಾನಗಳು* : ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಕಲಿಯಲು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು, ಆಟಗಳು ಅಥವಾ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್. ಕೋಡ್ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ, ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಿ (ಅಥವಾ ರನ್ ಮಾಡಿ) ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ. ಆಟದ ಮೈದಾನಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೋಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಆಡುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಫೋರ್ಕ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಕೊಳಕು ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.
+    - *ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್*
+    - *ಸಮಸ್ಯೆ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್*: ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅಥವಾ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅಥವಾ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು ಪೀರ್-ನಿರ್ದೇಶಿತ ಕೋಡ್ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು.
+
+4. ಕೆಳಗಿನ [ಮಾರ್ಗಸೂಚಿ] (#ಮಾರ್ಗಸೂಚಿ) ಅನ್ನು ನೋಡಿ ಮತ್ತು [ಮಾರ್ಕ್‌ಡೌನ್ ಮಾನದಂಡ] (#ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್) ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
+
+5. GitHub ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಪ್ರತಿ **ಪಟ್ಟಿಯು ಆರೋಹಣ** ಕ್ರಮದಲ್ಲಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು **ಮಾರ್ಕ್‌ಡೌನ್ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗಿದೆ**. ಪ್ರತಿ ಸಲ್ಲಿಕೆ** ತಪಾಸಣೆಯನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ** ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
+
+
+### ಮಾರ್ಗಸೂಚಿ
+
+- ಪುಸ್ತಕವು ಉಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಮರೆಯದಿರಿ. ಪುಸ್ತಕವು ಉಚಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು PR ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲು ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಇದು ಉತ್ತಮ ಸಹಾಯವಾಗಿದೆ.
+- ನಾವು Google Drive, Dropbox, Mega, Scribd, Issuu ಅಥವಾ ಅಂತಹುದೇ ಫೈಲ್ ಹಂಚಿಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
+- ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ಆರೋಹಣ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಿ, ವಿವರಿಸಿದಂತೆ [ಕೆಳಗೆ](#ವರ್ಣಮಾಲೆ-ಕ್ರಮ).
+- ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಮೂಲ ಲೇಖಕರಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ (ಲೇಖಕರ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಸಂಪಾದಕರ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕರ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ).
+- ಅವರು ಒಂದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪ್ರಮೇಯದಲ್ಲಿ `http` ವಿಳಾಸಕ್ಕಿಂತ `https` ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿ.
+- ರೂಟ್ ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ / ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. (`http://example.com` `http://example.com/` ಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ)
+- ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ಲಿಂಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿ: `http://example.com/dir/` `http://example.com/dir/index.html` ಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ URL ಬಟನ್ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ.
+- ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಆವೃತ್ತಿಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಿಂತ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿ (`http://example.com/dir/book/current/` ಎಂಬುದು `http://example.com/dir/book/v1' ಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ .0.0/index.html`)
+- ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದ್ದರೆ:
+    1. `http` ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ *ಬದಲಿ* ಮಾಡಿ
+    2. `http` ಆವೃತ್ತಿಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ. ನೀವು ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರೆ `https` ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು.
+    3. *ಹೊರತುಪಡಿಸು*
+- ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಬಹು ಸ್ವರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಟಿಪ್ಪಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಿ.
+- ವಸ್ತುವು ಬಹು ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿದ್ದರೆ, ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಅನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಬೇರೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರೆ, ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಟಿಪ್ಪಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ. (ಗಮನಿಸಿ: [ಸಂಚಿಕೆ #2353](https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books/issues/2353) ಈ ಲೇಖನವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ).
+- ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಏಕ ಕಮಿಟ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಸಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಹು ಕಮಿಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
+- ಇದು ಹಳೆಯ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದರೆ, ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
+- ದಯವಿಟ್ಟು ಲೇಖಕರ ಹೆಸರನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು "`et al.`" ಬಳಸಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು.
+- ಪುಸ್ತಕವು ಇನ್ನೂ ಪೂರ್ಣವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, [ಕೆಳಗೆ] (#ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ_ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ) ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದಂತೆ "`ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ" ಗುರುತು ಸೇರಿಸಿ.
+- [*ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ವೇಬ್ಯಾಕ್ ಮೆಷಿನ್*](https://web.archive.org) (ಅಥವಾ ಇದೇ ರೀತಿಯ) ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿದರೆ, ವಿವರಿಸಿದಂತೆ "`ಆರ್ಕೈವ್ಡ್`" ಸಂಕೇತವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ [ಕೆಳಗೆ](#ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ) . ಬಳಸಲು ಉತ್ತಮ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಇತ್ತೀಚಿನವು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿವೆ.
+- ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಅಥವಾ ಖಾತೆ ರಚನೆಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆ: `(ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ *ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ*, ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ)`.
+
+
+### ಮಾನದಂಡ
+
+- ಎಲ್ಲಾ ಪಟ್ಟಿಗಳು `.md` ಫೈಲ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ನಲ್ಲಿರಬೇಕು. ಆ ಫಾರ್ಮ್‌ಗೆ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸರಳವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು [Markdown] (https://guides.github.com/features/mastering-markdown/) ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.
+- ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪಟ್ಟಿಯು ಪರಿವಿಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಬೇಕು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಪರಿವಿಡಿಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುವುದು ಗುರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಆರೋಹಣ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕು.
+- ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಭಾಗವು ಮೂರು ಹಂತದ ಶಿರೋನಾಮೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ (`###`). ಉಪವಿಭಾಗಗಳು ನಾಲ್ಕು ಹಂತದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ (`####`).
+
+ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು:
+
+- ಕೊನೆಯ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಮತ್ತು ಹೊಸ ವಿಭಾಗದ ನಡುವೆ ಲೈನ್ ಬ್ರೇಕ್ '2'
+- ಹೆಡರ್ ಮತ್ತು ವಿಭಾಗದ ಮೊದಲ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ನಡುವೆ ಲೈನ್ ಬ್ರೇಕ್ '1'
+- ಎರಡು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಲೈನ್ ಬ್ರೇಕ್ '0'
+- `.md` ಫೈಲ್‌ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ `1` ಲೈನ್ ಬ್ರೇಕ್
+
+ಉದಾಹರಣೆ:
+
+```ಪಠ್ಯ
+[...]
+* [ಅದ್ಭುತ ಪುಸ್ತಕ] (http://example.com/example.html)
+                                (ಖಾಲಿ ಸಾಲು)
+                                (ಖಾಲಿ ಸಾಲು)
+### ಉದಾಹರಣೆ
+                                (ಖಾಲಿ ಸಾಲು)
+* [ಮತ್ತೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಪುಸ್ತಕ] (http://example.com/book.html)
+* [ಕೆಲವು ಇತರ ಪುಸ್ತಕ] (http://example.com/other.html)
+```
+
+- `]` ಮತ್ತು `(`: ನಡುವೆ ಜಾಗವನ್ನು ಹಾಕಬೇಡಿ:
+
+    ```ಪಠ್ಯ
+    ಕೆಟ್ಟದು: * [ಮತ್ತೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಪುಸ್ತಕ] (http://example.com/book.html)
+    ಒಳ್ಳೆಯದು: * [ಮತ್ತೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಪುಸ್ತಕ] (http://example.com/book.html)
+    ```
+
+- ಲೇಖಕರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು, ಬಳಸಿ ` - ` (ಸ್ಪೇಸ್ - ಸ್ಪೇಸ್):
+
+    ```ಪಠ್ಯ
+    ಕೆಟ್ಟದು: * [ಮತ್ತೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಪುಸ್ತಕ] (http://example.com/book.html) - ಜಾನ್ ಡೋ
+    ಒಳ್ಳೆಯದು: * [ಮತ್ತೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಪುಸ್ತಕ] (http://example.com/book.html) - ಜಾನ್ ಡೋ
+    ```
+
+- ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಮತ್ತು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ನಡುವೆ ಜಾಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ:
+
+    ```ಪಠ್ಯ
+    ಕೆಟ್ಟದು: * [ಬಹಳ ಅದ್ಭುತ ಪುಸ್ತಕ] (https://example.org/book.pdf) (PDF)
+    ಒಳ್ಳೆಯದು: * [ಬಹಳ ಅದ್ಭುತ ಪುಸ್ತಕ] (https://example.org/book.pdf) (PDF)
+    ```
+
+- ಲೇಖಕರು ರೂಪದಿಂದ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ:
+
+    ```ಪಠ್ಯ
+    ಕೆಟ್ಟದು: * [ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತ ಪುಸ್ತಕ] (https://example.org/book.pdf)- (PDF) ಜೇನ್ ರೋ
+    ಒಳ್ಳೆಯದು: * [ಬಹಳ ಅದ್ಭುತ ಪುಸ್ತಕ] (https://example.org/book.pdf) - ಜೇನ್ ರೋ (PDF)
+    ```
+
+- ಬಹು ಫೈಲ್ ಪ್ರಕಾರಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ:
+
+    ```ಪಠ್ಯ
+    ಕೆಟ್ಟದು: * [ಮತ್ತೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಪುಸ್ತಕ] (http://example.com/) - ಜಾನ್ ಡೋ (HTML)
+    ಕೆಟ್ಟ: * [ಮತ್ತೊಂದು ಅದ್ಭುತ
@@ -6,7 +6,7 @@
 이 프로젝트의 기여자들은 리포지토리의 [약관](../LICENSE) 에 동의하는 것으로 간주됩니다.


-## 기여자 행도 강령
+## 기여자 행동 강령

 이 리포지토리 기여함으로서, 모든 기여자는 이 [행동강령](CODE_OF_CONDUCT-ko.md) 에 동의한 것으로 간주됩니다. ([translations](README.md#translations))

@@ -23,20 +23,20 @@
    - *책* : PDF, HTML, ePub, gitbook.io 기반 웹사이트, 깃 리포지토리, 등.
    - *강좌* : 여기서 강좌는 책이 아닌 교육 도구를 칭합니다. [강좌 예시](http://ocw.mit.edu/courses/electrical-engineering-and-computer-science/6-006-introduction-to-algorithms-fall-2011/).
    - *상호작용을 할 수 있는 강좌* : 사용자가 코드를 입력하거나 명령어를 입력하여 평가 받을 수 있는 웹사이트를 칭합니다(평가는 채점이 아닙니다). 예시: [Try Haskell](http://tryhaskell.org), [Try GitHub](http://try.github.io).
-    - *Playgrounds* : are online and interactive websites, games or desktop software for learning programming. Write, compile (or run), and share code snippets. Playgrounds often allow you to fork and get your hands dirty by playing with code.
+    - *플레이그라운드* : 플레이그라운드는 프로그래밍 학습을 위한 온라인 대화형 웹사이트, 게임 또는 데스크톱 소프트웨어입니다. 코드 스니펫을 작성, 컴파일 (또는 실행) 및 공유할 수 있습니다. 플레이그라운드는 종종 포크한 코드를 직접 만져보고 가지고 놀 수 있는 기회를 제공합니다.
    - *팟캐스트와 화면 녹화*
    - *문제집 & 경쟁하며 배우는 프로그래밍* : 문제를 풂으로서 프로그래밍 실력을 향상시키는데 도움을 주는 소프트웨어 또는 웹사이트를 칭합니다. 해당 소프트웨어 또는 웹사이트는 동료가 주체가 되는 코드 검토를 포함할 수 있습니다.

 4. 아래의 [가이드라인](#가이드라인) 을 참조하고 [마크다운 규격](#규격) 을 준수하여 주십시오.

-5. GitHub Actions는 각각의 **리스트가 오름차순인지**, 또한 **마크다운 규격이 준수되었는지** 검수할 것입니다. 각 제출이 검수를 통과하**는지 확인해**주십시오.
+5. GitHub Actions는 각각의 **리스트가 오름차순인지**, 또한 **마크다운 규격이 준수되었는지** 검수할 것입니다. 각 제출이 검수를 **통과하는지 확인**해주십시오.


 ### 가이드라인

 - 책이 무료인지 반드시 확인해 주십시오. 해당 책이 무료라고 생각하는 이유를 PR의 comment에 포함하는 것은 관리자들에게 큰 도움이 됩니다.
 - 저희는 Google Drive, Dropbox, Mega, Scribd, Issuu 또는 유사한 파일 공유 시스템에 업로드된 파일들을 수락하지 않습니다.
- 바로가기를 오름차순으로 정렬해 주십시오, as described [below](#alphabetical-order).
+- [아래](#alphabetical-order)에 명시되어 있다시피, 바로가기를 오름차순으로 정렬해 주십시오.
 - 가능한 가장 원작자에 가까운 바로가기를 사용해주세요(작가의 웹사이트가 편집자의 웹사이트보다 낫고, 제 3자의 웹사이트보다는 편집자의 것이 낫습니다).
