picoclaw/docs/vi/configuration.md

⚙️ Hướng Dẫn Cấu Hình

Quay lại README

⚙️ Cấu Hình

File cấu hình: ~/.picoclaw/config.json

Biến Môi Trường

Bạn có thể ghi đè các đường dẫn mặc định bằng biến môi trường. Điều này hữu ích cho cài đặt portable, triển khai container, hoặc chạy picoclaw như dịch vụ hệ thống. Các biến này độc lập và kiểm soát các đường dẫn khác nhau.

Biến	Mô tả	Đường Dẫn Mặc Định
PICOCLAW_CONFIG	Ghi đè đường dẫn đến file cấu hình. Chỉ định trực tiếp cho picoclaw file config.json nào cần tải, bỏ qua tất cả vị trí khác.	~/.picoclaw/config.json
PICOCLAW_HOME	Ghi đè thư mục gốc cho dữ liệu picoclaw. Thay đổi vị trí mặc định của workspace và các thư mục dữ liệu khác.	~/.picoclaw

Ví dụ:

# Chạy picoclaw với file cấu hình cụ thể
# Đường dẫn workspace sẽ được đọc từ trong file cấu hình đó
PICOCLAW_CONFIG=/etc/picoclaw/production.json picoclaw gateway

# Chạy picoclaw với tất cả dữ liệu lưu tại /opt/picoclaw
# Cấu hình sẽ được tải từ mặc định ~/.picoclaw/config.json
# Workspace sẽ được tạo tại /opt/picoclaw/workspace
PICOCLAW_HOME=/opt/picoclaw picoclaw agent

# Sử dụng cả hai cho thiết lập tùy chỉnh hoàn toàn
PICOCLAW_HOME=/srv/picoclaw PICOCLAW_CONFIG=/srv/picoclaw/main.json picoclaw gateway

Mức Log của Gateway

gateway.log_level kiểm soát mức độ chi tiết của log Gateway, có thể cấu hình trong config.json:

{
  "gateway": {
    "log_level": "warn"
  }
}

Giá trị mặc định là warn. Các giá trị được hỗ trợ: debug, info, warn, error, fatal.

Cũng có thể ghi đè bằng biến môi trường: PICOCLAW_LOG_LEVEL=info

Bố Cục Workspace

PicoClaw lưu trữ dữ liệu trong workspace đã cấu hình (mặc định: ~/.picoclaw/workspace):

~/.picoclaw/workspace/
├── sessions/          # Phiên hội thoại và lịch sử
├── memory/           # Bộ nhớ dài hạn (MEMORY.md)
├── state/            # Trạng thái bền vững (kênh cuối, v.v.)
├── cron/             # Cơ sở dữ liệu tác vụ lên lịch
├── skills/           # Skill tùy chỉnh
├── AGENT.md          # Hướng dẫn hành vi agent
├── HEARTBEAT.md      # Prompt tác vụ định kỳ (kiểm tra mỗi 30 phút)
├── IDENTITY.md       # Danh tính agent
├── SOUL.md           # Linh hồn agent
└── USER.md           # Tùy chọn người dùng

Lưu ý: Các thay đổi đối với AGENT.md, SOUL.md, USER.md và memory/MEMORY.md được tự động phát hiện trong thời gian chạy thông qua theo dõi thời gian sửa đổi file (mtime). Không cần khởi động lại gateway sau khi chỉnh sửa các file này — agent sẽ tải nội dung mới vào yêu cầu tiếp theo.

Nguồn Skill

Mặc định, skill được tải từ:

1. ~/.picoclaw/workspace/skills (workspace)
2. ~/.picoclaw/skills (global)
3. <đường-dẫn-nhúng-khi-build>/skills (tích hợp)

Cho thiết lập nâng cao/test, bạn có thể ghi đè thư mục gốc skill builtin với:

export PICOCLAW_BUILTIN_SKILLS=/path/to/skills

Chính Sách Thực Thi Lệnh Thống Nhất

• Lệnh slash chung được thực thi qua một đường dẫn duy nhất trong pkg/agent/loop.go qua commands.Executor.
• Adapter kênh không còn xử lý lệnh chung cục bộ; chúng chuyển tiếp văn bản đầu vào đến đường dẫn bus/agent. Telegram vẫn tự động đăng ký lệnh được hỗ trợ khi khởi động.
• Lệnh slash không xác định (ví dụ /foo) được chuyển sang xử lý LLM bình thường.
• Lệnh đã đăng ký nhưng không được hỗ trợ trên kênh hiện tại (ví dụ /show trên WhatsApp) trả về lỗi rõ ràng cho người dùng và dừng xử lý tiếp.

