docs: fix inaccuracies, add translations, and expand channel docs (#1837)

## Config field fixes (cross-verified against Go source)
- MaixCam: server_address → host + port
- IRC: use_tls → tls, channels_to_join → channels (all 6 languages)
- WeCom AI Bot: callback port 18791 → 18790
- credential_encryption: base_url → api_base, add required model field,
  remove incorrect passphrase-only mode docs
- providers.md: agents.defaults.model → model_name (×4), remove
  non-existent session.backlog_limit
- migration guide, troubleshooting: agents.defaults.model → model_name
- ANTIGRAVITY_AUTH: fix file path, Go 1.21 → 1.25, model → model_name
- spawn-tasks: fix truncated file, add Heartbeat introduction
- tools_configuration: add Tavily/SearXNG/GLMSearch, exec allow_remote/
  timeout_seconds/custom_allow_patterns, cron allow_command, skills
  github/search_cache, clawhub timeout/max_zip_size/max_response_size
- configuration: fix builtin skills path (build-time embedded, not cwd),
  HEARTBEAT.md marked auto-generated

## Broken link fixes (15 total)
- chat-apps.md: WeCom/Matrix links with wrong relative paths
- providers.md: migration link with extra docs/ prefix
- hardware-compatibility.md: README links with wrong depth (all 5 langs)
- chat-apps.md: WhatsApp dead links → anchor links (zh/ja)

## Getting-started accuracy
- README (all 6 langs): add picoclaw.io as recommended download,
  add missing picoclaw model CLI command
- docker.md: clarify first-run trigger condition (all 6 langs)
- configuration.md: fix builtin skills path description (all 6 langs)

## QQ channel
- Add quick setup via q.qq.com/qqbot/openclaw (one-click bot creation)
- Add manual setup as fallback (all 6 languages)

## Feishu channel
- Update setup flow: WebSocket/SDK mode, no webhook URL needed
- Preserve Lark international domain note (all 6 languages)

## chat-apps.md
- Add Feishu, Slack, IRC, OneBot detail sections (all 6 languages)
- Add MaixCam section to ja/fr/pt-br/vi
- Fix all channel doc links to point to correct language version

## New translations (25 files, 5 docs × 5 languages)
debug.md, credential_encryption.md, hardware-compatibility.md,
ANTIGRAVITY_AUTH.md, ANTIGRAVITY_USAGE.md → zh/ja/fr/pt-br/vi

## Channel docs (6 languages each, 60 new files)
telegram, discord, qq, feishu, maixcam, dingtalk, line, slack, onebot,
wecom/wecom_aibot, wecom/wecom_app, wecom/wecom_bot

Co-authored-by: BeaconCat <BeaconCat@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
BeaconCat
2026-03-20 22:37:05 +08:00
committed by GitHub
parent 0fe058254c
commit 403ceb39be
142 changed files with 11104 additions and 367 deletions
+9 -20
View File
@@ -30,8 +30,9 @@ enc://AAAA...base64...
"model_list": [
{
"model_name": "gpt-4o",
"model": "openai/gpt-4o",
"api_key": "enc://AAAA...base64...",
"base_url": "https://api.openai.com/v1"
"api_base": "https://api.openai.com/v1"
}
]
}
@@ -54,20 +55,12 @@ enc://AAAA...base64...
### Key Derivation
Encryption uses **HKDF-SHA256** with an optional SSH private key as a second factor.
Encryption uses **HKDF-SHA256** with an SSH private key as a second factor.
```
Without SSH key (passphrase only):
ikm = SHA256(passphrase)
aes_key = HKDF-SHA256(ikm, salt, info="picoclaw-credential-v1", 32 bytes)
With SSH key (recommended):
sshHash = SHA256(ssh_private_key_file_bytes)
ikm = HMAC-SHA256(key=sshHash, message=passphrase)
aes_key = HKDF-SHA256(ikm, salt, info="picoclaw-credential-v1", 32 bytes)
sshHash = SHA256(ssh_private_key_file_bytes)
ikm = HMAC-SHA256(key=sshHash, message=passphrase)
aes_key = HKDF-SHA256(ikm, salt, info="picoclaw-credential-v1", 32 bytes)
```
### Encryption
@@ -125,7 +118,7 @@ This means a leaked config file alone is not sufficient to recover the API key,
| Variable | Required | Description |
|----------|----------|-------------|
| `PICOCLAW_KEY_PASSPHRASE` | Yes (for `enc://`) | Passphrase used for key derivation |
| `PICOCLAW_SSH_KEY_PATH` | No | Path to SSH private key. Set to `""` to disable auto-detection and use passphrase-only mode |
| `PICOCLAW_SSH_KEY_PATH` | No | Path to SSH private key. If not set, auto-detects from `~/.ssh/picoclaw_ed25519.key` |
### SSH Key Auto-Detection
@@ -140,11 +133,7 @@ Run `picoclaw onboard` to generate it automatically.
`os.UserHomeDir()` is used for cross-platform home directory resolution (reads `USERPROFILE` on Windows, `HOME` on Unix/macOS).
To explicitly disable SSH key usage and use passphrase-only mode:
```bash
export PICOCLAW_SSH_KEY_PATH=""
```
> **Note:** An SSH key file is required for credential encryption. If no key is found and `PICOCLAW_SSH_KEY_PATH` is not set, encryption/decryption will fail. Run `picoclaw onboard` to generate the key automatically.
---
@@ -162,7 +151,7 @@ No re-encryption is needed.
## Security Considerations
- **Passphrase strength matters in passphrase-only mode.** Without an SSH key, a weak passphrase can be brute-forced offline. Use `PICOCLAW_SSH_KEY_PATH=""` only in environments where no SSH key is available and the passphrase is sufficiently strong (≥ 32 random characters).
- **Both passphrase and SSH key are required.** The SSH key acts as a second factor — without it, encryption/decryption will fail. Run `picoclaw onboard` to generate the key if it doesn't exist.
- **The SSH key is read-only at runtime.** PicoClaw never writes to or modifies the SSH key file.
- **Plaintext keys remain supported.** Existing configs without `enc://` are unaffected.
- **The `enc://` format is versioned** via the HKDF `info` field (`picoclaw-credential-v1`), allowing future algorithm upgrades without breaking existing encrypted values.