 - 동일한 내용을 포함한다는 전제하에 `https` 주소를 `http`주소보다 우선시 해주십시오
 - 루트 도메인을 사용할 때는, 마지막에 붙는 /를 배제하여주십시오. (`http://example.com` 가 `http://example.com/`보다 낫습니다)
@@ -52,7 +52,7 @@
 - 만약 오래된 책이라면, 출판일을 제목과 함께 포함하세요.
 - 작가(들)의 이름을 명시하십시오. "`et al.`"을 사용하여 단축할 수 있습니다.
 - 만약 책이 아직 완결되지 않았다면, [아래](#in_process)에 명시되어 있다시피, "`in process`" 표시를 추가하십시오.
- if a resource is restored using the [*Internet Archive's Wayback Machine*](https://web.archive.org) (or similar), add the "`archived`" notation, as described [below](#archived). The best versions to use are recent and complete.
+- 만약 자료가 [*인터넷 아카이브 웨이백 머신*](https://web.archive.org) (또는 유사한 서비스) 을 이용해 복원된 것이라면, [아래](#archived)에 명시되어 있다시피,  "`archived`" 표시를 추가하십시오. 자료를 사용하기에 가장 좋은 버젼은 최신의 완성된 버전입니다.
 - 만약 이메일 주소 또는 계정 생성이 다운로드 이전에 요청된다면, 별도의 노트를 첨부하세요. 예: `(이메일 주소 *요청됨*, 필요 없음)`.


@@ -131,18 +131,18 @@
    GOOD: * [Will Be An Awesome Book Soon](http://example.com/book2.html) - John Doe (HTML) (:construction: *in process*)
    ```

- <a id="archived"></a>Archived link:
+- <a id="archived"></a>아카이브된 링크:

    ```text
    GOOD: * [A Way-backed Interesting Book](https://web.archive.org/web/20211016123456/http://example.com/) - John Doe (HTML) *(:card_file_box: archived)*
    ```

-### Alphabetical order
+### 알파벳 순서

- When there are multiple titles beginning with the same letter order them by the second, and so on. For example: `aa` comes before `ab`.
- `one two` comes before `onetwo`
+- 같은 알파벳으로 시작하는 제목이 여러 개 있는 경우 두 번째 알파벳의 순서로 정렬합니다. 예시: aa가 ab 앞에옵니다. 
+- `one two` 는 `onetwo` 의 앞에옵니다.

-If you see a misplaced link, check the linter error message to know which lines should be swapped.
+만약 링크가 잘못 배치된 것을 발견한다면, 링크 오류 메시지를 확인하여 어떤 줄들을 바꿔야하는지 확인하세요.


 ### 노트(쪽지)
@@ -159,7 +159,7 @@ If you see a misplaced link, check the linter error message to know which lines

 - 원제를 사용하세요. 저희는 원작(원본)의 제목을 사용하기를 원합니다. 기여자들은 가능한 원제에 가깝거나 동일한 제목을 제공하여야 합니다. 예외는 오래된 책들입니다. 독자들의 더 쉬운 이해와 검색을 위해 현대의 언어로 제목을 새로 짓는 것은 허가됩니다.
 - 대문자로만 이루어진 제목은 금지됩니다. 대부분 경우에 title case가 허가되지만, 확실하지 않다면 자료에 명시된 방식으로 기술하세요.
- No emojis.
+- 이모티콘은 사용할 수 없습니다.


 ##### 바로가기 주소
@@ -174,15 +174,15 @@ If you see a misplaced link, check the linter error message to know which lines
 ##### 제작자

 - 저희는 무료로 자료들을 배포하는 제작자들(번역가들 포함)에게 감사함을 표합니다!
- 번역된 자료들의 경우, 원작자들이 우선적으로 명시되어야 합니다. We recommend using [MARC relators](https://loc.gov/marc/relators/relaterm.html) to credit creators other than authors, as in this example:
+- 번역된 자료들의 경우, 원작자들이 우선적으로 명시되어야 합니다. 저희는 창작자들과 작가들에게 공을 돌리기 위해 [MARC relators](https://loc.gov/marc/relators/relaterm.html) 을 사용하는 것을 권장합니다. 방법은 다음 예시와 같습니다:

    ```markdown
    * [A Translated Book](http://example.com/book-ko.html) - John Doe, `trl.:` Mike The Translator
    ```

-    here, the annotation `trl.:` uses the MARC relator code for "translator".
- Use a comma `,` to delimit each item in the author list.
- You can shorten author lists with "`et al.`".
+    여기서, `trl.:` 표기는 "번역자" 에 대한 MARC relator 코드를 사용합니다.
+- 쉼표 `,` 를 사용하여 저자 목록의 각 항목을 구분합니다.
+- "`et al.`" 을 사용하여 저자 목록을 줄일 수 있습니다.
 - 제작자들의 정보로 향하는 바로가기 주소는 허가되지 않습니다.
 - 여러 작업물이 조합된 자료의 경우, "제작자"는 설명이 필요할 수 있습니다. 예를 들어, "GoalKicker" or "RIP Tutorial" 책들의 제작자들은 "`Compiled from StackOverflow documentation`"로 명시되어야 합니다.

@@ -13,9 +13,9 @@

 ## 概要

-1. "一个可以轻易下载一本书的链接" 并不代表它指向的就是 *免费* 书籍。 请只提供免费内容。 确信你所提供的书籍是免费的。我们不接受指向*需要*工作电子邮件地址才能获取书籍的页面的链接，但我们欢迎有需求它们的列表。
+1. 仅仅因为链接“促进下载书籍”并不意味着它指向“免费”书籍。 请仅提供免费内容的链接。 确保您分享的书籍是免费的。 我们不接受“需要”有效电子邮件地址才能访问书籍的链接，但我们欢迎列出这些资源。

-2. 你不需要会 Git：如果你发现了一些有趣的东西 *尚未出现在本仓库* 中，请开一个[Issue](https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books/issues)进行主题讨论。
+2. 您不需要熟悉 Git：如果您发现一些有趣的东西*尚未包含在此存储库中*，请打开一个[问题](https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books/issues）开始讨论相关主题。
    * 如果你已经知晓Git，请Fork本仓库并提交Pull Request (PR)。

 3. 这里有6种列表，请选择正确的一个：
@@ -31,10 +31,26 @@

 5. GitHub Actions 将运行测试，以确保你的列表是 **按字母顺序排列** 的，并 **遵循格式化规则**。请 **确保** 你的更改通过了该测试。

+### 审查和适应过程

+为了确保一致性和准确性，我们在将内容从英语版本翻译成其他语言时遵循审查和调整流程。 它的工作原理如下：
+
+1. **参考英文文件**：我们始终参考该文件的英文版本作为信息和指南的主要来源。
+
+2. **翻译和本地化**：译员仔细地将内容翻译成目标语言，同时牢记语言和文化的细微差别。
+
+3. **审阅**：翻译后，文件会经过母语人士的审阅过程，以确保翻译的准确性。
+
+4. **改编**：在某些情况下，特定术语、短语或参考文献可能需要改编以更好地适应目标受众。 译者可以灵活地进行这些调整，同时保留核心信息。
+
+5. **质量保证**：进行最终的质量保证检查，以验证翻译的文档是否连贯、准确且适合文化。
+
+6. **持续改进**：我们鼓励贡献者和读者提供反馈和建议，以不断改进翻译内容。
+
+通过遵循这一流程，我们的目标是提供既忠实于原始内容又与目标受众相关的高质量翻译。
 ### 基本准则

-* 确保你提交的每一本书都是免费的。如有需要请做Double-check。如果你在PR中注明为什么你认为这本书是免费的，这将对管理员是很有帮助的。
+* 请确保您提交的每本书确实是免费的。 如果需要，请仔细检查其状态。 如果您可以在 PR 中解释为什么您认为这本书是免费的，这对管理员会有帮助。
 * 我们不接受存储在Google Drive、Dropbox、Mega、Scribd、Issuu和其他类似文件上传平台上的文件。
 * 请按照字母顺序插入链接, as described [below](#alphabetical-order).
 * 使用最权威来源的链接(意思是原作者的网站比编辑的网站好，比第三方网站好)。
@@ -157,122 +173,120 @@
    正确: * [A Way-backed Interesting Book](https://web.archive.org/web/20211016123456/http://example.com/) - John Doe (HTML) *(:card_file_box: archived)*
    ```

-### Alphabetical order
+### 按字母顺序

- When there are multiple titles beginning with the same letter order them by the second, and so on. For example: `aa` comes before `ab`.
- `one two` comes before `onetwo`
+- 当有多个以相同字母开头的标题时，按第二个排序，依此类推。例如：“aa”位于 “ab” 之前
+- “onetwo” 位于 “onetwo”之前

-If you see a misplaced link, check the linter error message to know which lines should be swapped.
+如果您看到错误的链接，请检查 linter 错误讯息以了解应该交换哪些行。


-### Notes
+### 笔记

-While the basics are relatively simple, there is a great diversity in the resources we list. Here are some notes on how we deal with this diversity.
+虽然基础知识相对简单，但我们列出的资源却多种多样。以下是关于我们如何处理这种多样性的一些说明。


-#### Metadata
+#### 元数据

-Our lists provide a minimal set of metadata: titles, URLs, creators, platforms, and access notes.
+我们的清单提供了一组最小的元资料：标题、URL、创建者、平台和存取注释。


-##### Titles
+##### 标题

- No invented titles. We try to take titles from the resources themselves; contributors are admonished not to invent titles or use them editorially if this can be avoided. An exception is for older works; if they are primarily of historical interest, a year in parentheses appended to the title helps users know if they are of interest.
- No ALLCAPS titles. Usually title case is appropriate, but when doubt use the capitalization from the source
- No emojis.
+- 不要创作标题。我们尽量从资源本身获取标题；强烈建议贡献者不要创作标题，或者在可以避免的情况下不要编辑它们原始标题。对于较旧的作品有一个例外；如果它们主要具有历史价值，将年份括在标题后的括号内可以帮助用户了解它们是否有兴趣。
+- 不要使用全大写标题。常规的标题大小写是合适的，但如有疑问，请使用来源的大小写格式。
+- 不要使用表情符号


-##### URLs
+##### 网址

- We don't permit shortened URLs.
- Tracking codes must be removed from the URL.
- International URLs should be escaped. Browser bars typically render these to Unicode, but use copy and paste, please.
- Secure (`https`) URLs are always preferred over non-secure (`http`) urls where HTTPS has been implemented.
- We don't like URLs that point to webpages that don't host the listed resource, but instead point elsewhere.
+- 我们不允许使用短链。
+- 必须从网址中删除追踪代码。
+- 网址应该进行转义。浏览器地址栏的网址通常已被转义，可以去那里拷贝。
+- 在支持 HTTPS 的网站，安全的（https）URL总是优于非安全的（http）URL。
+- 我们不喜欢网址指向不托管所列资源的网页，而是指向其他地方。


-##### Creators
+##### 创作者

- We want to credit the creators of free resources where appropriate, including translators!
- For translated works the original author should be credited. We recommend using [MARC relators](https://loc.gov/marc/relators/relaterm.html) to credit creators other than authors, as in this example:
+- 我们希望在适当的情况下赞扬免费资源的创建者，包括翻译人员！
+- 翻译作品，应注明原作者。我们建议使用 [MARC relators](https://loc.gov/marc/relators/relaterm.html) 来表彰作者以外的创作者，如下例所示：

    ```markdown
-    * [A Translated Book](http://example.com/book-zh.html) - John Doe, `trl.:` Mike The Translator
+    * [译作](http://example.com/book-zh.html) - John Doe，`trl.:` 译者麦克
    ```
-
-    here, the annotation `trl.:` uses the MARC relator code for "translator".
- Use a comma `,` to delimit each item in the author list.
- You can shorten author lists with "`et al.`".
- We do not permit links for Creators.
- For compilation or remixed works, the "creator" may need a description. For example, "GoalKicker" or "RIP Tutorial" books are credited as "`Compiled from StackOverflow documentation`".
+    这里，注解「trl.:」使用「翻译器」的 MARC 相关程式码。
+- 使用逗号「，」来分隔作者清单中的每个项目。
+- 您可以使用「`et al.`」来缩短作者清单。
+- 我们不允许为创作者提供链接。
+- 对于编译或混音作品，「创作者」可能需要描述。例如，「GoalKicker」或「RIP Tutorial」书籍被标记为「`Compiled from StackOverflow Documentation`」。


-##### Platforms and Access Notes
+##### 平台及接入注意事项

- Courses. Especially for our course lists, the platform is an important part of the resource description. This is because course platforms have different affordances and access models. While we usually won't list a book that requires a registration, many course platforms have affordances that don't work without some sort of account. Example course platforms include Coursera, EdX, Udacity, and Udemy. When a course depends on a platform, the platform name should be listed in parentheses.
