picoclaw/README.pt-br.md

PicoClaw: Assistente de IA Ultra-Eficiente em Go

Hardware de $10 · <10MB de RAM · Boot em <1s · 皮皮虾，我们走！

中文 | 日本語 | Português | Tiếng Việt | Français | Italiano | Bahasa Indonesia | English

---

PicoClaw é um projeto open-source independente iniciado pela Sipeed. É escrito inteiramente em Go — não é um fork do OpenClaw, NanoBot ou qualquer outro projeto.

🦐 PicoClaw é um assistente pessoal de IA ultra-leve inspirado no NanoBot, reescrito do zero em Go por meio de um processo de auto-inicialização (self-bootstrapping), onde o próprio agente de IA conduziu toda a migração de arquitetura e otimização de código.

⚡️ Roda em hardware de $10 com <10MB de RAM: Isso é 99% menos memória que o OpenClaw e 98% mais barato que um Mac mini!

Caution

🚨 DECLARAÇÃO DE SEGURANÇA & CANAIS OFICIAIS

• SEM CRIPTOMOEDAS: O PicoClaw NÃO possui nenhum token/moeda oficial. Todas as alegações no pump.fun ou outras plataformas de negociação são GOLPES.

• DOMÍNIO OFICIAL: O ÚNICO site oficial é o picoclaw.io, e o site da empresa é o sipeed.com

• Aviso: Muitos domínios .ai/.org/.com/.net/... foram registrados por terceiros.

• Aviso: O PicoClaw está em fase inicial de desenvolvimento e pode ter problemas de segurança de rede não resolvidos. Não implante em ambientes de produção antes da versão v1.0.

• Nota: O PicoClaw recentemente fez merge de muitos PRs, o que pode resultar em maior consumo de memória (10–20MB) nas versões mais recentes. Planejamos priorizar a otimização de recursos assim que o conjunto de funcionalidades estiver estável.

📢 Novidades

2026-03-17 🚀 v0.2.3 Lançado! Interface de bandeja do sistema (Windows & Linux), rastreamento de status de sub-agentes (spawn_status), hot-reload experimental do gateway, portões de segurança para cron e 2 correções de segurança. PicoClaw agora com 25K ⭐!

2026-03-09 🎉 v0.2.1 — Maior atualização até agora! Suporte ao protocolo MCP, 4 novos canais (Matrix/IRC/WeCom/Discord Proxy), 3 novos provedores (Kimi/Minimax/Avian), pipeline de visão, armazenamento de memória JSONL e roteamento de modelos.

2026-02-28 📦 v0.2.0 lançado com suporte a Docker Compose e launcher Web UI.

2026-02-26 🎉 PicoClaw atingiu 20K stars em apenas 17 dias! Orquestração automática de canais e interfaces de capacidade implementadas.

Novidades anteriores...

2026-02-16 🎉 PicoClaw atingiu 12K stars em uma semana! Papéis de maintainers da comunidade e roadmap publicados oficialmente.

2026-02-13 🎉 PicoClaw atingiu 5000 stars em 4 dias! Roadmap do Projeto e Grupo de Desenvolvedores em preparação.

2026-02-09 🎉 PicoClaw Lançado! Construído em 1 dia para trazer Agentes de IA para hardware de $10 com <10MB de RAM. 🦐 PicoClaw, Partiu!

✨ Funcionalidades

🪶 Ultra-Leve: Consumo de memória <10MB — 99% menor que o OpenClaw para funcionalidades essenciais.*

💰 Custo Mínimo: Eficiente o suficiente para rodar em hardware de $10 — 98% mais barato que um Mac mini.

⚡️ Inicialização Relâmpago: Tempo de inicialização 400X mais rápido, boot em <1 segundo mesmo em CPU single-core de 0.6GHz.

🌍 Portabilidade Real: Um único binário auto-contido para RISC-V, ARM, MIPS e x86. Um clique e já era!

🤖 Auto-Construído por IA: Implementação nativa em Go de forma autônoma — 95% do núcleo gerado pelo Agente com refinamento humano no loop.

🔌 Suporte MCP: Integração nativa com o Model Context Protocol — conecte qualquer servidor MCP para estender as capacidades do agente.

👁️ Pipeline de Visão: Envie imagens e arquivos diretamente ao agente — codificação base64 automática para LLMs multimodais.

🧠 Roteamento Inteligente: Roteamento de modelos baseado em regras — consultas simples vão para modelos leves, economizando custos de API.

*Versões recentes podem usar 10–20MB devido a merges rápidos de funcionalidades. Otimização de recursos está planejada. Comparação de inicialização baseada em benchmarks de single-core a 0.8GHz (veja tabela abaixo).