🔒 Sandbox Bảo Mật

PicoClaw chạy trong môi trường sandbox mặc định. Agent chỉ có thể truy cập file và thực thi lệnh trong workspace đã cấu hình.

Cấu Hình Mặc Định

{
  "agents": {
    "defaults": {
      "workspace": "~/.picoclaw/workspace",
      "restrict_to_workspace": true
    }
  }
}

Tùy chọn	Mặc định	Mô tả
workspace	~/.picoclaw/workspace	Thư mục làm việc của agent
restrict_to_workspace	true	Giới hạn truy cập file/lệnh trong workspace

Công Cụ Được Bảo Vệ

Khi restrict_to_workspace: true, các công cụ sau được sandbox:

Công cụ	Chức năng	Giới hạn
read_file	Đọc file	Chỉ file trong workspace
write_file	Ghi file	Chỉ file trong workspace
list_dir	Liệt kê thư mục	Chỉ thư mục trong workspace
edit_file	Sửa file	Chỉ file trong workspace
append_file	Nối vào file	Chỉ file trong workspace
exec	Thực thi lệnh	Đường dẫn lệnh phải trong workspace

Bảo Vệ Exec Bổ Sung

Ngay cả khi restrict_to_workspace: false, công cụ exec chặn các lệnh nguy hiểm sau:

• rm -rf, del /f, rmdir /s — Xóa hàng loạt
• format, mkfs, diskpart — Định dạng đĩa
• dd if= — Tạo ảnh đĩa
• Ghi vào /dev/sd[a-z] — Ghi trực tiếp đĩa
• shutdown, reboot, poweroff — Tắt hệ thống
• Fork bomb :(){ :|:& };:

Kiểm Soát Truy Cập File

Config Key	Type	Default	Description
tools.allow_read_paths	string[]	[]	Additional paths allowed for reading outside workspace
tools.allow_write_paths	string[]	[]	Additional paths allowed for writing outside workspace

Bảo Mật Exec

Config Key	Type	Default	Description
tools.exec.allow_remote	bool	false	Allow exec tool from remote channels (Telegram/Discord etc.)
tools.exec.enable_deny_patterns	bool	true	Enable dangerous command interception
tools.exec.custom_deny_patterns	string[]	[]	Custom regex patterns to block
tools.exec.custom_allow_patterns	string[]	[]	Custom regex patterns to allow

Lưu ý Bảo Mật: Bảo vệ symlink được bật mặc định — tất cả đường dẫn file được giải quyết qua filepath.EvalSymlinks trước khi so khớp whitelist, ngăn chặn tấn công thoát qua symlink.

Hạn Chế Đã Biết: Tiến Trình Con Từ Công Cụ Build

Guard bảo mật exec chỉ kiểm tra dòng lệnh mà PicoClaw khởi chạy trực tiếp. Nó không kiểm tra đệ quy các tiến trình con được tạo bởi công cụ phát triển được phép như make, go run, cargo, npm run, hoặc script build tùy chỉnh.

Điều này có nghĩa là lệnh cấp cao nhất vẫn có thể biên dịch hoặc khởi chạy binary khác sau khi vượt qua kiểm tra guard ban đầu. Trong thực tế, hãy coi script build, Makefile, script package, và binary được tạo như mã thực thi cần cùng mức độ review như lệnh shell trực tiếp.

Cho môi trường rủi ro cao hơn:

• Review script build trước khi thực thi.
• Ưu tiên phê duyệt/review thủ công cho quy trình biên dịch và chạy.
• Chạy PicoClaw trong container hoặc VM nếu bạn cần cách ly mạnh hơn guard tích hợp.