- YouTube. We have many courses which consist of YouTube playlists. We do not list YouTube as a platform, we try to list the YouTube creator, which is often a sub-platform.
- YouTube videos. We usually don't link to individual YouTube videos unless they are more than an hour long and are structured like a course or a tutorial.
- Leanpub. Leanpub hosts books with a variety of access models. Sometimes a book can be read without registration; sometimes a book requires a Leanpub account for free access. Given quality of the books and the mixture and fluidity of Leanpub access models, we permit listing of the latter with the access note `*(Leanpub account or valid email requested)*`.
+- 课程。尤其是对于我们的课程列表，平台是资源描述的重要部分。这是因为不同的课程平台有不同的功能和访问模型。尽管我们通常不会列出需要注册的书籍，但许多课程平台的功能在没有某种帐户的情况下无法工作。课程平台的例子包括 Coursera、EdX、Udacity 和 Udemy。当一个课程依赖于一个平台时，应在括号中列出平台名称。
+- Youtube。我们有许多包含 YouTube 播放清单的课程。我们不会将 YouTube 列为平台，而是尝试列出 YouTube 创作者，这通常是一个子平台。
+- YouTube 影片。我们通常不会链接到单一 YouTube 视频，除非它们的长度超过一个小时并且结构类似于课程或教程。
+- Leanpub。Leanpub 托管具有多种存取模式的书籍。有时一本书无需注册即可阅读；有时一本书需要 Leanpub 帐户才能免费存取。考虑到书籍的品质以及 Leanpub 存取模型的混合性和流动性，我们允许使用存取注释「*（Leanpub 帐户或请求的有效电子邮件）*」列出后者。


-#### Genres
+#### 类型

-The first rule in deciding which list a resource belongs in is to see how the resource describes itself. If it calls itself a book, then maybe it's a book.
+决定资源属于哪个清单的第一条规则是查看资源如何描述自己。如果它称自己为一本书，那么也许它就是一本书。


-##### Genres we don't list
+##### 我们未列出的流派

-Because the Internet is vast, we don't include in our lists:
+由于互联网非常庞大，因此我们不将以下内容包括在列表中：

- blogs
- blog posts
- articles
- websites (except for those that host LOTS of items that we list).
- videos that aren't courses or screencasts.
- book chapters
- teaser samples from books
- IRC or Telegram channels
- Slacks or mailing lists
+- 博客（博客网站）
+- 博客文章
+- 网站（那些托管我们列出的大量项目的网站除外）。
+- 不属于课程或录屏的视频。
+- 书籍章节
+- 书籍的预览样章
+- IRC 或 Telegram 频道
+- Slack 或邮件列表

-Our competitive programming lists are not as strict about these exclusions. The scope of the repo is determined by the community; if you want to suggest a change or addition to the scope, please use an issue to make the suggestion.
+我们的竞争性节目清单对这些例外情况没有那么严格。 仓库的范围由社区决定；如果您想建议更改或新增范围，请使用 issue 提出建议


-##### Books vs. Other Stuff
+##### 书籍与其他东西

-We're not that fussy about book-ness. Here are some attributes that signify that a resource is a book:
+我们对书本性并不那么挑剔。以下是一些表示资源是一本书的属性：

- it has an ISBN (International Standard Book Number)
- it has a Table of Contents
- a downloadable version is offered, especially ePub files.
- it has editions
- it doesn't depend on interactive content or videos
- it tries to comprehensively cover a topic
- it's self-contained
+- 它有一个 ISBN（国际标准书号）
+- 它有一个目录
+- 提供可下载版本，尤其是 ePub 档案。
+- 它有版本
+- 它不依赖互动内容或视频
+- 它试图全面涵盖一个主题
+- 它是独立的

-There are lots of books that we list that don't have these attributes; it can depend on context.
+我们列出的许多书籍不具备这些属性；这可能取决于上下文。


-##### Books vs. Courses
+##### 书与课程

-Sometimes these can be hard to distinguish!
+有时这些可能很难区分！

-Courses often have associated textbooks, which we would list in our books lists. Courses have lectures, exercises, tests, notes or other didactic aids. A single lecture or video by itself is not a course. A powerpoint is not a course.
+课程通常有相关的教科书，我们会将其列在图书列表中。课程包括讲座、练习、测试、笔记或其他教学辅助工具。单个讲座或视频本身并不是一门课程。PowerPoint不是课程。


-##### Interactive Tutorials vs. Other stuff
+##### 交互式教程与其他东西

-If you can print it out and retain its essence, it's not an Interactive Tutorial.
+如果您可以将其打印出来并保留其精髓，那么它就不是交互式教程。


-### Automation
+### 自动化

- Formatting rules enforcement is automated via [GitHub Actions](https://github.com/features/actions) using [fpb-lint](https://github.com/vhf/free-programming-books-lint) (see [`.github/workflows/fpb-lint.yml`](../.github/workflows/fpb-lint.yml))
- URL validation uses [awesome_bot](https://github.com/dkhamsing/awesome_bot)
- To trigger URL validation, push a commit that includes a commit message containing `check_urls=file_to_check`:
+- 格式化规则的执行是通过以下方式自动执行的 [GitHub Actions](https://github.com/features/actions) 用 [fpb-lint](https://github.com/vhf/free-programming-books-lint) (参见 [`.github/workflows/fpb-lint.yml`](../.github/workflows/fpb-lint.yml))
+- URL 验证使用 [awesome_bot](https://github.com/dkhamsing/awesome_bot)
+- 要触发 URL 验证，请推送包含以下内容的 commit message 的提交 `check_urls=file_to_check`:

-    ```properties
+    ```特性
    check_urls=free-programming-books.md free-programming-books-zh.md
    ```
-
- You may specify more than one file to check, using a single space to separate each entry.
- If you specify more than one file, results of the build are based on the result of the last file checked. You should be aware that you may get passing green builds due to this so be sure to inspect the build log at the end of the Pull Request by clicking on "Show all checks" -> "Details".
+    
+- - 您可以指定多个要检查的文件，使用单个空格分隔每个条目。
+- 如果您指定了多个文件，构建的结果将基于最后一个检查的文件的结果。您应该注意，由于这个原因，您可能会得到通过的绿色构建，所以请确保在拉取请求结束时检查构建日志，点击 “Show all checks”->“Details”。
@@ -3,12 +3,12 @@

 ## Contributor License Agreement

-By contributing you agree to the [LICENSE](../LICENSE) of this repository.
+By contributing, you agree to the [LICENSE](../LICENSE) of this repository.


 ## Contributor Code of Conduct

-By contributing you agree to respect the [Code of Conduct](CODE_OF_CONDUCT.md) of this repository. ([translations](README.md#translations))
+By contributing, you agree to respect the [Code of Conduct](CODE_OF_CONDUCT.md) of this repository. ([translations](README.md#translations))


 ## In a nutshell
@@ -22,7 +22,7 @@ By contributing you agree to respect the [Code of Conduct](CODE_OF_CONDUCT.md) o

    - *Books* : PDF, HTML, ePub, a gitbook.io based site, a Git repo, etc.
    - *Courses* : A course is a learning material which is not a book. [This is a course](http://ocw.mit.edu/courses/electrical-engineering-and-computer-science/6-006-introduction-to-algorithms-fall-2011/).
-    - *Interactive Tutorials* : An interactive website which lets the user type code or commands and evaluates the result (by "evaluate" we don't mean "grade"). e.g.: [Try Haskell](http://tryhaskell.org), [Try GitHub](http://try.github.io).
+    - *Interactive Tutorials* : An interactive website which lets the user type code or commands and evaluates the result (by "evaluate" we don't mean "grade"). e.g.: [Try Haskell](http://tryhaskell.org), [Try Git](https://learngitbranching.js.org).
    - *Playgrounds* : are online and interactive websites, games or desktop software for learning programming. Write, compile (or run), and share code snippets. Playgrounds often allow you to fork and get your hands dirty by playing with code.
    - *Podcasts and Screencasts* : Podcasts and screencasts.
    - *Problem Sets & Competitive Programming* : A website or software which lets you assess your programming skills by solving simple or complex problems, with or without code review, with or without comparing the results with other users.
@@ -37,7 +37,7 @@ By contributing you agree to respect the [Code of Conduct](CODE_OF_CONDUCT.md) o
 - make sure a book is free. Double-check if needed. It helps the admins if you comment in the PR as to why you think the book is free.
 - we don't accept files hosted on Google Drive, Dropbox, Mega, Scribd, Issuu and other similar file upload platforms
 - insert your links in alphabetical order, as described [below](#alphabetical-order).
- use the link with the most authoritative source (meaning the author's website is better than the editor's website, which is better than a third party website)
+- use the link with the most authoritative source (meaning the author's website is better than the editor's website, which is better than a third-party website)
    - no file hosting services (this includes (but is not limited to) Dropbox and Google Drive links)
 - always prefer a `https` link over a `http` one -- as long as they are on the same domain and serve the same content
 - on root domains, strip the trailing slash: `http://example.com` instead of `http://example.com/`
@@ -48,9 +48,9 @@ By contributing you agree to respect the [Code of Conduct](CODE_OF_CONDUCT.md) o
    1. *replace it* with its `http` counterpart if possible (because accepting exceptions can be complicated on mobile devices).
    2. *leave it* if no `http` version is available but the link is still accessible through `https` by adding an exception to the browser or ignoring the warning.
    3. *remove it* otherwise.
- if a link exists in multiple format, add a separate link with a note about each format
+- if a link exists in multiple formats, add a separate link with a note about each format
 - if a resource exists at different places on the Internet
-    - use the link with the most authoritative source (meaning author's website is better than editor's website is better than third party website)
+    - use the link with the most authoritative source (meaning author's website is better than editor's website is better than third-party website)
    - if they link to different editions, and you judge these editions are different enough to be worth keeping them, add a separate link with a note about each edition (see [Issue #2353](https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books/issues/2353) to contribute to the discussion on formatting).
 - prefer atomic commits (one commit by addition/deletion/modification) over bigger commits. No need to squash your commits before submitting a PR. (We will never enforce this rule as it's just a matter of convenience for the maintainers)
 - if the book is older, include the publication date with the title.
@@ -201,7 +201,7 @@ Our lists provide a minimal set of metadata: titles, URLs, creators, platforms,

 ##### Platforms and Access Notes

- Courses. Especially for our course lists, the platform is an important part of the resource description. This is because course platforms have different affordances and access models. While we usually won't list a book that requires a registration, many course platforms have affordances that don't work without some sort of account. Example course platforms include Coursera, EdX, Udacity, and Udemy. When a course depends on a platform, the platform name should be listed in parentheses.
+- Courses. Especially for our course lists, the platform is an important part of the resource description. This is because course platforms have different affordances and access models. While we usually won't list a book that requires registration, many course platforms have affordances that don't work without some sort of account. Example course platforms include Coursera, EdX, Udacity, and Udemy. When a course depends on a platform, the platform name should be listed in parentheses.
 - YouTube. We have many courses which consist of YouTube playlists. We do not list YouTube as a platform, we try to list the YouTube creator, which is often a sub-platform.
 - YouTube videos. We usually don't link to individual YouTube videos unless they are more than an hour long and are structured like a course or a tutorial. If this is the case, be sure to make a note of it in the PR description.
 - No shortened (i.e. youtu.be/xxxx) links!
@@ -249,7 +249,7 @@ There are lots of books that we list that don't have these attributes; it can de

 Sometimes these can be hard to distinguish!

-Courses often have associated textbooks, which we would list in our books lists. Courses have lectures, exercises, tests, notes or other didactic aids. A single lecture or video by itself is not a course. A powerpoint is not a course.
+Courses often have associated textbooks, which we would list in our books lists. Courses have lectures, exercises, tests, notes or other didactic aids. A single lecture or video by itself is not a course. A PowerPoint is not a course.


