* feat(web): display backend version info in sidebar
* fix(web): improve version parsing and timeout behavior
* refactor(web): remove useless --version fallback
* feat(web): implement version info caching and improve retrieval logic
* fix(web): clarify version timeout rationale
* fix(web): harden gateway version probing and tests
* style(web): split regexp to two lines for lint
LC