Introduce a backend-agnostic Store interface in pkg/memory/ that maps one-to-one with the current SessionManager API. Each method is atomic — no separate Save() call needed. Refs #711