 ##### Interactive Tutorials vs. Other stuff
@@ -1,27 +1,27 @@
-# How-To at a glance
+# তথ্য এক নজরে

 <div align="right" markdown="1">

-*[অন্য ভাষায় এটা পড়ুন](README.md#translations)*
+*[অন্য ভাষায় পড়ুন](README.md#translations)*

 </div>

-**`Free-Programming-Books` রিপজিটরি তে স্বাগতম!**
+**`Free-Programming-Books`-এ স্বাগতম!**

-আমরা নবাগত কন্ট্রিবিউটরস্ দের স্বাগতম জানাই; এমনকি যারা GitHub এ প্রথম কোন Pull Request (PR) তৈরি করেছেন। যদি আপনি তাদের একজন হয়ে থাকেন তাহলে নিচের রিসোর্স গুলো আপনার কাজে লাগতে পারেঃ
+আমরা নতুন যোগদানকারীদর স্বাগত জানাই; এমনকি যারা তাদের প্রথম পুল রিকোয়েস্ট (PR) গিটহাব এ তৈরি করছেন, তাদেরকেও। আপনি যদি তাদের মধ্যে থাকেন, তবে নিম্নলিখিত রিসোর্সগুলি সাহায্য করতে পারে:

-* [পুল রিকোয়েস্ট কি?](https://docs.github.com/en/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/about-pull-requests) *(in english)*
-* [কিভাবে পুল রিকোয়েস্ট দিব](https://docs.github.com/en/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-a-pull-request) *(in english)*
-* [GitHub হ্যালো ওয়ার্ল্ড](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/hello-world) *(in english)*
-* [YouTube - নতুনদের জন্য GitHub](https://www.youtube.com/watch?v=0fKg7e37bQE) *(in english)*
-* [YouTube - কিভাবে একটি GitHub রিপোজিটরি ফোর্ক করবেন এবং পুল রিকোয়েস্ট সাবমিট করবেন](https://www.youtube.com/watch?v=G1I3HF4YWEw) *(in english)*
-* [YouTube - মার্কডাউন ক্র্যাশ কোর্স](https://www.youtube.com/watch?v=HUBNt18RFbo) *(in english)*
+* [পুল রিকোয়েস্ট সম্পর্কে](https://docs.github.com/en/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/about-pull-requests) *(in english)*
+* [পুল রিকোয়েস্ট তৈরি করা](https://docs.github.com/en/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-a-pull-request) *(in english)*
+* [গিটহাব হ্যালো ওয়ার্ল্ড](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/hello-world) *(in english)*
+* [ইউটিউব - গিটহাব টিউটোরিয়াল প্রাথমিকদের জন্য](https://www.youtube.com/watch?v=0fKg7e37bQE) *(in english)*
+* [ইউটিউব - গিটহাব রিপোজিটরি ফর্ক করা এবং পুল রিকোয়েস্ট সাবমিট করা](https://www.youtube.com/watch?v=G1I3HF4YWEw) *(in english)*
+* [ইউটিউব - মার্কডাউন ক্র্যাশ কোর্স](https://www.youtube.com/watch?v=HUBNt18RFbo) *(in english)*


-কোন প্রশ্ন করতে দ্বিধাবোধ করবেন না। সব কন্ট্রিবিউটরই প্রথম PR থেকে শুরু করেছিল। তাহলে কেন না আমাদের [large, growing](https://www.apiseven.com/en/contributor-graph?chart=contributorOverTime&repo=ebookfoundation/free-programming-books) community তে যোগদান করুন!
+কোন প্রশ্ন করতে দ্বিধাবোধ করবেন না; সমস্ত কন্ট্রিবিউটর তাদের প্রথম PR দিয়ে শুরু করেছিলেন। তাহলে, কেন আমাদের বড় এবং ক্রমবর্ধমান কমিউনিটি তে যোগদান করছেন না? [community](https://www.apiseven.com/en/contributor-graph?chart=contributorOverTime&repo=ebookfoundation/free-programming-books) তে যোগদান করুন!

 <details align="center" markdown="1">
-<summary>Click to see the growth users vs. time graphs.</summary>
+<summary>ব্যক্তিগত সময় সাথে ব্যবহারকারীদের প্রবৃদ্ধি দেখতে ক্লিক করুন।</summary>

 [![EbookFoundation/free-programming-books's Contributor over time Graph](https://contributor-overtime-api.apiseven.com/contributors-svg?chart=contributorOverTime&repo=ebookfoundation/free-programming-books)](https://www.apiseven.com/en/contributor-graph?chart=contributorOverTime&repo=ebookfoundation/free-programming-books)

@@ -29,6 +29,6 @@

 </details>

-এমনকি আপনি যদি একজন অভিজ্ঞ ওপেন-সোর্স কন্ট্রিবিউটর ও হয়ে থাকেন, কখনও কখনো কিছু জিনিস ভুল হতেই পারে। যখন আপনি আপনার PR সাবমিট করবেন ***GitHub Actions* আপনার কোড কে যাচাই-বাছাই করবে, কখনো বা স্পেসিং বা ক্যাপিটালাইজেশন এর মত ছোটখাটো জিনিস খুঁজে বের করবে**। যদি আপনি সবুজ বাটন পেয়ে যান, তাহলে বুঝতে পারবেন সবকিছু রিভিউ এর জন্য প্রস্তুত। কিন্তু যদি আপনি সবুজ বাটন না পান তাহলে ফেইল্ড হওয়া চেক এর নিচে "Details" এ ক্লিক করলে সমস্যাগুলি খুঁজে বের করতে পারবেন। তারপর সেই সমস্যাগুলো ফিক্স করার পর আপনার PR এ কমিট করবেন।
+এমনকি আপনি যদি একজন অভিজ্ঞ ওপেন-সোর্স কন্ট্রিবিউটর ও হয়ে থাকেন, কখনও কখনো কিছু জিনিস ভুল হতেই পারে। যখন আপনি আপনার PR সাবমিট করবেন GitHub Actions আপনার কোড কে যাচাই-বাছাই করবে, কখনো বা স্পেসিং বা ক্যাপিটালাইজেশন এর মত ছোটখাটো জিনিস খুঁজে বের করবে। যদি আপনি সবুজ বাটন পেয়ে যান, তাহলে বুঝতে পারবেন সবকিছু রিভিউ এর জন্য প্রস্তুত। কিন্তু যদি আপনি সবুজ বাটন না পান তাহলে ফেইল্ড হওয়া চেক এর নিচে "Details" এ ক্লিক করলে সমস্যাগুলি খুঁজে বের করতে পারবেন। তারপর সেই সমস্যাগুলো ফিক্স করার পর আপনার PR এ কমিট করবেন।

-যদি আপনার সন্দেহ হয় যে আপনার রিসোর্স `Free-Programming-Books` এর জন্য উপযুক্ত কিনা, এই গাইডলাইন্স পড়ে দেখুন- [CONTRIBUTING](CONTRIBUTING.md) ([translations](README.md#translations))
+শেষমেশ, আপনি যদি নিশ্চিত না হন যে আপনি যে রিসোর্সটি যোগ করতে চান তা Free-Programming-Books এর জন্য উপযুক্ত কিনা, তাহলে কোনও সন্দেহ থাকলে CONTRIBUTING এ উল্লেখিত নির্দেশনাগুলি পড়ে দেখুন।
@@ -0,0 +1,38 @@
+<div style="direction: rtl" align="right" markdown="1">
+
+# איך לעשות את זה
+
+<div align="left" markdown="1">
+
+*[קריאה בשפות נוספות](README.md#translations)*
+
+</div>
+
+**ברוך הבא ל`Free-Programming-Books`!**
+
+אנחנו מברכים תורמים חדשים (contributors); אפילו את אלו שעושים את ה Pull Request (PR) הראשון שלהם ב-GitHub. אם את/ה כאלו, הנה כמה מקורות שיכולים לעזור:
+
+* [About pull requests](https://docs.github.com/en/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/about-pull-requests)
+* [Creating a pull request](https://docs.github.com/en/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-a-pull-request)
+* [GitHub Hello World](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/hello-world)
+* [YouTube - GitHub Tutorial For Beginners](https://www.youtube.com/watch?v=0fKg7e37bQE)
+* [YouTube - How To Fork A GitHub Repo and Submit A Pull Request](https://www.youtube.com/watch?v=G1I3HF4YWEw)
+* [YouTube - Markdown Crash Course](https://www.youtube.com/watch?v=HUBNt18RFbo)
+
+אל תהססו לשאול שאלות; כל תורם קוד מתחיל עם ה-PR הראשון שלו. אז... למה שלא תצטרף [לקהילה הגדלה שלנו](https://www.apiseven.com/en/contributor-graph?chart=contributorOverTime&repo=ebookfoundation/free-programming-books)
+
+<details align="center" markdown="1">
+<summary>לחץ כאן כדי לראות את כמות האנשים במהלך הזמן.</summary>
+
+[![EbookFoundation/free-programming-books's Contributor over time Graph](https://contributor-overtime-api.apiseven.com/contributors-svg?chart=contributorOverTime&repo=ebookfoundation/free-programming-books)](https://www.apiseven.com/en/contributor-graph?chart=contributorOverTime&repo=ebookfoundation/free-programming-books)
+
+[![EbookFoundation/free-programming-books's Monthly Active Contributors graph](https://contributor-overtime-api.apiseven.com/contributors-svg?chart=contributorMonthlyActivity&repo=ebookfoundation/free-programming-books)](https://www.apiseven.com/en/contributor-graph?chart=contributorMonthlyActivity&repo=ebookfoundation/free-programming-books)
+
+</details>
+
+אפילו אם אתה תורם לקוד פתוח שכבר מנוסה, יש דברים שיכולים לשגע אותך. ברגע שהגשת את ה-PR שלך, ***GitHub actions* יריצו את *הלינטר (linter)* שלך, ובדכ ימצאו דברים קטנים על רווחים ושמות באנגלית**. אם יש לך אור ירוק, הכל מוכן ל-review; אבל אם לא, תלחץ על "פרטים" מתחת לבדיקה שנכשלה כדי למצוא למה הלינטר לא עבד, ותתקן את הבעיה עם קומיט חדש ל-branch של ה-PR
+
+בסוף, אם אתה לא בטוח שהמשאב שאתה רוצה להוסיף מתאים בשביל `Free-Programming-Books`, תקרא את הקווים המנחים ב [CONTRIBUTING - תורמים](CONTRIBUTING.md) *זמין גם ב ([תרגומים](README.md#translations) )* 
+
+Finally, if you're not sure that the resource you want to add is appropriate for `Free-Programming-Books`, read through the guidelines in [CONTRIBUTING](CONTRIBUTING.md) *([translations](README.md#translations) also available)*.
+</div>
@@ -1,14 +1,14 @@
-# How-To at a glance
+# Sekilas Panduan Cara Melakukan (How-To)

 <div align="right" markdown="1">

-*[Baca ini dalam bahasa lain](README.md#translations)*
+*[Baca halaman ini dalam bahasa lain](README.md#translations)*

 </div>

 **Selamat datang di `Free-Programming-Books`!**

-Kami menyambut kontributor baru; bahkan untuk mereka yang membuat Pull Request (PR) pertama kali di GitHub. Jika Anda adalah salah satunya, berikut adalah beberapa sumber yang mungkin bisa membantu:
+Kami sangat menyambut kontributor baru, bahkan untuk mereka yang membuat Pull Request (PR) pertamanya di GitHub. Jika Anda termasuk salah satu di antara mereka, berikut adalah sumber daya yang mungkin berguna:

 * [Tentang Pull Requests](https://docs.github.com/en/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/about-pull-requests) *(Dalam Bahasa Inggris)*
 * [Membuat sebuah pull request](https://docs.github.com/en/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-a-pull-request) *(Dalam Bahasa Inggris)*
@@ -18,17 +18,17 @@ Kami menyambut kontributor baru; bahkan untuk mereka yang membuat Pull Request (
 * [YouTube - Kursus Kilat Markdown](https://www.youtube.com/watch?v=HUBNt18RFbo) *(Dalam Bahasa Inggris)*


-Jangan ragu untuk bertanya; setiap kontributor memulainya dengan PR yang pertama. Anda bisa menjadi yang keseribu! So... why not join our [large, growing](https://www.apiseven.com/en/contributor-graph?chart=contributorOverTime&repo=ebookfoundation/free-programming-books) community.
+Jangan ragu untuk bertanya; setiap kontributor memulainya dengan PR yang pertama. Anda bisa menjadi yang keseribu! Jadi... ayo gabung ke komunitas kami yang [besar, dan berkembang](https://www.apiseven.com/en/contributor-graph?chart=contributorOverTime&repo=ebookfoundation/free-programming-books).

 <details align="center" markdown="1">
-<summary>Click to see the growth users vs. time graphs.</summary>
+<summary>Klik untuk melihat perkembangan pengguna vs. grafik waktu.</summary>

-[![EbookFoundation/free-programming-books's Contributor over time Graph](https://contributor-overtime-api.apiseven.com/contributors-svg?chart=contributorOverTime&repo=ebookfoundation/free-programming-books)](https://www.apiseven.com/en/contributor-graph?chart=contributorOverTime&repo=ebookfoundation/free-programming-books)
+[![Grafik Kontributor EbookFoundation/free-programming-books's sepanjang masa](https://contributor-overtime-api.apiseven.com/contributors-svg?chart=contributorOverTime&repo=ebookfoundation/free-programming-books)](https://www.apiseven.com/en/contributor-graph?chart=contributorOverTime&repo=ebookfoundation/free-programming-books)

-[![EbookFoundation/free-programming-books's Monthly Active Contributors graph](https://contributor-overtime-api.apiseven.com/contributors-svg?chart=contributorMonthlyActivity&repo=ebookfoundation/free-programming-books)](https://www.apiseven.com/en/contributor-graph?chart=contributorMonthlyActivity&repo=ebookfoundation/free-programming-books)
+[![Grafik Kontributor Aktif Bulanan EbookFoundation/free-programming-books's](https://contributor-overtime-api.apiseven.com/contributors-svg?chart=contributorMonthlyActivity&repo=ebookfoundation/free-programming-books)](https://www.apiseven.com/en/contributor-graph?chart=contributorMonthlyActivity&repo=ebookfoundation/free-programming-books)

 </details>

-Bahkan jika Anda seorang kontributor open source yang berpengalaman, ada hal-hal yang mungkin membuat Anda bingung. Setelah Anda mengirimkan PR Anda, ***GitHub Actions* akan menjalankan *linter*, dan sering sekali menemukan sedikit masalah dengan spasi atau abjad**. Jika Anda mendapatkan tombol hijau, semuanya siap untuk ditinjau, tetapi jika tidak, klik "Detail" di bawah centang yang gagal untuk mengetahui apa yang tidak disukai linter. Perbaiki masalah dan tambahkan commit ke PR Anda.
