Read existing sessions/*.json files, convert to JSONL format, and
rename originals to .json.migrated as backup. The migration is
idempotent — second runs skip already-migrated files.
Session keys are read from JSON content (not filenames) so that
sanitized names like telegram_123 correctly map back to telegram:123.