Normalize missing security sections when attaching, loading, and saving
security config so existing config files without `.security.yml` can still
be updated safely. This fixes Pico channel setup for legacy/existing configs
and adds coverage for the missing security file path and unexported JSON
field behavior.