+Bahkan jika Anda adalah kontributor *open source* yang berpengalaman, ada hal-hal kecil yang mungkin membuat Anda bingung. Setelah Anda mengirimkan PR Anda, **Github Actions* akan menjalankan *linter*, yang seringkali menemukan masalah kecil seperti spasi atau pengurutan abjad**. Jika Anda melihat tombol hijau, semua sudah siap untuk ditinjau, tetapi jika tidak, klik "Detail" di bawah pengecekan yang gagal untuk mengetahui apa yang tidak disukai oleh linter, dan perbaiki masalah tersebut dengan menambahkan *commit* baru ke *branch* dari mana PR Anda dibuka,

-Terakhir, jika Anda tidak yakin bahwa sumber daya yang ingin Anda tambahkan sesuai untuk `Free-Programming-Books`, bacalah panduan di [BERKONTRIBUSI](CONTRIBUTING-id.md). ([translations](README.md#translations))
+Terakhir, jika Anda tidak yakin bahwa sumber daya yang ingin Anda tambahkan sesuai untuk `Free-Programming-Books`, bacalah panduan di [BERKONTRIBUSI](CONTRIBUTING-id.md) *([terjemahan](README.md#translations) dalam bahasa lain juga tersedia)*.
@@ -0,0 +1,34 @@
+# ハウツー一覧
+
+<div align="right" markdown="1">
+
+*[Read this in other languages](README.md#translations)*
+
+</div>
+
+**Free-Programming-Books`へようこそ!**
+
+私たちは新しい貢献者を歓迎します。GitHub で初めて Pull Request (PR) を作成する人も歓迎します。もしあなたがその一人であるなら、役に立つかもしれないリソースをいくつか紹介しましょう：
+
+* プルリクエストについて](https://docs.github.com/en/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/about-pull-requests)
+* [プルリクエストの作成](https://docs.github.com/en/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-a-pull-request)
+* [GitHub Hello World](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/hello-world)
+* [YouTube - GitHub Tutorial For Beginners](https://www.youtube.com/watch?v=0fKg7e37bQE)
+* [YouTube - How To Fork A GitHub Repo and Submit A Pull Request](https://www.youtube.com/watch?v=G1I3HF4YWEw)
+* [YouTube - Markdown Crash Course](https://www.youtube.com/watch?v=HUBNt18RFbo)
+
+
+どの貢献者も最初のPRから始めています。だから...私たちの[大きく成長している](https://www.apiseven.com/en/contributor-graph?chart=contributorOverTime&repo=ebookfoundation/free-programming-books)コミュニティに参加しませんか？
+
+<details align="center" markdown="1">
+<summary>ユーザー対時間のグラフを見るにはクリックしてください。</summary>
+
+[![EbookFoundation/free-programming-books's Contributor over time Graph](https://contributor-overtime-api.apiseven.com/contributors-svg?chart=contributorOverTime&repo=ebookfoundation/free-programming-books)](https://www.apiseven.com/en/contributor-graph?chart=contributorOverTime&repo=ebookfoundation/free-programming-books)
+
+[![EbookFoundation/free-programming-books's Monthly Active Contributors graph](https://contributor-overtime-api.apiseven.com/contributors-svg?chart=contributorMonthlyActivity&repo=ebookfoundation/free-programming-books)](https://www.apiseven.com/en/contributor-graph?chart=contributorMonthlyActivity&repo=ebookfoundation/free-programming-books)
+
+</details>
+
+経験豊富なオープンソース貢献者であっても、つまずくことがあるかもしれません。PRを投稿すると、***GitHub Actions*が**リンター**を実行し、しばしば間隔やアルファベット表記に関する小さな問題を見つけます**。緑色のボタンが表示されれば、レビューの準備は完了です。もし表示されない場合は、失敗したチェックの下にある「詳細」をクリックして、リンターが何を気に入らなかったのかを調べ、PR をオープンしたブランチに新しいコミットを追加して問題を修正しましょう。
+
+最後に、もしあなたが追加したいリソースが `Free-Programming-Books` にふさわしいかどうか確信が持てない場合は、[CONTRIBUTING](CONTRIBUTING-ja.md) *([translations](README.md#translations)もあります)* にあるガイドラインに目を通してください。
@@ -0,0 +1,36 @@
+# ಹೇಗೆ-ಒಂದು ನೋಟದಲ್ಲಿ ️
+
+<div align="right" markdown="1">
+
+*[ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಓದಿ](README.md#translations)*
+
+</div>
+
+**`ಉಚಿತ-ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್-ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ` ಸುಸ್ವಾಗತ!**
+
+ನಾವು ಹೊಸ ಕೊಡುಗೆದಾರರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ; GitHub ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪುಲ್ ವಿನಂತಿಯನ್ನು (PR) ಮಾಡುವವರಿಗೂ ಸಹ. ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರೆ, ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಕೆಲವು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:
+
+* [ಪುಲ್ ವಿನಂತಿಯ ಕುರಿತು](https://docs.github.com/en/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/about - ಎಳೆಯುವ ವಿನಂತಿಗಳು) *(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ)*
+* [ಪುಲ್ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ](https://docs.github.com/en/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating- a-pull-request) *(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ)*
+* [GitHub Hello World](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/hello-world) *(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ)*
+* [YouTube - ಆರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ GitHub ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್‌ಗಳು](https://www.youtube.com/watch?v=0fKg7e37bQE) *(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ)*
+* [YouTube - GitHub ರೆಪೋವನ್ನು ಫೋರ್ಕ್ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಪುಲ್ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವುದು ಹೇಗೆ](https://www.youtube.com/watch?v=G1I3HF4YWEw) *(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ)*
+* [YouTube - ಮಾರ್ಕ್‌ಡೌನ್ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಕೋರ್ಸ್](https://www.youtube.com/watch?v=HUBNt18RFbo) *(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ)*
+
+
+ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ; ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಕೊಡುಗೆದಾರರು ಮೊದಲು PR ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನೀವು ನಮ್ಮ ಸಾವಿರದವರಾಗಬಹುದು! ಹಾಗಾದರೆ... ನಮ್ಮ [ದೊಡ್ಡ, ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ](https://www.apiseven.com/en/contributor-graph?chart=contributorOverTime&repo=ebookfoundation/free-programming-books) ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಏಕೆ ಸೇರಬಾರದು.
+
+<details align="center" markdown="1">
+<ಸಾರಾಂಶ>ಬಳಕೆದಾರರ ಬೆಳವಣಿಗೆ ವರ್ಸಸ್ (ವಿರುದ್ಧ) ಸಮಯದ ಗ್ರಾಫ್ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.</ ಸಾರಾಂಶ>
+
+[![EbookFoundation/free-programming-books's Contributor over time Graph](https://contributor-overtime-api.apiseven.com/contributors-svg?chart=contributorOverTime&repo=ebookfoundation/free-programming-books)](https: http://www.apiseven.com/en/contributor-graph?chart=contributorOverTime&repo=ebookfoundation/free-programming-books)
+
+[![EbookFoundation/free-programming-books ನ ಮಾಸಿಕ ಸಕ್ರಿಯ ಕೊಡುಗೆದಾರರ ಗ್ರಾಫ್](https://contributor-overtime-api.apiseven.com/contributors-svg?chart=contributorMonthlyActivity&repo=ebookfoundation/free-programming-books)]( //www.apiseven.com/en/contributor-graph?chart=contributorMonthlyActivity&repo=ebookfoundation/free-programming-books)
+
+</ವಿವರಗಳು>
+
+ನೀವು ಅನುಭವಿ ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ ಕೊಡುಗೆದಾರರಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಟ್ರಿಪ್ ಮಾಡುವ ವಿಷಯಗಳಿವೆ. ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ PR ಅನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ***GitHub ಕ್ರಿಯೆಗಳು* *ಲಿಂಟರ್* ಅನ್ನು ರನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಂತರ ಅಥವಾ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ**. ನೀವು ಹಸಿರು ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದರೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಲಿಂಟರ್ ಯಾವುದು ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ವಿಫಲವಾದ ಚೆಕ್‌ನ ಕೆಳಗೆ "ವಿವರಗಳು" ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ PR ಗೆ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
+
+ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನೀವು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುವ ಸಂಪನ್ಮೂಲವು `ಉಚಿತ-ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್-ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ" ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, [ಕಾಂಟ್ರಿಬ್ಯೂಟಿಂಗ್](CONTRIBUTING.md) ನಲ್ಲಿನ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಓದಿ. ([ಅನುವಾದಗಳು](README.md#translations))
+
+** ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ [ಲಿಂಕ್](https://ebookfoundation.github.io/free-programming-books/)**
@@ -0,0 +1,40 @@
+# How-To சுருக்கமாக
+
+<div align="right" markdown="1">
+
+*[இதை மற்ற மொழிகளில் படியுங்கள்](README.md#translations)*
+
+</div>
+
+**`Free-Programming-Books`க்கு வரவேற்கிறோம்!**
+
+
+புதிய பங்களிப்பாளர்களை வரவேற்கிறோம்; GitHub இல் தங்கள் முதல் இழுவைக் கோரிக்கையை (PR) செய்பவர்கள் கூட. நீங்கள் அவர்களில் ஒருவராக இருந்தால், உதவக்கூடிய சில ஆதாரங்கள் இங்கே உள்ளன:
+
+* [இழுக்கும் கோரிக்கைகள் பற்றி](https://docs.github.com/en/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/about-pull-requests)
+* [இழுக்கும் கோரிக்கையை உருவாக்குதல்](https://docs.github.com/en/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-a-pull-request)
+* [GitHub Hello World](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/hello-world)
+* [YouTube - ஆரம்ப நிலைக்கான GitHub பயிற்சி](https://www.youtube.com/watch?v=0fKg7e37bQE)
+* [YouTube - ஒரு GitHub ரெப்போவை ஃபோர்க் செய்வது மற்றும் இழுக்கும் கோரிக்கையைச் சமர்ப்பிப்பது எப்படி](https://www.youtube.com/watch?v=G1I3HF4YWEw)
+* [YouTube - மார்க் டவுன் க்ராஷ் கோர்ஸ்](https://www.youtube.com/watch?v=HUBNt18RFbo)
+
+
+
+
+கேள்விகளைக் கேட்கத் தயங்காதீர்கள்; ஒவ்வொரு பங்களிப்பாளரும் முதல் PR உடன் தொடங்கினார்கள். எனவே... ஏன் நமது பெரிய, [வளர்ந்து வரும் சமூகத்தில்](https://www.apiseven.com/en/contributor-graph?chart=contributorOverTime&repo=ebookfoundation/free-programming-books) சேரக்கூடாது.
+
+<details align="center" markdown="1">
+<summary>
+பயனர்கள் மற்றும் நேர வரைபடங்களைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.</summary>
+
+[![EbookFoundation/free-programming-books's Contributor over time Graph](https://contributor-overtime-api.apiseven.com/contributors-svg?chart=contributorOverTime&repo=ebookfoundation/free-programming-books)](https://www.apiseven.com/en/contributor-graph?chart=contributorOverTime&repo=ebookfoundation/free-programming-books)
+
+[![EbookFoundation/free-programming-books's Monthly Active Contributors graph](https://contributor-overtime-api.apiseven.com/contributors-svg?chart=contributorMonthlyActivity&repo=ebookfoundation/free-programming-books)](https://www.apiseven.com/en/contributor-graph?chart=contributorMonthlyActivity&repo=ebookfoundation/free-programming-books)
+
+</details>
+
+
+நீங்கள் அனுபவம் வாய்ந்த ஓப்பன் சோர்ஸ் பங்களிப்பாளராக இருந்தாலும், உங்களைத் தூண்டக்கூடிய விஷயங்கள் உள்ளன. உங்கள் PR ஐச் சமர்ப்பித்தவுடன், ***GitHub Actions* ஒரு *லிண்டரை* இயக்கும், பெரும்பாலும் இடைவெளி அல்லது அகரவரிசையில் சிறிய சிக்கல்களைக் கண்டறியும்**. நீங்கள் ஒரு பச்சை பொத்தானைப் பெற்றால், எல்லாம் மதிப்பாய்வுக்குத் தயாராக இருக்கும்; இல்லையெனில், காசோலையின் கீழ் உள்ள "விவரங்கள்" என்பதைக் கிளிக் செய்யவும், அது லின்டர் விரும்பாததைக் கண்டறியத் தவறிவிட்டது, மேலும் உங்கள் PR திறக்கப்பட்ட கிளையில் புதிய உறுதிமொழியைச் சேர்ப்பதில் சிக்கலைச் சரிசெய்யவும்.
