picoclaw/docs/zh/credential_encryption.md

返回 README

凭据加密

PicoClaw 支持对 model_list 配置条目中的 api_key 值进行加密。 加密后的密钥以 enc://<base64> 字符串形式存储，并在启动时自动解密。

---

快速开始

1. 设置密码短语

export PICOCLAW_KEY_PASSPHRASE="your-passphrase"

2. 加密 API 密钥

运行 picoclaw onboard — 它会提示你输入密码短语并生成 SSH 密钥， 然后在下一次 SaveConfig 调用时自动重新加密配置中所有明文 api_key 条目。生成的 enc:// 值如下所示：

enc://AAAA...base64...

3. 将输出粘贴到你的配置中

{
  "model_list": [
    {
      "model_name": "gpt-4o",
      "model": "openai/gpt-4o",
      "api_key": "enc://AAAA...base64...",
      "api_base": "https://api.openai.com/v1"
    }
  ]
}

---

支持的 api_key 格式

格式	示例	行为
明文	sk-abc123	直接使用
文件引用	file://openai.key	从配置文件所在目录读取内容
加密	enc://<base64>	启动时使用 PICOCLAW_KEY_PASSPHRASE 解密
空值	""	原样传递（用于 auth_method: oauth）

---

加密设计

密钥派生

加密使用 HKDF-SHA256，并以 SSH 私钥作为第二因子。

sshHash = SHA256(ssh_private_key_file_bytes)
ikm     = HMAC-SHA256(key=sshHash, message=passphrase)
aes_key = HKDF-SHA256(ikm, salt, info="picoclaw-credential-v1", 32 bytes)

加密

AES-256-GCM(key=aes_key, nonce=random[12], plaintext=api_key)

传输格式

enc://<base64( salt[16] + nonce[12] + ciphertext )>

字段	大小	描述
salt	16 字节	每次加密随机生成；输入 HKDF
nonce	12 字节	每次加密随机生成；AES-GCM IV
ciphertext	可变	AES-256-GCM 密文 + 16 字节认证标签

GCM 认证标签会自动附加到密文之后。任何篡改都会导致解密失败并报错，而不是返回损坏的明文。

性能

操作	耗时 (ARM Cortex-A)
密钥派生 (HKDF)	< 1 ms
AES-256-GCM 解密	< 1 ms
启动总开销	每个密钥 < 2 ms

---

使用 SSH 密钥的双因子安全

当提供 SSH 私钥时，破解加密需要同时具备：

1. 密码短语 (PICOCLAW_KEY_PASSPHRASE)
2. SSH 私钥文件

这意味着仅泄露配置文件不足以恢复 API 密钥，即使密码短语较弱也是如此。SSH 密钥贡献 256 位熵（Ed25519），与密码短语强度无关。

威胁模型

攻击者拥有	能否解密？
仅配置文件	否 — 需要密码短语 + SSH 密钥
仅 SSH 密钥	否 — 需要密码短语
仅密码短语	否 — 需要 SSH 密钥
配置文件 + SSH 密钥 + 密码短语	是 — 完全泄露

---

环境变量

变量	是否必需	描述
PICOCLAW_KEY_PASSPHRASE	是（用于 enc://）	用于密钥派生的密码短语
PICOCLAW_SSH_KEY_PATH	否	SSH 私钥路径。如未设置，自动从 ~/.ssh/picoclaw_ed25519.key 检测

SSH 密钥自动检测

如果未设置 PICOCLAW_SSH_KEY_PATH，PicoClaw 会查找专用密钥：

~/.ssh/picoclaw_ed25519.key

此专用文件避免与用户现有的 SSH 密钥冲突。 运行 picoclaw onboard 可自动生成该密钥。

os.UserHomeDir() 用于跨平台主目录解析（在 Windows 上读取 USERPROFILE，在 Unix/macOS 上读取 HOME）。

注意： SSH 密钥文件是凭据加密的必要条件。如果未找到密钥且未设置 PICOCLAW_SSH_KEY_PATH，加密/解密将失败。运行 picoclaw onboard 可自动生成密钥。

---

迁移

由于唯一的密钥材料是 PICOCLAW_KEY_PASSPHRASE 和 SSH 私钥文件，迁移非常简单：

1. 将配置文件复制到新机器。
2. 将 PICOCLAW_KEY_PASSPHRASE 设置为相同的值。
3. 将 SSH 私钥文件复制到相同路径（或将 PICOCLAW_SSH_KEY_PATH 设置为新位置）。

无需重新加密。

---

安全注意事项

• 密码短语和 SSH 密钥都是必需的。 SSH 密钥作为第二因子 — 没有它，加密/解密将失败。如果密钥不存在，运行 picoclaw onboard 生成。
• SSH 密钥在运行时为只读。 PicoClaw 不会写入或修改 SSH 密钥文件。
• 仍然支持明文密钥。 不使用 enc:// 的现有配置不受影响。
• enc:// 格式通过版本控制，通过 HKDF info 字段（picoclaw-credential-v1）实现，允许未来升级算法而不破坏现有加密值。