Exclude the Matrix gateway shim from freebsd/arm builds because modernc.org/libc currently fails to compile on that target. Document the upstream 32-bit FreeBSD codegen mismatch as well.