+
+
+இறுதியாக, நீங்கள் சேர்க்க விரும்பும் ஆதாரமானது `Free-Programming-Books' பொருத்தமானது என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், [பங்களிப்பில்](CONTRIBUTING.md) உள்ள வழிகாட்டுதல்களைப் படிக்கவும் *([translations](README.md#translations) also available)*.
@@ -50,6 +50,7 @@ Volunteers have translated many of our Contributing, How-to, and Code of Conduct
  - [Contributing](CONTRIBUTING-el.md)
  - [How-to](HOWTO-el.md)
 - Hebrew / עברית
+  - [How-to איך לעשות את זה](HOWTO-he.md)
 - Hindi / हिन्दी
  - [आचार संहिता](CODE_OF_CONDUCT-hi.md)
  - [How-to](HOWTO-hi.md)
@@ -63,10 +64,18 @@ Volunteers have translated many of our Contributing, How-to, and Code of Conduct
  - [Contributing](CONTRIBUTING-it.md)
  - [How-to](HOWTO-it.md)
 - Japanese / 日本語
+  - [行動規範](CODE_OF_CONDUCT-ja.md)
+  - [貢献する](CONTRIBUTING-ja.md)
+  - [方法](HOWTO-ja.md)
+- Kannada / ಕನ್ನಡ
+  - [How To](HOWTO-kn.md)
+  - [Contributing](CONTRIBUTING-kn.md)
+  - [Code Of Conduct](CODE_OF_CONDUCT-kn.md)
 - Kazakh / қазақша
 - Khmer / Cambodian / ខ្មែរ
+  - [ក្រមសីលធម៌របស់អ្នកចូលរួម](CODE_OF_CONDUCT-km.md)
  - [How-to](HOWTO-km.md)
- Korean / 한국어 [韓國語]
+- Korean / 한국어
  - [행동강령](CODE_OF_CONDUCT-ko.md)
  - [Contributing](CONTRIBUTING-ko.md)
  - [How-to](HOWTO-ko.md)
@@ -96,6 +105,7 @@ Volunteers have translated many of our Contributing, How-to, and Code of Conduct
  - [Кодекс поведения](CODE_OF_CONDUCT-ru.md)
  - [Contributing](CONTRIBUTING-ru.md)
 - Sinhala / සිංහල
+  - [චර්යා ධර්ම සංග්රහය](CODE_OF_CONDUCT-si.md)
 - Slovak / slovenčina
 - Slovenian / slovenščina
  - [Code of Conduct](CODE_OF_CONDUCT-sl.md)
@@ -109,6 +119,7 @@ Volunteers have translated many of our Contributing, How-to, and Code of Conduct
  - [Contributing](CONTRIBUTING-sv.md)
  - [How-to](HOWTO-sv.md)
 - Tamil / தமிழ்
+  - [How-to](HOWTO-ta.md)
 - Telugu / తెలుగు
  - [Code of Conduct](CODE_OF_CONDUCT-te.md)
  - [Contributing](CONTRIBUTING-te.md)
@@ -1,5 +1,6 @@
 ### Index

+* [Angular](#angular)
 * [Ansible](#ansible)
 * [APL](#apl)
 * [Artificial Intelligence](#artificial-intelligence)
@@ -13,7 +14,9 @@
 * [Docker](#docker)
 * [Git](#git)
 * [Go](#go)
-* [GraphQL](#graphql)
+* [Graphs](#graphs)
+    * [GraphQL](#graphql)
+    * [Gremlin](#gremlin)
 * [HTML and CSS](#html-and-css)
 * [IDE and editors](#ide-and-editors)
 * [Java](#java)
@@ -21,6 +24,7 @@
    * [jQuery](#jquery)
    * [Nest.js](#nestjs)
    * [Next.js](#nextjs)
+    * [Node.js](#nodejs)
    * [Nuxt.js](#nuxtjs)
    * [React.js](#reactjs)
    * [Vue.js](#vuejs)
@@ -39,6 +43,7 @@
    * [Flask](#flask)
    * [Jupyter](#jupyter)
    * [Numpy Pandas](#numpy-pandas)
+    * [PySpark](#pyspark)
 * [R](#r)
 * [Raspberry Pi](#raspberry-pi)
 * [Ruby](#ruby)
@@ -55,6 +60,11 @@
 * [Webpack](#webpack)


+### Angular
+
+* [Angular Cheat Sheet](https://angular.io/guide/cheatsheet) 
+
+
 ### Ansible

 * [Ansible Basic Cheat Sheet](https://intellipaat.com/blog/tutorial/devops-tutorial/ansible-basic-cheat-sheet) - Intellipaat (HTML)
@@ -68,7 +78,7 @@

 * [A reference card for GNU APL](https://github.com/jpellegrini/gnu-apl-refcard/blob/master/aplcard.pdf) - jpellegrini (PDF)
 * [Cheat Sheets](https://docs.dyalog.com/#CHEAT) - Dyalog (PDF)
-* [Dyalog APL - Vocabulary](https://awagga.github.io/dyalog/voc) - awagga (HTML)
+* [Dyalog APL - Vocabulary](https://abrudz.github.io/voc) - Adám Brudzewsky
 * [ReferenceCard](https://docs.dyalog.com/latest/ReferenceCard.pdf) - Dyalog (PDF)


@@ -95,6 +105,7 @@

 * [C++ Cheatsheet](https://www.codewithharry.com/blogpost/cpp-cheatsheet) - CodeWithHarry (HTML)
 * [C++ Quick Reference](http://www.hoomanb.com/cs/quickref/CppQuickRef.pdf) - Hooman Baradaran (PDF)
+* [Cheatsheets & Infographics](https://hackingcpp.com/cpp/cheat_sheets.html) - Hacking C++ (HTML & downloadable as PNG)
 * [MPI Cheat Sheet](https://wtpc.github.io/clases/2018/mpicheatsheet.pdf) - SC Education (PDF)
 * [OpenMP 4.0 API C/C++ Syntax Quick Reference Card](https://www.openmp.org/wp-content/uploads/OpenMP-4.0-C.pdf) (PDF)

@@ -122,6 +133,7 @@

 * [Algorithms and Data Structures Cheatsheet](https://algs4.cs.princeton.edu/cheatsheet/)
 * [An Executable Data Structures Cheat Sheet for Interviews](https://algodaily.com/lessons/an-executable-data-structures-cheat-sheet)
+* [Big-O Cheat Sheet](http://bigocheatsheet.com)
 * [Big O Notation Cheat Sheet](https://algodaily.com/lessons/big-o-notation-cheat-sheet)
 * [Data Structures and Algorithms Cheat Sheet - Cheatography](https://cheatography.com/burcuco/cheat-sheets/data-structures-and-algorithms/)
 * [Data structures and algorithms study cheatsheets for coding interviews](https://www.techinterviewhandbook.org/algorithms/study-cheatsheet/)
@@ -130,12 +142,12 @@
 ### Docker

 * [Docker Cheat Sheet](https://low-orbit.net/docker-cheat-sheet) - Anthony Rioux, Low Orbit Flux (HTML, PDF)
-* [Docker Cheat Sheet](https://www.docker.com/wp-content/uploads/2022/03/docker-cheat-sheet.pdf) - Docker Inc., Solomon Hykes (PDF)
+* [Docker Cheat Sheet](https://web.archive.org/web/20220925022529/https://www.docker.com/wp-content/uploads/2022/03/docker-cheat-sheet.pdf) - Docker Inc., Solomon Hykes (PDF) *(:card_file_box: archived)*
 * [Docker Cheat Sheet](https://intellipaat.com/blog/tutorial/devops-tutorial/docker-cheat-sheet/) - IntelliPaat (HTML, PDF)
-* [Docker Cheat Sheet](https://swissarmydevops.com/containers/docker/docker-cli-cheat-sheet) - Nikko Pedersen, Swiss Army DevOps (HTML, [PDF](https://web.archive.org/web/20210516172426/https://swissarmydevops.com/wp-content/uploads/2021/02/Docker_Cheat_Sheet-2.pdf)) *(:card_file_box: archived)*
+* [Docker Cheat Sheet](https://web.archive.org/web/20210516172426/https://swissarmydevops.com/wp-content/uploads/2021/02/Docker_Cheat_Sheet-2.pdf) - Nikko Pedersen, Swiss Army DevOps (PDF) *(:card_file_box: archived)*
 * [Docker Cheat Sheet](https://github.com/wsargent/docker-cheat-sheet) - Will Sargent, et al. (HTML)
 * [Docker Cheat Sheet - Kapeli](https://kapeli.com/cheat_sheets/Docker.docset/Contents/Resources/Documents/index) - Bogdan Popescu (HTML)
-* [Docker Cheat Sheet (:es:)](https://helmcode.com/blog/docker-cheat-sheet) - Cristian Córdova, HelmCode (HTML)
+* [Docker Cheat Sheet (:es:)](https://web.archive.org/web/20230127114402/https://helmcode.com/blog/docker-cheat-sheet) - Cristian Córdova, HelmCode (HTML) *(:card_file_box: archived)*
 * [Docker Cheat Sheet (v1)](https://dockerlux.github.io/pdf/cheat-sheet.pdf) - Gildas Cuisinier, Docker Meetup Luxembourg (PDF)
 * [Docker Cheat Sheet (v2)](https://dockerlux.github.io/pdf/cheat-sheet-v2.pdf) - Gildas Cuisinier, Docker Meetup Luxembourg (PDF)
 * [Docker Cheatsheet: Docker commands that developers should know](https://vishnuch.tech/docker-cheatsheet) - Vishnu Chilamakuru (HTML)
@@ -147,7 +159,7 @@
 * [Dockerfile Cheat Sheet - Kapeli](https://kapeli.com/cheat_sheets/Dockerfile.docset/Contents/Resources/Documents/index) - Bogdan Popescu, Halprin (HTML)
 * [Dockerfiles y docker-compose.yml: buenas prácticas (:es:)](https://leanmind.es/docker-cheatsheet.pdf) - Yodra Lopez Herrera, LeanMind (PDF)
 * [The Definitive Docker Cheat Sheet](http://dockercheatsheet.painlessdocker.com) - Aymen EL Amri (HTML)
-* [The Ultimate Docker Cheat Sheet](https://dockerlabs.collabnix.com/docker/cheatsheet/) - Sangam Biradar, Collabnix DokerLabs (HTML)
+* [The Ultimate Docker Cheat Sheet](https://dockerlabs.collabnix.com/docker/cheatsheet/) - Sangam Biradar, Collabnix DockerLabs (HTML)


 ### Git
@@ -159,7 +171,7 @@
    * [Git Cheat Sheet](https://jan-krueger.net/wordpress/wp-content/uploads/2007/09/git-cheat-sheet.pdf) (PDF)
    * [Git Cheat Sheet - extended](https://jan-krueger.net/wordpress/wp-content/uploads/2007/09/git-cheat-sheet-v2.zip) (PDF)
 * [Git cheat sheet](https://www.atlassian.com/git/tutorials/atlassian-git-cheatsheet) - Atlassian (PDF)
-* [Git Cheat Sheet](https://programmingwithmosh.com/wp-content/uploads/2020/09/Git-Cheat-Sheet.pdf) - Moshfegh Hamedani (PDF)
+* [Git Cheat Sheet](https://web.archive.org/web/20230816231123/https://programmingwithmosh.com/wp-content/uploads/2020/09/Git-Cheat-Sheet.pdf) - Moshfegh Hamedani (PDF) *(:card_file_box: archived)*
 * [Git Cheat Sheet (id)](https://reyhanhamidi.medium.com/buku-saku-git-cheatsheet-git-bahasa-indonesia-3af42e42156e) - Reyhan Alhafizal (HTML)
 * [Git ściąga (pl)](https://training.github.com/downloads/pl/github-git-cheat-sheet/) - GitHub (HTML)
 * [GitHub Actions Security Best Practices \[cheat sheet included\]](https://blog.gitguardian.com/github-actions-security-cheat-sheet/) - Thomas Segura, GitGuardian, C.J. May (HTML, PDF)
@@ -170,22 +182,30 @@

 * [cht.sh Go Cheatsheet](https://cht.sh/go/:learn) (HTML)
 * [Go Cheatsheet](https://devhints.io/go) - devhints, Rico Santa Cruz (HTML)
-* [Go Dojo Cheatsheet](https://products.golangdojo.com/golang-cheat-sheet-by-golang-dojo) - Golang CheatSheet by golang-dojo (PDF)
-* [Go Handbook](https://thevalleyofcode.pages.dev/go-handbook.pdf) - Flavio Copes, The Valley of Code (PDF)
 * [গো \| ডেভ সংকেত<](https://devsonket.com/go) - devsonket (HTML)


-### GraphQL
+### Graphs
+
+#### GraphQL

 * [GraphQL Cheat Sheet](https://licor.me/post/graphql) - Chuanrong Li (HTML)
-* [GraphQL Cheat Sheet](https://cheatsheetseries.owasp.org/cheatsheets/GraphQL_Cheat_Sheet.html) - Jim Manico, Jakub Maćkowski (HTML) 
+* [GraphQL Cheat Sheet](https://cheatsheetseries.owasp.org/cheatsheets/GraphQL_Cheat_Sheet.html) - Jim Manico, Jakub Maćkowski (HTML)
 * [GraphQL Cheat Sheet](https://simplecheatsheet.com/tag/graphql-cheat-sheet) - Simple Cheat Sheet (HTML)