Ví Dụ Lỗi

[ERROR] tool: Tool execution failed
{tool=exec, error=Command blocked by safety guard (path outside working dir)}

[ERROR] tool: Tool execution failed
{tool=exec, error=Command blocked by safety guard (dangerous pattern detected)}

Tắt Giới Hạn (Rủi Ro Bảo Mật)

Nếu bạn cần agent truy cập đường dẫn ngoài workspace:

Phương pháp 1: File cấu hình

{
  "agents": {
    "defaults": {
      "restrict_to_workspace": false
    }
  }
}

Phương pháp 2: Biến môi trường

export PICOCLAW_AGENTS_DEFAULTS_RESTRICT_TO_WORKSPACE=false

⚠️ Cảnh báo: Tắt giới hạn này cho phép agent truy cập bất kỳ đường dẫn nào trên hệ thống. Chỉ sử dụng cẩn thận trong môi trường được kiểm soát.

Tính Nhất Quán Ranh Giới Bảo Mật

Cài đặt restrict_to_workspace áp dụng nhất quán trên tất cả đường dẫn thực thi:

Đường Dẫn Thực Thi	Ranh Giới Bảo Mật
Main Agent	restrict_to_workspace ✅
Subagent / Spawn	Kế thừa cùng giới hạn ✅
Heartbeat tasks	Kế thừa cùng giới hạn ✅

Tất cả đường dẫn chia sẻ cùng giới hạn workspace — không có cách nào vượt qua ranh giới bảo mật qua subagent hoặc tác vụ lên lịch.

Heartbeat (Tác Vụ Định Kỳ)

PicoClaw có thể thực hiện tác vụ định kỳ tự động. Tạo file HEARTBEAT.md trong workspace:

# Tác Vụ Định Kỳ

- Kiểm tra email cho tin nhắn quan trọng
- Xem lịch cho sự kiện sắp tới
- Kiểm tra dự báo thời tiết

Agent sẽ đọc file này mỗi 30 phút (có thể cấu hình) và thực thi các tác vụ sử dụng công cụ có sẵn.

Tác Vụ Bất Đồng Bộ Với Spawn

Cho tác vụ chạy lâu (tìm kiếm web, gọi API), sử dụng công cụ spawn để tạo subagent:

# Tác Vụ Định Kỳ

## Tác Vụ Nhanh (trả lời trực tiếp)

- Báo giờ hiện tại

## Tác Vụ Dài (dùng spawn cho bất đồng bộ)

- Tìm kiếm tin tức AI trên web và tóm tắt
- Kiểm tra email và báo cáo tin nhắn quan trọng

Hành vi chính:

Tính năng	Mô tả
spawn	Tạo subagent bất đồng bộ, không chặn heartbeat
Ngữ cảnh độc lập	Subagent có ngữ cảnh riêng, không có lịch sử phiên
message tool	Subagent giao tiếp trực tiếp với người dùng qua message tool
Không chặn	Sau khi spawn, heartbeat tiếp tục tác vụ tiếp theo

Luồng Giao Tiếp Của Subagent

Heartbeat kích hoạt
    ↓
Agent đọc HEARTBEAT.md
    ↓
Tác vụ dài: spawn subagent
    ↓                           ↓
Tiếp tục tác vụ tiếp theo  Subagent hoạt động độc lập
    ↓                           ↓
Hoàn thành tất cả tác vụ   Subagent dùng công cụ "message"
    ↓                           ↓
Trả lời HEARTBEAT_OK        Người dùng nhận kết quả trực tiếp

Cấu hình:

{
  "heartbeat": {
    "enabled": true,
    "interval": 30
  }
}

Tùy chọn	Mặc định	Mô tả
enabled	true	Bật/tắt heartbeat
interval	30	Khoảng thời gian kiểm tra tính bằng phút (tối thiểu: 5)

Biến môi trường:

• PICOCLAW_HEARTBEAT_ENABLED=false để tắt
• PICOCLAW_HEARTBEAT_INTERVAL=60 để thay đổi khoảng thời gian

Providers

Note

Groq cung cấp chuyển đổi giọng nói thành văn bản miễn phí qua Whisper. Nếu được cấu hình, tin nhắn âm thanh từ bất kỳ kênh nào sẽ được tự động chuyển đổi ở cấp độ agent.