	OpenClaw	NanoBot	PicoClaw
Linguagem	TypeScript	Python	Go
RAM	>1GB	>100MB	< 10MB*
Inicialização (CPU 0.8GHz)	>500s	>30s	<1s
Custo	Mac Mini $599	Maioria dos SBC Linux ~$50	Qualquer placa Linux A partir de $10

🦾 Demonstração

🛠️ Fluxos de Trabalho Padrão do Assistente

🧩 Engenharia Full-Stack	🗂️ Gerenciamento de Logs & Planejamento	🔎 Busca Web & Aprendizado
Desenvolver • Implantar • Escalar	Agendar • Automatizar • Memorizar	Descobrir • Analisar • Tendências

📱 Rode em celulares Android antigos

Dê uma segunda vida ao seu celular de dez anos atrás! Transforme-o em um assistente de IA inteligente com o PicoClaw. Início rápido:

1. Instale o Termux (Baixe em GitHub Releases, ou busque no F-Droid / Google Play).
2. Execute os comandos

# Baixe a versão mais recente em https://github.com/sipeed/picoclaw/releases
wget https://github.com/sipeed/picoclaw/releases/latest/download/picoclaw_Linux_arm64.tar.gz
tar xzf picoclaw_Linux_arm64.tar.gz
pkg install proot
termux-chroot ./picoclaw onboard

Depois siga as instruções na seção "Início Rápido" para completar a configuração!

🐜 Implantação Inovadora com Baixo Consumo

O PicoClaw pode ser implantado em praticamente qualquer dispositivo Linux!

• $9.9 LicheeRV-Nano versão E(Ethernet) ou W(WiFi6), para Assistente Doméstico Minimalista
• $30~50 NanoKVM, ou $100 NanoKVM-Pro para Manutenção Automatizada de Servidores
• $50 MaixCAM ou $100 MaixCAM2 para Monitoramento Inteligente

https://private-user-images.githubusercontent.com/83055338/547056448-e7b031ff-d6f5-4468-bcca-5726b6fecb5c.mp4

🌟 Mais cenários de implantação aguardam você!

📦 Instalação

Instalar com binário pré-compilado

Baixe o binário para sua plataforma na página de Releases.

Instalar a partir do código-fonte (funcionalidades mais recentes, recomendado para desenvolvimento)

git clone https://github.com/sipeed/picoclaw.git

cd picoclaw
make deps

# Build, sem necessidade de instalar
make build

# Build para múltiplas plataformas
make build-all

# Build para Raspberry Pi Zero 2 W (32-bit: make build-linux-arm; 64-bit: make build-linux-arm64)
make build-pi-zero

# Build e Instalar
make install

Raspberry Pi Zero 2 W: Use o binário correspondente ao seu SO: Raspberry Pi OS 32-bit → make build-linux-arm; 64-bit → make build-linux-arm64. Ou execute make build-pi-zero para compilar ambos.

📚 Documentação

Para guias detalhados, consulte a documentação abaixo. Este README cobre apenas o início rápido.

Tópico	Descrição
🐳 Docker & Início Rápido	Configuração Docker Compose, modos Launcher/Agent, configuração de Início Rápido
💬 Apps de Chat	Telegram, Discord, WhatsApp, Matrix, QQ, Slack, IRC, DingTalk, LINE, Feishu, WeCom e mais
⚙️ Configuração	Variáveis de ambiente, estrutura do workspace, fontes de skills, sandbox de segurança, heartbeat
🔌 Provedores & Modelos	20+ provedores LLM, roteamento de modelos, configuração model_list, arquitetura de provedores
🔄 Spawn & Tarefas Assíncronas	Tarefas rápidas, tarefas longas com spawn, orquestração assíncrona de sub-agentes
🐛 Solução de Problemas	Problemas comuns e soluções
🔧 Configuração de Ferramentas	Habilitar/desabilitar por ferramenta, políticas de execução

Junte-se à Rede Social de Agentes

Conecte o PicoClaw à Rede Social de Agentes simplesmente enviando uma única mensagem via CLI ou qualquer App de Chat integrado.

Leia https://clawdchat.ai/skill.md e siga as instruções para entrar no ClawdChat.ai

🖥️ Referência CLI

Comando	Descrição
picoclaw onboard	Inicializar configuração & workspace
picoclaw agent -m "..."	Conversar com o agente
picoclaw agent	Modo de chat interativo
picoclaw gateway	Iniciar o gateway
picoclaw status	Mostrar status
picoclaw version	Mostrar informações de versão
picoclaw cron list	Listar todas as tarefas agendadas
picoclaw cron add ...	Adicionar uma tarefa agendada
picoclaw cron disable	Desabilitar uma tarefa agendada
picoclaw cron remove	Remover uma tarefa agendada
picoclaw skills list	Listar skills instaladas
picoclaw skills install	Instalar uma skill
picoclaw migrate	Migrar dados de versões anteriores
picoclaw auth login	Autenticar com provedores

Tarefas Agendadas / Lembretes

O PicoClaw suporta lembretes agendados e tarefas recorrentes por meio da ferramenta cron:

• Lembretes únicos: "Me lembre em 10 minutos" → dispara uma vez após 10min
• Tarefas recorrentes: "Me lembre a cada 2 horas" → dispara a cada 2 horas
• Expressões Cron: "Me lembre às 9h todos os dias" → usa expressão cron

🤝 Contribuir & Roadmap

PRs são bem-vindos! O código-fonte é intencionalmente pequeno e legível. 🤗

Veja nosso Roadmap da Comunidade completo.

Grupo de desenvolvedores em formação. Junte-se após seu primeiro PR com merge!

Grupos de usuários:

discord: https://discord.gg/V4sAZ9XWpN