 * [GraphQL Cheatsheet](https://devhints.io/graphql) - devhints, Rico Santa Cruz (HTML)


+#### Gremlin
+
+* [Gremlin 101 Cheatsheet](https://dkuppitz.github.io/gremlin-cheat-sheet/101.html) - Daniel Kuppitz (HTML)
+* [Gremlin 102 Cheatsheet](https://dkuppitz.github.io/gremlin-cheat-sheet/102.html) - Daniel Kuppitz (HTML)
+* [Gremlin Recipes](https://tinkerpop.apache.org/docs/3.3.2/recipes/) - Apache Tinkerpop (HTML)
+
+
 ### HTML and CSS

 * [Accessibility CheatSheet](https://learn-the-web.algonquindesign.ca/topics/accessibility-cheat-sheet/) - Algonquin Design (HTML)
+* [Beginner's CheatSheet](https://websitesetup.org/html5-cheat-sheet/) - WebsiteSetup (HTML)
 * [CSS CheatSheet](https://htmlcheatsheet.com/css/) (HTML)
 * [CSS Cheatsheet](https://www.codewithharry.com/blogpost/css-cheatsheet/) - CodeWithHarry (HTML)
 * [CSS Cheatsheet](https://web.stanford.edu/group/csp/cs21/csscheatsheet.pdf) - Stanford (PDF)
@@ -194,10 +214,12 @@
 * [FLEX: A simple visual cheatsheet for flexbox](https://flexbox.malven.co) - Chris Malven (HTML)
 * [GRID: A simple visual cheatsheet for CSS Grid Layout](https://grid.malven.co) - Chris Malven (HTML)
 * [HTML & CSS Emmet Cheat Sheet](https://docs.emmet.io/cheat-sheet/) - Emmet Documentation (HTML, [PDF]( https://docs.emmet.io/cheatsheet-a5.pdf))
+* [HTML 5 - The Mega CheatSheet](https://makeawebsitehub.com/wp-content/uploads/2015/06/HTML5-Mega-Cheat-Sheet-A4-Print-ready.pdf) - Jamie Spencer (PDF)
 * [HTML CheatSheet](https://htmlcheatsheet.com) - htmlcheatsheet.com (HTML, [PDF](https://htmlcheatsheet.com/HTML-Cheat-Sheet.pdf))
 * [HTML Cheatsheet](https://www.codewithharry.com/blogpost/html-cheatsheet/) - CodeWithHarry (HTML)
 * [SCSS CheatSheet](https://devhints.io/sass) - devhints, Rico Santa Cruz (HTML)
 * [SEO CheatSheet](https://learn-the-web.algonquindesign.ca/topics/seo-cheat-sheet/) - Algonquin Design (HTML)
+* [Tailwind CSS Cheat Sheet](https://tailwindcomponents.com/cheatsheet) - Tailwind Components


 ### IDE and editors
@@ -205,21 +227,22 @@
 * [Eclipse Cheat sheet](https://cheatography.com/tag/eclipse/) - Cheatography
 * [Editor VI - Guia de Referência (pt)](https://aurelio.net/curso/material/vim-ref.html) - Aurelio Marinho Jargas (HTML)
 * [GNU Emacs Reference Card](https://www.gnu.org/software/emacs/refcards/pdf/refcard.pdf) - GNU.org (PDF)
-* [Jupyter Notebook Cheat sheet](http://datacamp-community-prod.s3.amazonaws.com/21fdc814-3f08-4aa9-90fa-247eedefd655) - Datacamp (PDF)
+* [Jupyter Notebook Cheat sheet](https://web.archive.org/web/20230116111001/http://datacamp-community-prod.s3.amazonaws.com/21fdc814-3f08-4aa9-90fa-247eedefd655) - Datacamp (PDF) *(:card_file_box: archived)*
 * [Vim Avançado (pt)](https://aurelio.net/vim/vim-avancado.txt) - Aurelio Marinho Jargas (HTML)
 * [Vim Básico (pt)](https://aurelio.net/vim/vim-basico.txt) - Aurelio Marinho Jargas (HTML)
 * [Vim Cheat Sheet](https://www.cs.cmu.edu/~15131/f17/topics/vim/vim-cheatsheet.pdf) - Allison McKnight (PDF)
+* [Vim Cheat Sheet](https://vim.rtorr.com) - Richard Torruellas (HTML)
 * [Vim Cheatsheet](https://devhints.io/vim) - Devhints, Rico Santa Cruz (HTML)
 * [Vim Médio (pt)](https://aurelio.net/vim/vim-medio.txt) - Aurelio Marinho Jargas (HTML)
 * [Visual Studio Code: Keyboard shortcuts for Linux](https://code.visualstudio.com/shortcuts/keyboard-shortcuts-linux.pdf) - Visual Studio Code (PDF)
 * [Visual Studio Code: Keyboard shortcuts for macOS](https://code.visualstudio.com/shortcuts/keyboard-shortcuts-macos.pdf) - Visual Studio Code (PDF)
 * [Visual Studio Code: Keyboard shortcuts for Windows](https://code.visualstudio.com/shortcuts/keyboard-shortcuts-windows.pdf) - Visual Studio Code (PDF)
-* [VSCheatsheet](https://www.vscheatsheet.com) - Nicolas Constantinou (HTML)
+* [VSCheatsheet](https://web.archive.org/web/20230816231124/https://www.vscheatsheet.com/) - Nicolas Constantinou (HTML) *(:card_file_box: archived)*


 ### Java

-* [Java](https://programmingwithmosh.com/wp-content/uploads/2019/07/Java-Cheat-Sheet.pdf) - Moshfegh Hamedani (PDF)
+* [Java](https://web.archive.org/web/20230816231124/https://programmingwithmosh.com/wp-content/uploads/2019/07/Java-Cheat-Sheet.pdf) - Moshfegh Hamedani (PDF) *(:card_file_box: archived)*
 * [Java Cheat Sheet](https://www.edureka.co/blog/cheatsheets/java-cheat-sheet/) - Edureka (HTML)
 * [Java Cheatsheet](https://www.codewithharry.com/blogpost/java-cheatsheet) - CodeWithHarry (HTML)
 * [Java Programming Cheatsheet](https://introcs.cs.princeton.edu/java/11cheatsheet/) - Robert Sedgewick and Kevin Wayne (HTML)
@@ -227,8 +250,11 @@

 ### JavaScript

+* [JavaScript CheatSheet](https://github.com/wilfredinni/javascript-cheatsheet) - Wilfredinni (HTML)
 * [JavaScript Cheatsheet](https://www.codecademy.com/learn/introduction-to-javascript/modules/learn-javascript-introduction/cheatsheet) - Codecademy (HTML)
+* [JavaScript Cheatsheet](https://www.codewithharry.com/blogpost/javascript-cheatsheet) - Code With Harry
 * [JavaScript CheatSheet](https://htmlcheatsheet.com/js/) (HTML)
+* [JavaScript Cheatsheet](https://overapi.com/javascript) - OverAPI
 * [JavaScript Regex Cheatsheet](https://www.debuggex.com/cheatsheet/regex/javascript) - Debuggex (HTML)
 * [JavaScript WorldWide Cheatsheet](https://cheatography.com/davechild/cheat-sheets/javascript/) - Cheatography (JavaScript)
 * [Modern JavaScript Cheatsheet](https://github.com/mbeaudru/modern-js-cheatsheet) (HTML)
@@ -238,7 +264,9 @@
 #### jQuery

 * [Beginner's essential jQuery Cheat Sheet](https://websitesetup.org/wp-content/uploads/2017/01/wsu-jquery-cheat-sheet.pdf) (PDF)
+* [JQuery Cheat Sheet](https://overapi.com/jquery) - OverAPI
 * [jQuery CheatSheet](https://htmlcheatsheet.com/jquery/) (HTML)
+* [jQuery Mega Cheat Sheet](https://makeawebsitehub.com/wp-content/uploads/2015/09/jquery-mega-cheat-sheet-Printable.pdf) - Jamie Spencer (PDF)


 #### Nest.js
@@ -249,7 +277,14 @@
 #### Next.js

 * [Next.js Cheatsheet - handy snippets and tips](https://gourav.io/blog/nextjs-cheatsheet) - Gourav Goyal (HTML)
-* [Ultimate Next.js Handbook](https://thevalleyofcode.pages.dev/next-handbook.pdf) - Flavio Copes, The Valley of Code (PDF)
+* [TypeScript Next.js Cheatsheet](https://www.saltycrane.com/cheat-sheets/typescript/next.js/latest/) - SaltyCrane Cheat Sheets
+
+
+#### Node.js
+
+* [Introduction to Node.js](https://www.codecademy.com/learn/learn-node-js/modules/intro-to-node-js/cheatsheet) - Codecademy
+* [Node.js Cheatsheet ZTM](https://zerotomastery.io/cheatsheets/node-js-cheat-sheet) - Zero To Mastery
+* [Node.js/Express Cheatsheet](https://courses.cs.washington.edu/courses/cse154/19su/resources/assets/cheatsheets/node-cheatsheet.pdf) - Melissa Hovik (PDF)


 #### Nuxt.js
@@ -329,6 +364,7 @@

 ### PyTorch

+* [Deep Learning with PyTorch Cheat Sheet](https://www.datacamp.com/cheat-sheet/deep-learning-with-py-torch) - Richie Cotton (HTML)
 * [PyTorch Framework Cheat Sheet](https://www.simonwenkel.com/publications/cheatsheets/pdf/cheatsheet_pytorch.pdf) - Simon Wenkel (PDF)
 * [PyTorch Official Cheat Sheet](https://pytorch.org/tutorials/beginner/ptcheat.html) - PyTorch (HTML)

@@ -337,6 +373,7 @@

 * [PHP Cheat Sheet](https://www.codewithharry.com/blogpost/php-cheatsheet/) - CodeWithHarry (HTML)
 * [PHP Cheat Sheet](https://websitesetup.org/php-cheat-sheet/) - Nick Schäferhoff, WebsiteSetup (HTML, [PDF](https://websitesetup.org/wp-content/uploads/2020/09/PHP-Cheat-Sheet.pdf))
+* [PHP Cheat Sheet](https://overapi.com/php) - OverAPI
 * [PHP Cheat Sheet - 2021 Edition](https://www.quickstart.com/blog/php-cheat-sheet/) - Zsolt Nagy (HTML)


@@ -346,8 +383,12 @@
 * [Comprehensive Python Cheatsheet](https://gto76.github.io/python-cheatsheet) - Jure Šorn (HTML)
 * [Numpy Pandas Cheat Sheet](https://www.kaggle.com/code/lavanyashukla01/pandas-numpy-python-cheatsheet) - Kaggle (HTML)
 * [Official Matplotlib cheat sheets](https://github.com/matplotlib/cheatsheets) - Matplotlib.org (LaTeX, PDF)
+* [Python 3 Cheat Sheet](https://perso.limsi.fr/pointal/_media/python:cours:mementopython3-english.pdf) - Laurent Pointal (PDF)
+* [Python Cheat Sheet](https://www.codewithharry.com/blogpost/python-cheatsheet) - Code With Harry
 * [Python Cheat Sheet](https://websitesetup.org/python-cheat-sheet/) - WebsiteSetup (HTML, PDF, PNG)
-* [Python Cheatsheet for beginners](https://www.codecademy.com/learn/learn-python-3/modules/learn-python3-syntax/cheatsheet) - Codeacademy (HTML)
+* [Python Cheat Sheet](https://www.pythoncheatsheet.org) - Wilfredinni (HTML)
+* [Python Cheat Sheet](https://overapi.com/python) - OverAPI
+* [Python Cheatsheet for beginners](https://web.archive.org/web/20220705200154/https://www.codecademy.com/learn/learn-python-3) - Codeacademy (HTML) *(:card_file_box: archived)*
 * [Python Crash Course Cheatsheet](https://ehmatthes.github.io/pcc/cheatsheets/README.html) - Eric Matthes (HTML)
 * [Python Crash Course Cheatsheet (2nd Edition)](https://ehmatthes.github.io/pcc_2e/cheat_sheets/cheat_sheets/) - Eric Matthes (PDF)
 * [Python Data Wrangling with pandas](https://pandas.pydata.org/Pandas_Cheat_Sheet.pdf) - Pandas (PDF)
@@ -381,6 +422,12 @@
 * [Pandas, Numpy, Python Cheatsheet](https://www.kaggle.com/code/lavanyashukla01/pandas-numpy-python-cheatsheet) - Kaggle (HTML)


+#### PySpark
+
+* [PySpark Cheat Sheet](https://github.com/kevinschaich/pyspark-cheatsheet) - Kevin Schaich (HTML)
+* [PySpark Cheat Sheet: Spark in Python](https://www.datacamp.com/cheat-sheet/pyspark-cheat-sheet-spark-in-python) - DataCamp (HTML)