Provider	Mục đích	Lấy API Key
gemini	LLM (Gemini trực tiếp)	aistudio.google.com
zhipu	LLM (Zhipu trực tiếp)	bigmodel.cn
volcengine	LLM (Volcengine trực tiếp)	volcengine.com
openrouter	LLM (khuyến nghị, truy cập tất cả mô hình)	openrouter.ai
anthropic	LLM (Claude trực tiếp)	console.anthropic.com
openai	LLM (GPT trực tiếp)	platform.openai.com
deepseek	LLM (DeepSeek trực tiếp)	platform.deepseek.com
qwen	LLM (Qwen trực tiếp)	dashscope.console.aliyun.com
groq	LLM + Chuyển đổi giọng nói (Whisper)	console.groq.com
cerebras	LLM (Cerebras trực tiếp)	cerebras.ai
vivgrid	LLM (Vivgrid trực tiếp)	vivgrid.com

Cấu Hình Mô Hình (model_list)

Tính năng mới: PicoClaw hiện sử dụng cách tiếp cận lấy mô hình làm trung tâm. Chỉ cần chỉ định định dạng vendor/model (ví dụ: zhipu/glm-4.7) để thêm provider mới — không cần thay đổi code!

Tất Cả Vendor Được Hỗ Trợ

Vendor	Tiền tố model	API Base mặc định	Giao thức	API Key
OpenAI	openai/	https://api.openai.com/v1	OpenAI	Lấy
Anthropic	anthropic/	https://api.anthropic.com/v1	Anthropic	Lấy
智谱 AI (GLM)	zhipu/	https://open.bigmodel.cn/api/paas/v4	OpenAI	Lấy
DeepSeek	deepseek/	https://api.deepseek.com/v1	OpenAI	Lấy
Google Gemini	gemini/	https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta	OpenAI	Lấy
Groq	groq/	https://api.groq.com/openai/v1	OpenAI	Lấy
通义千问 (Qwen)	qwen/	https://dashscope.aliyuncs.com/compatible-mode/v1	OpenAI	Lấy
Ollama	ollama/	http://localhost:11434/v1	OpenAI	Cục bộ (không cần key)
OpenRouter	openrouter/	https://openrouter.ai/api/v1	OpenAI	Lấy
VolcEngine (Doubao)	volcengine/	https://ark.cn-beijing.volces.com/api/v3	OpenAI	Lấy
Antigravity	antigravity/	Google Cloud	Custom	Chỉ OAuth

Cân Bằng Tải

Cấu hình nhiều endpoint cho cùng tên mô hình — PicoClaw sẽ tự động round-robin:

{
  "model_list": [
    { "model_name": "gpt-5.4", "model": "openai/gpt-5.4", "api_base": "https://api1.example.com/v1", "api_keys": ["sk-key1"] },
    { "model_name": "gpt-5.4", "model": "openai/gpt-5.4", "api_base": "https://api2.example.com/v1", "api_keys": ["sk-key2"] }
  ]
}

Di Chuyển Từ Cấu Hình providers Cũ

Cấu hình providers cũ đã bị deprecated và đã được loại bỏ trong V2. Các cấu hình V0/V1 hiện có sẽ được tự động migrate. Xem docs/migration/model-list-migration.md.

Kiến Trúc Provider

PicoClaw định tuyến provider theo họ giao thức:

• Tương thích OpenAI: OpenRouter, Groq, Zhipu, endpoint kiểu vLLM và hầu hết các provider khác.
• Anthropic: Hành vi API Claude gốc.
• Codex/OAuth: Tuyến xác thực OAuth/token OpenAI.

Tác Vụ Đã Lên Lịch / Nhắc Nhở

PicoClaw hỗ trợ tác vụ theo lịch qua công cụ cron.

{
  "tools": {
    "cron": {
      "enabled": true,
      "exec_timeout_minutes": 5
    }
  }
}

Tác vụ đã lên lịch được lưu trữ bền vững sau khi khởi động lại tại ~/.picoclaw/workspace/cron/.

Chủ Đề Nâng Cao

Chủ đề	Mô tả
Hệ Thống Hook	Hook hướng sự kiện: observer, interceptor, approval hook
Steering	Chèn tin nhắn vào vòng lặp agent đang chạy
SubTurn	Điều phối subagent, kiểm soát đồng thời, vòng đời
Quản Lý Ngữ Cảnh	Phát hiện ranh giới ngữ cảnh, nén