+
+
 ### R

 * [All RStudio cheatsheets resources](https://www.rstudio.com/resources/cheatsheets) - RStudio.com (HTML site with PDF links)
@@ -394,7 +441,7 @@

 * [Basic GPIO layout configuration cheatsheet](https://www.cl.cam.ac.uk/projects/raspberrypi/tutorials/robot/cheat_sheet/) - University of Cambridge Computer Laboratory Raspberry Pi Projects Cheatsheet (PDF)
 * [Other Raspberry Pi Commands cheatsheet](https://www.raspberrypistarterkits.com/wp-content/uploads/2018/01/raspberry-pi-commands-cheat-sheet.pdf) - RPi starter Kit (PDF)
-* [Raspberry Pi Basics cheatsheet](https://www.woolseyworkshop.com/wp-content/uploads/WoolseyWorkshop_Cheatsheet_RaspberryPiBasics_v1.4.pdf) - Woolsey Workshop (PDF)
+* [Raspberry Pi Basics cheatsheet](https://web.archive.org/web/20211227021126/https://www.woolseyworkshop.com/wp-content/uploads/WoolseyWorkshop_Cheatsheet_RaspberryPiBasics_v1.4.pdf) - Woolsey Workshop (PDF) *(:card_file_box: archived)*
 * [Raspberry Pi Different GPIO Configuration Combinations cheatsheet](https://static.raspberrypi.org/files/education/posters/GPIO_Zero_Cheatsheet.pdf) - GPIO Zero Cheatsheet (PDF)
 * [Top 50 General Commands for Raspberry Pi cheatsheet](https://projects-raspberry.com/wp-content/uploads/2018/05/Top-50-Raspberry-pi-commands-List-cheat-sheet.pdf) - Projects Raspberry (PDF)

@@ -439,6 +486,7 @@

 ### SQL

+* [MySQL Cheatsheet](https://www.codewithharry.com/blogpost/mysql-cheatsheet) - Code With Harry
 * [MySQL Cheatsheet](https://s3-us-west-2.amazonaws.com/dbshostedfiles/dbs/sql_cheat_sheet_mysql.pdf) - Database Star (PDF)
 * [PostgreSQL Cheatsheet](https://s3-us-west-2.amazonaws.com/dbshostedfiles/dbs/sql_cheat_sheet_pgsql.pdf) - Database Star (PDF)
 * [SQL Cheat Sheet](https://www.dataquest.io/wp-content/uploads/2021/01/dataquest-sql-cheat-sheet.pdf) - Dataquest.io (PDF)
@@ -0,0 +1,8 @@
+### Index
+
+* [Python](#python)
+
+
+### Python
+
+* [CS Circles - Interaktiv Python lernen!](https://cscircles.cemc.uwaterloo.ca/de/) - University of Waterloo & Bundesweite Informatikwettbewerbe (HTML)
@@ -1,6 +1,7 @@
 ### Index

 * [Ada](#ada)
+* [Algorithms](#algorithms)
 * [Android](#android)
 * [Bash](#bash)
 * [C](#c)
@@ -58,10 +59,14 @@
 * [Introduction to Ada](https://learn.adacore.com/courses/intro-to-ada/index.html) - Adacore


+### Algorithms
+
+* [Data Structures Visualization](https://www.cs.usfca.edu/~galles/visualization/Algorithms.html) - David Galles
+
+
 ### Android

 * [Android Tutorial](https://www.tutlane.com/tutorial/android) - tutlane
-* [Javatpoint Android Tutorial](https://www.javatpoint.com/android-tutorial) - javaTpoint


 ### Bash
@@ -107,6 +112,7 @@
 * [AWS Identity and Access Management (IAM)](https://run.qwiklabs.com/focuses/7782?catalog_rank=%7B%22rank%22%3A6%2C%22num_filters%22%3A1%2C%22has_search%22%3Atrue%7D&parent=catalog&search_id=3605942) - *registration required*
 * [AWS Lambda](https://run.qwiklabs.com/focuses/6431?catalog_rank=%7B%22rank%22%3A2%2C%22num_filters%22%3A1%2C%22has_search%22%3Atrue%7D&parent=catalog&search_id=3605949) - *registration required*
 * [AWS Simple Storage Service (S3)](https://run.qwiklabs.com/focuses/7860?catalog_rank=%7B%22rank%22%3A3%2C%22num_filters%22%3A0%2C%22has_search%22%3Atrue%7D&parent=catalog&search_id=3597563) - *registration required*
+* [Cloud Computing Tutorial by Scaler](https://www.scaler.com/topics/cloud-computing/)
 * [Google Cloud Platform](https://cloud.google.com/training/free-labs/)


@@ -125,6 +131,8 @@

 * [Data Science Foundations](https://skillsbuild.org/students/course-catalog/data-science) - IBM SkillBuild *(email address required)*
 * [Data Science Tutorial](https://www.w3schools.com/datascience/default.asp) - W3Schools
+* [Data Science Tutorial for Beginners](https://www.scaler.com/topics/data-science/) - Scaler Topics
+* [Data Science Tutorial for Beginners - Video Course](https://www.scaler.com/topics/course/python-for-data-science/) - course by Yash Sinha Scaler Topics
 * [Essential Linear Algebra for Data Science and Machine Learning](https://www.kdnuggets.com/2021/05/essential-linear-algebra-data-science-machine-learning.html) - KDnuggets
 * [Interactive Linear Algebra](https://textbooks.math.gatech.edu/ila/) - Dan Margalit, Joseph Rabinoff (HTML, PDF)
 * [Top 10 Data Science Projects for Beginners - KDnuggets](https://www.kdnuggets.com/2021/06/top-10-data-science-projects-beginners.html)
@@ -212,7 +220,6 @@
 * [Java Tutorial](https://www.w3schools.com/java) - W3Schools
 * [Java Tutorial](https://www.scaler.com/topics/java/) - Scaler Topics
 * [Learn Java](http://www.learnjavaonline.org)
-* [Learn Java](https://www.javatpoint.com/java-tutorial) - Java T Point
 * [Learneroo Java tutorial](https://www.learneroo.com/modules/11)


@@ -227,7 +234,9 @@
 * [JavaScript interactive tutorial on CoderMania](http://www.codermania.com/javascript/lesson/1a/hello-world)
 * [JavaScript Tutorial](https://www.w3schools.com/js) - W3Schools
 * [JavaScript Tutorial](https://www.scaler.com/topics/javascript/) - Scaler Topics
+* [JavaScript Tutorial and Overview](https://www.afterhoursprogramming.com/tutorial/javascript/) - After Hours Programming
 * [Javascripting](https://github.com/sethvincent/javascripting)
+* [JSchallenger](https://www.jschallenger.com)
 * [Learn JavaScript](http://www.learn-js.org)
 * [Learn JavaScript](https://learnjavascript.online)
 * [Learn knockout.js](http://learn.knockoutjs.com)
@@ -242,6 +251,7 @@
 * [AngularJS Basics](http://www.angularjsbook.com) - Chris Smith
 * [AngularJS Tutorial](https://www.tutlane.com/tutorial/angularjs) - tutlane
 * [AngularJS Tutorial](https://www.w3schools.com/angular/) - W3Schools
+* [AngularJS Tutorial](https://www.scaler.com/topics/angular/) - Scaler Topics
 * [egghead.io: Learn AngularJS with Tutorial Videos & Training](https://egghead.io)
 * [Learn AngularJS with free interactive lessons](http://www.learn-angular.org)

@@ -250,6 +260,7 @@

 * [Front End Development Libraries Certification: jQuery](https://www.freecodecamp.org/learn/front-end-libraries/jquery) - freeCodeCamp
 * [jQuery Tutorial](https://www.w3schools.com/jquery/) - W3Schools
+* [jQuery Tutorial](https://www.scaler.com/topics/jquery/) - Scaler Topics


 #### React
@@ -257,6 +268,8 @@
 * [Front End Development Libraries Certification: React](https://www.freecodecamp.org/learn/front-end-libraries/react) - freeCodeCamp
 * [React Tutorial](https://react-tutorial.app)
 * [React Tutorial](https://www.w3schools.com/react/) - W3Schools
+* [React Tutorial](https://www.scaler.com/topics/react/) - Scaler Topics
+* [React Tutorial: Learn React JS](https://scrimba.com/learn/learnreact) - Srimba


 #### Redux
@@ -264,6 +277,11 @@
 * [Front End Development Libraries: Redux](https://www.freecodecamp.org/learn/front-end-development-libraries/redux) - freeCodeCamp


+#### Svelte
+
+* [Interactive Svelte Tutorial](https://learn.svelte.dev/tutorial/welcome-to-svelte) - svelte.dev
+
+
 ### Kotlin

 * [Kotlin tutorial](https://kotlinlang.org/docs/tutorials/)
@@ -284,8 +302,9 @@
 #### Operating systems

 * [Learning operating system development using Linux kernel and Raspberry Pi](https://github.com/s-matyukevich/raspberry-pi-os) - Sergey Matyukevich (:construction: *in process*)
+* [Linux Journey - Fun and Easy](https://linuxjourney.com) - Cindy Quach
 * [Operating System Tutorial](https://www.scaler.com/topics/operating-system/) - Scaler Topics
-* [Project eXpOS: eXperimental Operating System](https://exposnitc.github.io) - Dr. Murali Krishnan K., Department of Computer Science and Engineering of the Calicut National Institute of Technology (HTML)
+* [Project eXpOS: eXperimental Operating System](https://exposnitc.github.io) - Murali Krishnan K., Department of Computer Science and Engineering of the Calicut National Institute of Technology (HTML)


 ### LaTeX
@@ -314,6 +333,7 @@
 * [Node School](http://nodeschool.io)
 * [Node.js Tutorial](https://www.tutlane.com/tutorial/nodejs) - tutlane
 * [Node.js Tutorial](https://www.w3schools.com/nodejs) - W3Schools
+* [Node.js Tutorial](https://www.scaler.com/topics/nodejs/) - Scaler Topics


 ### NoSQL
@@ -372,7 +392,7 @@

 ### Jupyter

-* [Data-Quest](https://www.dataquest.io/blog/jupyter-notebook-tutorial/) - Benjamin Pryke 
+* [Data-Quest](https://www.dataquest.io/blog/jupyter-notebook-tutorial/) - Benjamin Pryke
 * [Jupyter](https://docs.jupyter.org)
 * [Learn Jupyter](https://jupyter-notebook.readthedocs.io) - Read the Docs

@@ -391,6 +411,7 @@

 ### Ruby

+* [A Brief Introduction to Ruby](https://markm208.github.io/rubybook) - Mark Mahoney
 * [CodeCademy Ruby](https://www.codecademy.com/learn/ruby)
 * [Ruby Koans](http://www.rubykoans.com)
 * [The Odin Project](http://www.theodinproject.com)
@@ -399,6 +420,7 @@

 ### Rust

+* [Rust-101](https://www.ralfj.de/projects/rust-101/main.html) - ralfj.de
 * [Rust Quiz](https://dtolnay.github.io/rust-quiz)
 * [Rustlings](https://github.com/rust-lang/rustlings)

@@ -429,6 +451,7 @@
 * [SQL Tutorial](https://www.w3schools.com/sql) - W3Schools
 * [SQL Tutorial](https://www.scaler.com/topics/sql/) - Scaler Topics
 * [SQLBolt](http://sqlbolt.com)
+* [SQLZoo](https://sqlzoo.net/wiki/SQL_Tutorial)


 ### XML
@@ -1,8 +0,0 @@
-### Índice
-
-* [Python](#python)
-
-
-### Python
-
-* [Guia de Instalação do Kivy](https://pythonacademy.com.br/sliders/como-instalar-o-kivy)
@@ -0,0 +1,8 @@
+### Index
+
+* [SQL](#sql)
+
+
+### SQL
+
+* [SQL-Island](https://sql-island.informatik.uni-kl.de) - Spielerisch SQL lernen
--- a/Show More
+++ b/Show More